Каждый из нас переносил стресс (experienced stress) в какой-то момент жизни. Хотя высокий уровень стресса (high level of stress) может нанести вред (can be damaging), в небольшом размере он  может вызвать у нас эмоциональное возбуждение (excitement) и вдохновение (inspiration), необходимое нам для завершения наших проектов.  Вот несколько фраз, которые помогут нам говорить о стрессе на английском.

Если нужно сказать о том, что у вас стресс или вы переживаете похожее чувство, потребуются фразы to be stressed (переживать стресс), а также to be stressed out или wound up (быть взвинченным, на нервах). Оба эти выражения являются неформальными  (informal), поэтому, если вы хотите быть более формальным, можно сказать, что вы  under a lot of pressure/stress.

Когда разговор заходит о стрессах, всегда говорят о причинах (reasons), вызвавших его.  Вы можете сказать, к примеру, что ваша работа нервирует вас (the job stresses out) или сводит с ума (drives crazy). Это неформальные выражения, которые мы используем ежедневно. Работа, особенно если ее слишком много, является обычной причиной стресса (common cause of stress). Когда у нас слишком много работы, можно сказать, что мы буквально по уши погрязли в ней (snowed under work или up to our ears in work). Если вы считаете, что слишком много работаете, можно сказать, что “I’m overworked”, а если вам приходится задерживаться после работы, скажите “I’m working/ doing overtime”.

Если вы чувствуете, что стресс переполняет вас (you feel too stressed), вам нужно снять его (relieve your stress), отправившись куда-то, чтобы расслабиться (relax), снять напряжение (de-stress) или успокоиться (wind down). Все эти фразы означают одно и то же. Как только вы расслабились (relaxed), можно сказать, что вы чувствуете себя спокойно (feel calm или de-stressed).

Вот несколько примеров того, как люди говорят о своих стрессах:

• Jane is so stressed about completing her report! – Джейн нервничает из-за того, что нужно завершить свой отчет.
• I’m stressed about passing my exam tomorrow – я переживаю из-за экзамена, который нужно сдать завтра.
• With these difficult calculations I’m so stressed- эти трудные расчеты измотали меня.
• I’m going crazy with making her believe me – я схожу с ума, пытаясь убедить ее верить мне.
• My problem is that I can’t stop thinking about it and it keeps me up all night! – моя проблема в том, что я не могут прекратить думать об этом и это мучает меня всю ночь.

От стресса необходимо избавляться, иначе он может обернуться такими проблемами, как бессонница (sleeplessness/insomnia), нарушение пищевого поведения (eating disorders), депрессия (depression). Поэтому специалисты советуют бороться со стрессом (deal with stress), и чаще отключать мобильный телефон, проводить время на природе, устраивать пикники с друзьями и покупать новую одежду, завести питомца, принимать ароматические ванны и т.п.

Collocations with stress

Со словом «stress» есть несколько устойчивых словосочетаний, которые ниже указаны в примерах:

• You must learn to control stress — вы должны научиться контролировать напряжение.
• Mental stress can lead to serious problems— психологический стресс может привести к серьезным проблемам.
• I can’t work under stress — я не могу работать в условиях стресса.
• Stress control must be a part of our life — контроль над стрессом должен стать частью нашей жизни.
• We are having times of stress caused by the economic crisis – мы переживаем тяжёлые времена, вызванные экономическим кризисом.
• I have said it under the stress of anger – я сказал это под воздействием гнева.
• Stress of work makes me feel exhausted – загруженность работой заставляет меня чувствовать себя истощенным.
• I have reached the stress limit – я достиг максимального напряжения.
• Shopping is good for stress relieving – шопинг хорошо снимает стресс.