Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

«Другой» по-английски — other, another, others

other others anotherПо мере изучения английского языка всегда всплывают какие-то нюансы, требующие пояснения. Одной из таких тем является употребление слов other, others and another, использование которых постоянно вызывает путаницу, поскольку внешне они почти не отличаются, и в результате студенты используют other вместо another, а некоторые вообще считают others множественной формой other. Разумеется, все три слова объединены общим значением «другой», но один предмет может отличаться от другого по разным признакам - цвету, по размеру, качеству и количеству. Поэтому в английском языке не одно слово имеет такое значение, а несколько.

Other и others

  • Прежде всего, отметим, что others – это не множественное число other.

Other может быть прилагательным или местоимением, а others – это всегда местоимение. Обратите внимание на следующие примеры:

  • Little Jonny was playing with three other children.  – Маленький Джонни играл с тремя другими детьми (прилагательное — другой)
  • Will you recommend me any other books to read? Вы порекомендуете мне какую-нибудь другую книгу для чтения? (прилагательное  — другой)
  • He prefers this blue shirt to any other. – Он предпочитает эту рубашку какой-нибудь другой. (местоимение другой)
  • Some children are naughtier than others. – Некоторые дети более капризные по сравнению с другими. (местоимение — другие)

В первых двух предложениях other – это прилагательное, за которым следуют существительные, а в последних двух примерах  являются местоимениями – они используются вместо существительных shirt и children.

Запомните отличие other и others!

После other можно использовать существительные как в единственном, так и во множественном числе, а после others существительные вообще не используются.

Многие переведут такое предложение как «я не люблю другие яблоки» следующим образом «I don’t like others apples», что, на первый взгляд, вполне логично т.к. другой – это  other, а другие – othersНо это неверно. Как мы уже сказали, после others НЕЛЬЗЯ употреблять существительное.

  • Со словом other / others может употребляться определенный артикль the, и тогда the other будет обозначать «другой, второй» — если речь идет о двух лицах или предметах, или двух частях одного предмета, а the others – «другие, остальные» — если из контекста понятно, о каких предметах или людях идет речь. Например,
    • I have two brothers. One is an engineer, the other is a pilot. – У меня два брата. Один инженер, а другой (второй) – пилот.
    • You can see three pictures here, only this is original, the others are replicas. – Вы видите здесь три картины, только эта оригинальная, другие (остальные) – копии.

Another

Что касается another, это слово означает  «дополнительный, еще один такой же». Another используется с существительными только в единственном числе, поскольку anotherэто все равно что an+other.

Сравним other и another. Если мы говорим “give me another cake” мы просим дать еще одно такое же пирожное, а если мы говорим “give me some other cake”, то просим не такое же, а другое пирожное (другого вида).  В этом случае another равносильно one more:

  • I want another cup of coffee = I want one more cup of coffee — Я хочу еще одну чашку кофе.
  • Give her another piece of chocolate = give her one more piece of chocolate  — Дайте ей еще один кусочек шоколада.
  • Another и more могут быть использованы с числительными или словом few (обратите внимание на порядок слов) :
    • He’ll stay in the village for another two days. (two после another)
    • He’ll return in another few days. (few после another)
    • We’ll discuss two more questions. (two перед more)
    • I will let you know in a few more days. (few перед more)

Другие выражения со словами other и another 

  • Each other: взаимная связь между двумя людьми: They love each other. – Они любят друг друга
  • One another: а эта фраза используется, если дело касается больше, чем двух людей: People often don’t understand one another. – Люди часто не понимают друг друга
  • Other than: кроме, за исключением. He doesn’t eat meat other than beef. – Он не ест мяса, кроме говядины.
  • The other day – недавно, на днях: I saw him the other day in the café – Я видел его на днях в кафе

Ну как, разобрались с употреблением слов other, another, others, one more? Давайте проверим это при помощи небольшого теста.

other, another, others, one more

1. I don’t like dresses of this style. Please show me …
2. What a delicious cake! Can I have … piece?
3. I prefer Jane to any … friends.
4. Has Martha returned from her trip& - Yes, I met her just ... day.
5. Don’t worry. I’ll return in … few days.
6. My sons often wait each …
7. Some like rock music, … don’t.
8. People in the street don’t know one …
9. Give me one … napkin, please.
10. I have many kinds of perfume … than Gucci

prosba avtora

1 Comment on «Другой» по-английски — other, another, others

  1. // 2016-07-16 //

    Большое спасибо за статью.Очень понятно объяснили.И с заданием в конце статьи я справилась.

    [Ответить]

Оставьте комментарий

Ваш email адрес не будет опубликован.


*