Meaning: (1) To be good enough, to meet a standard, (2) To compare with someone/something else in ability or quality.
Значение: (1) Соответствовать стандарту, быть на должном уровне, (2) Сравнивать(ся) с кем-то/чем-то по качествам или способностям.
👌 Примеры использования
| 1. He didn’t measure up to the company’s requirements. | Он не соответствовал требованиям компании. |
| 2. She always worries she doesn’t measure up to her peers. | Она всегда переживает, что не дотягивает до уровня своих сверстников. |
| 3. The new product measures up well against competitors. | Новый продукт хорошо выдерживает сравнение с конкурентами. |
| 4. Do you think I measure up to the challenge? | Как думаешь, я справлюсь с этой задачей (дотягиваю до нужного уровня)? |
| 5. He measured up poorly in the performance review. | По итогам оценки эффективности он показал слабые результаты. |
| 6. She measured up quite well compared to other candidates. | Она показала себя довольно хорошо по сравнению с другими кандидатами. |
| 7. The restaurant didn’t measure up to our expectations. | Ресторан не оправдал наших ожиданий. |
| 8. He hopes to measure up in his new role as manager. | Он надеется соответствовать требованиям своей новой должности менеджера. |
| 9. This smartphone measures up to the latest models. | Этот смартфон вполне сопоставим с последними моделями. |
| 10. They believe she can measure up if given the chance. | Они считают, что она сможет дотянуть, если ей дать возможность. |
