Мы уже познакомились с термином collocation, приступим к изучению конкретных устойчивых словосочетаний.  Слово question присутствует на каждом уроке английского, а фразы «ask the question» и «answer the question» знакомы всем студентам.  Поскольку question широко используется в словосочетаниях не только как существительное «вопрос», но и как глагол «задавать вопрос, опрашивать», мы рассмотрим его со всех сторон.

Question — глагол

А начнем с question – глагола. Вот самые распространенные словосочетания, использованные для наглядности в примерах:

• It is your turn to question the witness – теперь ваша очередь задавать вопросы свидетелю.
• He questioned me about my plans – он расспрашивал меня о моих планах.
• I don’t know why but I questioned the truth of his story – я не знаю почему, но я подверг сомнению правдивость его рассказа.
• You shouldn’t agree to his conditions if you question this decision – ты не должен соглашаться на его условия если сомневаешься в правильности данного решения.
• Tom says he loves her, but I question his sincerity – Том говорит, что любит ее, но я подвергаю сомнению его искренность.

Следующие словосочетания с question – глаголом по схеме глагол + наречие помогают охарактеризовать образ действия:

• The investigator usually questions thoroughly – следователь обычно тщательно расспрашивает.
• The students are questioned methodically by teachers – учителя регулярно опрашивают студентов.
• When you meet your brother question him closely about his plans – когда встретишь своего брата расспроси его как следует о его планах.
• The witness must be questioned further – свидетеля нужно еще допросить.

По мере того, как вы будете изучать словосочетания, вы сможете менять их, вставлять нужные слова по своему усмотрению.

Question — существительное

Что касается словосочетаний с question – существительным, их так много, что мы выбрали только самые распространенные:

• I will ask a question and you answer – я буду задавать вопросы, а вы отвечайте на них.
• I will raise a question regarding your dismissal – я подниму вопрос о вашем увольнении.
• He will respond the question tomorrow – он ответит на вопрос завтра.
• We are going to discuss various questions at the meeting – мы собираемся обсудить различные вопросы на собрании.

Если рассматривать словосочетания с question по образцу прилагательное + существительное, существительное + существительное, предлог + существительное, можно выделить следующие:

• I have a good question about verbs – у меня есть хороший вопрос о глаголах.
• It is a difficult question that I can’t answer – это трудный вопрос, и я не могу ответить на него.
• He likes to ask direct questions – он любит задавать прямые вопросы.
• Serious questions like this can’t be discussed alone – такие серьезные вопросы нельзя обсуждать в одиночку.
• Mary always has a tricky question to ask – у Мэри всегда есть каверзные вопросы.
• It is a rhetorical question – это риторический вопрос.
• Don’t ask embarrassing questions – не задавайте вопросов, которые ставят меня в неловкое положение.
• No personal questions, please – пожалуйста, никаких личных вопросов.
• You always ask stupid questions – ты всегда задаешь глупые вопросы.
• It is out of the question – это не обсуждается.
• I call into question necessity to take loans – я ставлю под вопрос необходимость брать ссуды.