Начнем мы с того, что страны, находящиеся между тропиками (the tropics) и заполярьем (polar regions), обладают умеренным климатом (have temperate climate) и различают четыре времени года (four seasons): весну (spring), лето (summer), осень (autumn) и зиму (winter).
Summer is a coming in
Loudly sing cuckoo
Groweth seed and bloweth mead and
Springs the wood a new
Sing cuckoo
Когда-то, в далеком 14 веке эти строки символизировали летнее время года. Но обсуждая климат (climate) и времена года, становится вдруг ясно, что такие слова, как «hot – жаркий», и «summer – лето» для разных людей на планете имеют разное значение (different meaning).
When does summer begin?
Согласно данным метеорологов (meteorologists) и синоптиков (weather forecasters), лето начинается в начале июня (starts at the beginning of June) и заканчивается в конце августа (ends at the end of August). В течение лета дни длиннее и теплее (the days are longer and warmer). Но некоторые могут удивиться, узнав, что многие британцы считают летом также и часть мая, а в Ирландии, согласно культурным традициям, лето начинается 1 мая. В Китае лето также начинается в начале мая. Что касается Европы, то в некоторые европейские страны (например, Испания, Португалия, Франция) лето приходит после летнего солнцестояния – 21 июня, и продолжается до 22 сентября.
Также и в Америке лето начинается 21 июня – в день летнего солнцестояния (the summer solstice) — в самый длинный день в году на севере (the longest day of the year) и продолжается до осеннего равноденствия (the Autumn equinox), когда солнце находится над экватором (the sun is over the equator) или до «Дня труда» (Labour Day), т.е. первого понедельника в сентябре.
Некоторые люди думают, что лето начинается, когда стрелки часов переводят вперед (the clocks go forward), потому что вечера становятся длиннее (the evenings become longer). Однако даже это происходит в разное время года в разных странах, например, в этом году стрелки часов в Британии перевели вперед 1 апреля, а в Америке — 10 марта.
Летние каникулы самые длинные в году, и раньше детей освобождали от школы, чтобы они помогали растить и собирать урожай.
Different summer
Для тех, кто живет в тропиках, лето – это март, апрель и май (March, April and May) – время обильных муссонных дождей (heavy monsoon rain). А если вы живете в южном полушарии (the southern hemisphere) лето начинается 1 декабря и не заканчивается до конца февраля.
Для жителей Саудовской Аравии (Saudi Arabia) существует два основных времени года – лето и зима. Летом температура воздуха невероятно высока (temperatures are extra-ordinarily high) и достигает 40 градусов по Цельсию. Дождей практически нет, и люди выполняют свои дела по вечерам.
Как видите, слово «лето» вызывает у разных людей свою ассоциацию.
Всем, кто провел жаркое лето в городе, предлагаем послушать песню “Summer in the city” в исполнении Джо Коккера. Под видео – текст песни, подпевайте!
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=6Hxz6qJi-9k[/youtube]
«Summer In The City»
Hot Town Summer In The City
Back Of My Neck Getting Dirt And Gritty
Been Down, Isn’T It A Pity
Doesn’T Seem To Be A Shadow In The City
All Around People Looking Half Dead
Walking On The Sidewalk Hotter Than A Match Head
But At Night It’S A Different World
Go Out And Find A Girl
Come On, Come On And Dance All Night
Despite The Heat It Will Be Alright
And Babe, Don’T You Know It’S A Pity
The Days Can’T Be Like The Night
In The Summer In The City
In The Summer In The City
Cool Town, Evening In The City
Dressed So Fine And Looking So Pritty
Cool Cat Lookin For A Kitty
Gonna Look In Every Corner Of The City
Till I’M Weezin Like A Bus Stop
Running Up The Stairs Gonna Meet Ya On The Roof Top
But At Night It’S A Different World
Go Out And Find A Girl
Come On, Come On Lets Dance All Night
Despite The Heat It Will Be Alright
And Babe, Don’T You Know It’S A Pity
The Days Can’T Be Like The Night
In The Summer In The City
In The Summer In The City
But At Night It’S A Different World
Go Out And Find A Girl
Come On, Come On Lets Dance All Night
Despite The Heatit Will Be Alright
And Babe Don’T You Know It’S A Pity
The Days Can’T Be Like The Night
In The Summer In The City
In The Summer In The City
Hot Town Summer In The City
Оставьте комментарий