Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Confusing words — английские слова, которые легко перепутать

Odds and EndsВ английском языке есть некоторые слова, использование которых часто вызывает затруднение у тех, кто стремится изучить его. И в самом деле, даже те, для кого английский язык является родным, часто путают их. А это означает, что эти слова могут использоваться неверно в английской письменной и устной речи. В данной статье мы хотели бы объяснить использование десяти подобных слов, чтобы наглядно показать вам как нужно правильно их использовать:

  • 1. Affect – оказывать воздействие, влиять (глагол) / Effect — результат, воздействие (существительное) 
    — Did the bad weather affect your summer holiday? – повлияла ли плохая погода на ваши летние каникулы?
    — What has the effect of your visit?- каким был результат вашего визита?
  • 2. Borrow/ Lend — брать взаймы/давать взаймы
    — I need to borrow £2,000 from my bank. – мне нужно взять взаймы £2,000 в банке.
     — My bank has agreed to lend me £2,000 – мой банк согласился ссудить мне (дать мне взаймы) £2,000 
  • 3. Controlled/Inspected — контролируются/ проверяются
    — Our machines are controlled by a central computer system- наши машины контролируются центральной компьютерной системой
    — The cash machines are inspected once a day by our staff. – кассовые аппараты проверяются один раз в день нашим персоналом 
  • 4. Interested/Interesting – интересоваться чем-то/интересный 
    — I am interested in homeopathy – я интересуюсь гомеопатией
     — I find homeopathy very interesting. – я нахожу гомеопатию очень интересной 
  • 5. Journey, trip – путь, поездка (Noun)/Travel — (Verb) — ездить 
    — Some people have a long journey to work – некоторые люди совершают длительную поездку до работы 
    — Some people have to travel far to get to work. – некоторым людям приходится далеко ездить чтобы добраться до работы. 
  • 6. Raise— повышать, подниматься/Rise — подниматься 
    — If you don’t understand something, raise your hand. (‘Raise’ takes an object) –Если вы чего-то не понимаете, поднимите руку (после ‘Raise’ ставится дополнение)
    — At midday the sun rises high (‘Rise’ does not take an object) – в полдень солнце поднимается высоко. (после ‘Rise’ не ставится дополнение) 
  • 7. Receipt — чек/Recipe — рецепт 
    — You can return the product if you have a receipt- Можете вернуть товар, если у вас есть чек Можно получить чек за багаж?
    — I love this bread. How did you make it? Can you give me the recipe?- мне нравится этот хлеб. Как вы его печете? Могу я получить рецепт? 
  • 8. Remember – помнить/Remind — напоминать
    — I must remember to take my tennis racket tomorrow. (I remember) – я должен помнить о том, что завтра нужно взять теннисную ракетку. (я помню)
    — Could you please remind me to take my tennis racket tomorrow. (You remind me) – не могли бы вы напомнить мне взять теннисную ракетку (вы напомните мне)
  • 9. Sensible  – благоразумный/ Sensitive — чуткий, впечатлительный, ранимый
    — Gill always saves a part of her salary every month. She is very sensible – Джил всегда откладывает часть своей зарплаты каждый месяц. Она очень благоразумна
    — Gill is very sensitive, be careful not to offend her — Джил очень ранимая, будь осторожен, чтобы ее не обидеть. 
  • 10. Advice  – совет (существительное)Advise — советовать (глагол)
    — He’s a very wise man, I always follow his advice – Он очень мудрый человек, я всегда следую его советам.
    — Could you advise me some good Italian restaurant in the city center? – Ты не мог бы посоветовать мне какой-нибудь хороший итальянский ресторан в центре?

2 Comments on Confusing words — английские слова, которые легко перепутать

  1. // 2014-04-30 //

    Coat and caught, cup and cop, row and raw, than and then… huh

    [Ответить]

  2. // 2014-05-01 //

    И еще очень-очень много других 😉

    [Ответить]

Оставьте комментарий

Ваш email адрес не будет опубликован.


*