Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

7 способов сказать «не знаю» по-английски

7 ways to sayФразу «I don’t know» знают все. Но существует еще множество способов сказать «Не знаю» на английском, и некоторые мы как раз и рассмотрим в настоящей статье. Если вы их запомните и будете употреблять, это сделает вашу речь более интересной и естественной. Запасайтесь нужными фразами на нашем сайте!

7 ways to say «I don’t know»

1. I have no idea/ I haven’t the faintest idea/ I haven’t a clue

Эти выражения вы можете использовать в случаях, когда не обладаете информацией и, соответственно, не можете ответить на задаваемый вопрос.

  • When will the chief return? — I have no idea. – Когда начальник вернется? – Без понятия.
  • Do you know where the theatre is situated? — I haven’t a clue. Sorry. – Вы знаете, где находится театр? – Нет, извините.
  • Will you explain what has happened? — I haven’t the faintest idea. – Вы объясните, что случилось? – У меня нет ни малейшего представления

2. How should I know?/Don’t ask me/Search me

Эти фразы можно употреблять, если вы не знаете ответа на вопрос, и вас раздражает сам вопрос.

  • Who has eaten my cake? — How should I know? – Кто съел мое пирожное? – Откуда я знаю?
  • Why is he so angry? — Don’t ask me. – Почему он такой злой? – Не спрашивай у меня.
  • Why did she decide to leave? — Search me. – Почему она решила уехать? – Почем я знаю.

3. Who knows?/It’s anyone’s guess

Эти фразы мы используем в том случае, когда не знаем ответа потому, что это невозможно знать.

  • Why people often tell lies? — Who knows? – Почему люди часто врут? – Кто знает?
  • What will he decide is anyone’s guess. — Что он решит — никто не знает.

4. Your guess is as good as mine

Этой фразой мы хотим сказать, что знаем ответ не больше того, кто спрашивает

  • Do you think our plan will succeed? — Your guess is as good as mine. – Как ты думаешь, наш план сработает? – Я знаю не больше твоего.

5. Not as far as I know

Мы говорим это, когда предполагаем, что нечто может быть правдой, но у нас нет достаточной информации, чтобы узнать, так ли это.

  • Has he decided to marry? — Not as far as I know. – Он решил жениться? – Насколько я знаю, нет.

6. (It) beats me / (You) got me beat

Это довольно неформальное выражение, используемое, если вы не знаете или не понимаете чего-то.

  • Why was he so stupid to have agreed to everything? — It beats me – Почему он был так глуп, что на все согласился? – До меня не доходит.
  • Do you know what the height of the Everest is? – You got me beat. – Ты знаешь, какова высота Эвереста? – Ты же меня наповал убиваешь этим вопросом.

7. Dunno

Это слово также используется неформально и в разговорном английском, особенно тинэйджерами, которые не хотят отвечать своим родителям.

  • Where have you lost the key? — Dunno. I can’t remember. – Где ты потерял свой ключ? – Я не знаю. Не могу вспомнить.

prosba avtora

2 Comments on 7 способов сказать «не знаю» по-английски

  1. // 2014-04-29 //

    Я бы еще добавила, что Dunno есть не что иное как нечеткое, быстро проговариваемое, полуграмотное I don’t know. Точно также как в русском «Здравствуйте»\ «Здрасте»

    [Ответить]

  2. // 2014-04-29 //

    Совершенно верно!

    [Ответить]

Оставьте комментарий

Ваш email адрес не будет опубликован.


*