Перед нами два слова – оба читаются одинаково и состоят из двух частей: «work» и «out», но одно пишется слитно, а другое раздельно, одно является существительным, а другое глаголом. Именно одинаковое произношение и является основной причиной тому, что эти слова перестали различать. Одно дело устная речь – там пробелов между словами не видно, но если выражать свои мысли в письменном виде, то только грамотно, недаром народная мудрость гласит : «что написано пером, не вырубишь топором».

Поскольку глагол «work out», означает «тренироваться», а существительное  «workout», соответственно, «тренировка», то эти слова используются преимущественно теми, кто занимается спортом или посещает тренажерный зал, а общие интересы обсуждают в соцсетях.  Вот правильные и неправильные примеры использования workout и work out.

• How often do you workout per week? – неправильно (сколько раз в неделю вы тренируетесь?)
• How often do you work out per week? – правильно
• Where does your brother workout? – неправильно (где тренируется ваш брат?)
• Where does your brother work out? — правильно
• One should warm up and prepare the joints for work out. – неправильно (нужно размяться и подготовить суставы к тренировке
• One should warm up and prepare the joints for workout — правильно
• I always workout in the morning. – неправильно (я всегда тренируюсь утром)
• I always work out in the morning – правильно
• What is the aim of your work out? – неправильно (какова цель вашей тренировки)
• What is the aim of your workout? – правильно

Примечание: Слово «workout» (пишется слитно) является также и прилагательным , например «workout routine» — тренировочная программа.

Избежать ошибочного использования можно, если обращать внимание на слова, предшествующие workout и work out. Существительному workout часто предшествует артикль или прилагательное: «my workout», «the workout», а глагол work out часто используется в форме инфинитива,   поэтому частица «to», предшествующая ему, хороший ориентир.

К сожалению workout и work out не единственные слова в английском, которые постоянно путают. Есть много подобных комбинаций, которые мы приводим в качестве примера:

• turnout – объем выпускаемой продукции (noun) / turn out – производить (verb)
• washout – смыв (noun) / wash out – смывать (verb)
• rollout — откачка / roll out – откачивать
• checkout – проверка / check out – проверять
• cutout – вырез / cut out – вырезать.

Напоследок запомните правило, которое распространяется на данные пары слов:

One word —  Noun. Two words —  Verb. (одно слово – существительное. два слова – глагол)

Для закрепления материала предлагаем Вашему вниманию пройти тест