Изучающие английский язык часто путают глаголы, обозначающие перемещение предмета с одного места на другое - to bring,  to take, to fetch, to carry. Давайте рассмотрим эти глаголы подробнее. Глагол to bring переводится как:

• Приносить
• Привозить

Как правило, этот глагол подразумевает направление движения – к говорящему:

• The autumn came and brought heavy clouds and rain. – Осень пришла, и принесла с собой тяжелые тучи и дождь.
• Bring your friend to the party – Приведи своего друга на вечеринку.

Глагол to take имеет значения:

• Приносить
• Привозить

Он также подразумевает направление движения, но уже – от говорящего:

• Let me take you out tonight. – Позвольте мне куда-нибудь повести вас сегодня вечером.
• Take your sister home, she is tired. – Отведи свою сестру домой, она устала.

Глагол to fetch также означает перемещение предмета с одного места на другое, и может мыть переведен как «приносить» и «привозить», но в этом случае нужно пойти, взять в другом месте и вернуть сюда:

• Fetch me my newspaper from the kitchen – Принеси мою газету из кухни
• I have to fetch the children from school at 4 o’clock.                              

Глагол to carry переводится как:

• Носить
• Нести
• Перевозить

Этот глагол не подразумевает направление движения:

• I usually carry my bag on me wherever I go. – Я обычно беру с собой свою сумку, куда бы я ни шел.
• Big ships carry many cargoes. – большие корабли перевозят много грузов.