Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Как образовать множественное число от необычных существительных

pluralДаже некоторые простые правила английского языка могут обернуться проблемой, например, образование множественного числа от таких имен собственных, как «iPhone 5», «iPad 4S» и «Blackberry». (Об образовании множественного числа "стандартных" имен существительных мы писали в соответствующей статье «Имя существительное в английском языке»). С этой проблемой образования множественного числа необычных существительных на самом деле сегодня сталкиваются многие, и не только те, для кого английский язык является иностранным, но и те, для кого он родной.

Как быть, если слово оканчивается на цифру? Для неодушевлённых существительных это вполне нормально – наверное, все слышали о таких всемирно известных английских существительных, как Boeing 737, Heinz 57, Motel 6, the Commodore 64, Pepsi One и т.д., но задумывались ли вы о том, как образовать от них множественное число?

How to make weird nouns plural

На самом деле существуют два ответа на данный вопрос: официальный и более практический.

iPad 2 Tablets

Для начала рассмотрим официальный ответ. С названием продукции всегда возникают проблемы, т.к. она идет под товарным знаком, и компаниям не нравится когда вы используете слова, обозначающие товарные знаки «в общем» смысле, а образование множественного числа изменяет их внешний вид. Компания «The Apple» издала правила правильного употребления своих товарных знаков:

Trademarks and service marks are proper adjectives. A mark should always be used as an adjective qualifying a generic noun that defines the product or service. As adjectives, marks should not be used as plurals or possessive / Товарные знаки – это прилагательные, используемые для характеристики видовых существительных, определяющих продукцию или услуги. В качестве прилагательных, торговые знаки нельзя использовать ни во множественном числе, ни в притяжательном падеже.

То есть,

  • I have two Macintosh computers  — правильно, т.к. Macintosh характеризует видовое прилагательное computer
  • I have two Macintoshes /Macs — неправильно, т.к. прилагательное Macintosh нельзя употреблять во множественном числе.

Другими словами, компания Apple желает, чтобы вы говорили “two iPad 2 tablets”, а компания RIM желает слышать «two BlackBerry smartphones», но мы все знаем, что в неофициальной обстановке это нереально, и люди все равно будут говорить «two BlackBerrys» и «two iPad 2s».

Но каким будет множественное от следующей версии iPhone 5S — iPhone 5Ses?

В английском языке множественное число имен собственных, оканчивающихся на “s”, образуется прибавлением окончания “es”, например, если у вас есть два друга по имени Charles, значит, у вас есть «two Charleses», а если два друга по имени Jonas, то «two Jonases». Что касается BlackBerry, множественное образуется прибавлением окончания “s” – BlackBerrys, т.к. это имя собственное, по аналогии с «two Kennedys» (нельзя писать “Kennedies” – к именам собственным не применяется правило, когда y меняется на i).

Поскольку к названиям продукции применяется правило образования множественного числа для имен людей, вероятно, мы скажем «two iPhone 5Ses».

prosba avtora

Оставьте комментарий

Ваш email адрес не будет опубликован.


*