Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Разница между словами home и house

Odds and EndsВ английском языке много пар слов, которые являются практически синонимами. Одним из примеров являются слова house и home. Оба эти слова относятся к месту, в котором мы обитаем, и, в принципе, приглашая друга к себе домой, можно использовать слово house, хотя  большинство предпочитает использовать слово home для описания своего жилья. Таким образом, словом home мы привыкли называть место, где живем, а слово house обозначает тип жилья. 

Человек может жить в апартаментах, а может жить и в палатке, вигваме, хижине, или в лодке.  Где бы вы ни жили, это место будет называться вашим домом, т.е. home. Home также имеет образное значение. Вспомните пословицу home is where the heart isдом там, где твое сердце. Хотя вы можете жить в доме — house, слово  home прибавляет эмоциональной окраски тому месту, где вы живете. Чаще всего люди называют то, что они строят, словом house, а по окончании строительства, когда начинают жить там всей семьей, называют его словом home. Это вполне естественно, т.к. house становится home только потому, что в нем живут люди.  home – это дополнительный член семьи, часть самой семьи. Почему мы не называем мотель или гостиницу, где также люди временно живут, словом  home? Жилье можно обозначить словом home из-за своей эмоциональной окраски, из-за чувства собственности и крова, предоставляемого вашей семье.  Слово home подразумевает семью, тепло, уют, родину, а слово  house сооружение из камня, кирпича или дерева.

Home and House

Мы подобрали для вас выражения и примеры использования слов house и home, что поможет вам лучше понять смысл этих слов.

HOME

expressions with "home"

 HOUSE

expressions with "house"

А теперь предлагаем вам пройти небольшой тест на эту тему.

home, house

1. This is the … that Jack built
2. When I travel I always want to return …
3. As soon as saw the place he lived I realized that it was a bachelor’s …
4. Mary likes to receive guests in her …
5. Mary didn’t know that her dog was taken to the boarding …
6. 6. Many people when become old live at … for the old
7. It is very difficult to keep a … like this
8. We have many enterprises both … and abroad
9. Indian jungle is … for tigers
10. I like …-plants and know much about them

prosba avtora

9 Comments on Разница между словами home и house

  1. // 2014-03-13 //

    очень полезный сайт.И не только для работы.

    [Ответить]

  2. // 2014-03-13 //

    Тамара, спасибо, что заходите. Мы рады, что можем быть полезными для вас.

    [Ответить]

  3. // 2014-12-23 //

    Подскажите, пожалуйста, почему в списке выражений и примеров использования слов «house» и «home», представленном вами, в словосочетании «приют для собак» используется «home», а в тесте уже «house»?

    [Ответить]

  4. // 2014-12-23 //

    Потому что в тесте имеется в виду не «приют для собак», а скорее гостиница, пансион.

    [Ответить]

  5. // 2015-05-21 //

    Здравствуйте, подскажите, а есть ли какие-нибудь сленговые выражения, которые используются вместо слов «house» и «home» ?

    [Ответить]

  6. // 2015-05-22 //

    Есть разные сленговые слова, обозначающие одно и то же — дом:
    crib, cut, hizzy, pad, diggings, digs.

    [Ответить]

  7. // 2017-01-22 //

    Извините, а есть kb какой-нибудь лёгкий и понятный способ различать и запомнитьu Present/Past/Futre Simple от Present/Past/Futre Continuous?
    Спасибо.

    [Ответить]

  8. @Sofia, самый легкий способ — запомнить, когда происходит действие разных времен и тогда их очень легко различать.

    [Ответить]

  9. // 2017-10-26 //

    Very useful information for a 13-years old student. I used to confuse these two words, but now I see the difference! Thanks!

    [Ответить]

Оставьте комментарий

Ваш email адрес не будет опубликован.


*