Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Как сказать «ноль» на английском

Odds and EndsКак же сказать слово «ноль» на английском? В этой - на первый взгляд простой - теме немало своих нюансов, с которыми нужно вовремя разобраться, чтобы  избежать недоразумений, т.к. есть несколько вариантов перевести слово «ноль» на английский язык в зависимости от того, к чему оно относится. Давайте вместе рассмотрим английские и американские версии использования этого слова. «Ноль» на английском

Zero-10 на английский переводится как  zero, а в Англии его называют еще и nought ([но:т]).

Для начала запомните, что озвучивая телефонные номера, номера комнат, автобусов и даты (года), мы говорим oh ([оу]).. Вот несколько примеров:

  • This question will be discussed in Room 308 (three oh eight)
  • If you want to take Bus 205 hurry up!  (two oh five)
  • This famous writer was born in 1909 (nineteen oh nine)
  • Is your  telephone number  055789 030 260 (oh double five seven eight nine oh three oh two six   oh OR  zero double five seven eight nine zero three zero two six zero)

Чтобы правильно сказать, какой счет в футболе, мы переводим 0 как nil: ‘The score is three nil (3-0) to England’ – счет 3:0 в пользу Англии.

Обратите внимание, что в Америке  можно использовать разные слова в качестве слова «ноль», когда речь идет о спортивном счете.

  • The Tigers  were winning four zero/ four nothing/ four zip.

Если это касается тенниса, мы говорим «love»: ‘The score was thirty love. (30-0) – счет был (30-0)zero-2

При указании температуры мы используем слово  zero: ‘It’s 5 degrees over zero today (5°) – температура сегодня  5°

Десятичная точка / точка в десятичной дроби

Десятичная точка в Англии называется не  dot как в интернет-адресах, а  decimal point. В Англии  слова zero и  nought используются до и после десятичной точки, а в Америке  слово nought не используется.

zero-3

Ноль можно переводить как Oh только после десятичной точки. Обратите внимание на следующие примеры:

  • 0.03       zero point zero three  OR nought point nought three
  • 0.8%      zero point eight percent OR nought point eight percent.
  • 0.302     zero point three zero two OR nought point three nought two OR  nought/zero point three oh two

Надеюсь, мы помогли вам, а не запутали еще больше. Советуем попрактиковать использование цифры ноль и запомнить, когда и как следует использовать ее.

prosba avtora

6 Comments on Как сказать «ноль» на английском

  1. // 2014-04-07 //

    неверно написан счет по английски — Чтобы правильно сказать, какой счет в футболе, мы переводим 0 как nil: ‘The score is two nil (3-0) to England’ – счет 3:0 в пользу Англии. Или я чего-то сама не поняла?))

    [Ответить]

  2. // 2014-04-08 //

    Ну конечно же «three nil»! Зоя, спасибо за замечание! Исправили!

    [Ответить]

  3. // 2016-01-13 //

    If you want to take Bus 209 hurry up! (two oh five)- здесь ошибка!

    [Ответить]

  4. @Павел, thank you, we have corrected 🙂

    [Ответить]

  5. // 2016-09-08 //

    Как быть с 0 градусов? Zero degrees?

    [Ответить]

  6. @elena, да. верно.

    [Ответить]

Оставьте комментарий

Ваш email адрес не будет опубликован.


*