Почему англоязычные люди так любят начинать предложение со “so”? Причем, это слово мы слышим постоянно: и по телевизору, и по радио, в повседневном разговоре. Пользователи Facebook и Twitter также его используют. Когда нам трудно быстро формулировать свои мысли, мы обычно берем паузу в разговоре, которая выглядит не очень красиво – «ну», «ммм», «ээээ» и так далее. Так вот, мы должны выяснить, равносильно ли  “so” по значению этим непривлекательным словам.

К сожалению, словарь в данном случае не помощник, т.к. все словари в один голос говорят о том, что “so”  — это наречие, аналогичное по значению словам «very» или «really» как в предложении «She is so (very) beautiful girl»,  «That book was so (really) interesting!” Или же «so» необходимо нам чтобы подчеркнуть, выделить, сделать акцент на чем-то: “He loves her so so so much”,  “I SO don’t trust you!”

«So» также широко употребляется в качестве союза в значении «therefore/that’s why — поэтому», когда необходимо связать две логические мысли воедино, например, «I didn’t have  any money, so I couldn’t take a taxi”. Но, к сожалению, в словарях не указаны формальные причины использования  “so” в начале предложения.

К счастью, существует всемогущий Интернет, порывшись в котором можно найти мнение экспертов английского по той или иной теме. Так вот, “so” по мнению специалистов  Университета Ратджерса, в начале предложения знаменует смену темы разговора – это обычный прием для телеведущих во время интервью или телебесед, начало широкому использованию “so” в начале предложения положено сотрудниками Microsoft – именно программисты часто начинают предложения таким образом.  По мнению большинства “so” играет важную роль, поскольку за ним обычно следует логическое умозаключение. Русским эквивалентом в таком случае можно считать «Итак, …»

Даже если феномен “so” напрямую связан с программистами, остальные не растерялись и быстро переняли данную манеру строить предложения. Большинство используют “so” ежедневно и даже не замечают этого.

Подводя итог, можно с уверенностью утверждать, что “so” иногда все же используется как слово, при помощи которого мы заполняем паузу в предложении, и, надо сказать, что оно звучит лучше чем «um» и «ah». Но «so» сегодня – это незаменимый элемент предложения, помогающий собрать мысли воедино.

Неважно, как “so” приобрело такую популярность. Важно то, что “so” здесь уже надолго, поэтому и мы можем смело вставлять это словечко в свою речь.