Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Как не показаться идиотом во время поездки в Великобританию

stanovedenieКаждая страна, посещаемая туристами, живет в своем мире правил и традиций, а если что-либо им противоречит, это выглядит в глазах людей, ее населяющих, довольно странно. Такие странности привлекают излишнее внимание, что заставляет чувствовать себя белой вороной и, наконец, просто раздражает. Если вы собираетесь посетить Великобританию и познакомиться с этой страной и хотите не выделяться из толпы и не выглядеть идиотом в глазах англичан (idiot – любимое слово англичан и именно так они называют невежественных туристов), стоит прочитать нашу статью.

Надо сказать, что англичане устали от туристов, которые ходят толпами, часто ведут себя развязно, атакуют магазины и иногда даже не соблюдают элементарных правил приличия, считая, что в чужой стране все дозволено. Справедливости ради, нужно сказать, что турист туристу рознь. Определенная категория знает, куда едет и как себя вести и, соответственно, пользуется уважением местного населения и заводит друзей в Англии. Однако большинство не имеют ни малейшего представления о том, что представляет собой страна, в которую они едут, пока не ступят на английскую землю. Так вот, чтобы не казаться идиотом в глазах англичан, следуйте следующим советам.

How not to look an idiot in Britain

britain

1. Шорты оставьте дома (Leave your shorts at home shorts)

В Британии довольно тепло летом, но все же люди в шортах здесь большая редкость. Уже то, что ноги будут наполовину голыми, просто выглядит не по-английски. Вы что, думаете, что приехали в Таиланд?

2. Спортивные кроссовки – для спортзала (Gym shoes are for sports)

Если мыслить практично, в поездку нужно надевать удобные туфли, но если вы собрались в Англию, не стоит покупать для поездки пару кроссовок Nike. Все англичане уверены, что кроссовки нужно носить только в спортзале, и они никак не подходят для путешествия в европейскую страну.

3. Поясная сумка или кошелек – привет из 90-х (Fanny Pack – back to 1990)

Англичане не перестают удивляться тому, что приезжающие к ним туристы все еще считают, что поясная сумка – это полезная вещь в путешествии. Только не стоит цеплять ее на себя в Англии, где над вами будут смеяться даже воришки, умеющие ловко отстегивать ее с талии, чтобы украсть деньги и документы.

4. Языковой барьер (Language barrier)

Наверняка вы уже овладели английским на элементарном уровне и знаете ключевые фразы, нужные чтобы зайти в магазин, кафе или в общественный транспорт, но, уверяем вас, британцы говорят не так медленно, как ваш репетитор, поэтому хотя бы пару дней до отъезда рекомендуем послушать радио или телепередачи на английском – так ваши уши привыкнут к звучанию настоящего английского. Поверьте, никто не любит, когда ему несколько раз кричат “What?”, потому что не могут понять, что им сказали.

5. Смотрите направо! (Look Right!)

В Британии все автомобили едут по правой стороне, а не по левой. Поэтому при переходе на другую сторону улицы всегда смотрите направо. Поскольку речь зашла о правой стороне, держитесь ее, когда поднимаетесь по лестнице или на эскалаторе. Это позволит людям пройти мимо вас, если они спешат. В метро нужно соблюдать это правило, чтобы не столкнуться с кем-то, кто спешит больше вас.

6. Никогда ни на что не жалуйтесь (Never complain)

Хотя сами британцы любят жаловаться (это национальное качество) – Это их национальное хобби – этот факт никак не означает, что вы должны жаловаться на что-то в Британии. Они счастливы и без вашего мнения на какую-либо тему. Британцы знают о своем несовершенстве, но не желают, чтобы вы об этом им напоминали.

7. Не показывайте таксисту дорогу (Don’t tell the cabbie which way to go)

В отличие от других стран, где любой иммигрант может с первого дня стать водителем такси, в Британии это профессия, требующая долгих лет учебы и запоминания каждой улочки в Лондоне. Водитель (cabbie) лондонского «черного такси» (black cab), в который вы сели, прекрасно знает, как доехать до пункта назначения. Не оскорбляйте его мыслями о том, что вы знаете это лучше него. Также, никогда не садитесь в мини-такси (mini-cab) – вот они-то, скорее всего, не знают, куда вас везти и могут попросту высадить.

8. Никаких чаевых (No tips)

В Англии не принято давать на чай (to tip), поэтому не делайте этого нигде. Не нужно совать мелочь таксисту (cabbie), официанту (waiter) или посыльному (bellhop). В отличие, к примеру, от США (где приняты чаевые), британцы получают достойную зарплату за свою работу и не ждут, чтобы им подали на чай. Они, скорее всего, будут даже оскорблены, если вы попытаетесь дать им на чай. В Британии есть такое понятие как «a service charge», что означает, что «чаевые» уже включены в ваш счет. Так что нет необходимости платить человеку дважды.

9. Не говорите о политике (Don’t talk about politics)

Поскольку вы — не британец и не располагаете обширными знаниями в области британской политики, соответственно, не стоит рассказывать новому другу, с которым вы познакомились в пабе, что вы думаете об иракской войне и т.д. Британцы не желают говорить на эту тему даже с другими британцами. И ни в коем случае не смейте плохо отзываться о Национальной Системе Здравоохранения Англии (National Health Service) или называть ее «социалистической» (Socialist).

10. Не загораживайте людям проход, уткнувшись в карту (Don’t stand in the sidewalk looking at your map)

Если вы заблудились, не останавливайтесь прямо посередине тротуара, чтобы заглянуть в карту. Отойдите в сторонку и не мешайте другим.

Теперь вы знаете, как выглядят идиоты в глазах англичан.

2 Comments on Как не показаться идиотом во время поездки в Великобританию

  1. // 2015-02-06 //

    Добрый день!
    Если здесь уже упомянута Национальная Система Здравоохранения, пожалуйста, расскажите немного о ней.

    [Ответить]

  2. // 2015-02-06 //

    Служба здравоохранения предоставляет широкий спектр услуг в области медицины, подавляющее большинство из которых являются бесплатными для жителей Великобритании. Путешественники из ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии в случае чрезвычайной ситуации также имеют право на бесплатную медицинскую помощь, однако один нюанс: Национальная Служба Здравоохранения Великобритании состоит из четырех государственных медицинских систем:

    Национальная служба здравоохранения Англии.
    Служба здравоохранения и социального обеспечения в Северной Ирландии (HSENI).
    Национальная служба здравоохранения Шотландии.
    Национальная служба здравоохранения Уэльса.

    Каждая из четырех систем работает независимо друг от друга и политическую ответственность за её работу несет правительство той административно-политической части Великобритании, на территории которой находится служба здравоохранения, а поскольку англичане недолюбливают шотландцев, ирландцев и валлийцев, то любая критика в адрес Национальной службы здравоохранения именно Англии будет воспринята англичанами как критика, типа в Шотландии или Ирландии эта служба работает лучше.

    [Ответить]

Оставьте комментарий

Ваш email адрес не будет опубликован.


*