Сокращения и аббревиатуры в английском языке

Для русскоязычного человека, изучающего английский, сокращения могут показаться хаотичными и непонятными: одни встречаются только в деловой переписке, другие — в интернет-сленге, третьи — в официальных названиях организаций. Однако без их понимания невозможно полноценно читать новости, общаться в чатах, понимать песни и фильмы, а тем более — вести бизнес.

В этой статье мы собрали материал, который поможет вам освоить тему сокращений системно.

Что такое сокращения и аббревиатуры

1. Общие определения

• Abbreviation (сокращение) — это любое укороченное слово или словосочетание, созданное для удобства.
  Пример: = February (февраль).
• Acronym (акроним) — это аббревиатура, образованная из первых букв слов и читаемая как полноценное слово.
  Пример: UNESCO = United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
• Initialism (инициальная аббревиатура) — аббревиатура, которая читается по буквам.
  Пример: FBI = Federal Bureau of Investigation.
• Contraction (контракция) — сокращение, при котором объединяются части слов, а недостающие буквы обозначаются апострофом.
  Пример: don’t = do not, I’m = I am.
• Clipping (усечение) — слово укорачивается, но при этом сохраняет свой смысл.
  Пример: photo = photograph, lab = laboratory.

2. Разделение по сфере применения

1. Официальные и деловые — документы, письма, бизнес-термины (CEO, ASAP, KPI).
2. Повседневные разговорные — бытовые слова (TV, fridge, photo).
3. Интернет-сленг — чаты, социальные сети (LOL, BRB, OMG).
4. Научные и технические — формулы, термины (DNA, CPU, AI).
5. Организации и структуры — названия компаний и объединений (UN, EU, NATO).

История сокращений в английском языке

Средневековье

Сокращения активно использовались в рукописных текстах. Переписчики сокращали длинные латинские слова, чтобы сэкономить пергамент.

XIX–XX века

С развитием телеграфа и газет сокращения стали ещё важнее. Ограниченность символов в телеграммах стимулировала появление компактных выражений.

XXI век

Эпоха SMS и интернета породила новые виды аббревиатур: от OMG до IDK. Сейчас такие формы активно переходят и в устную речь.

Сокращения в деловой переписке

Популярные бизнес-аббревиатуры

Примеры предложений с бизнес-аббревиатурами

• Please send me the report ASAP. — Пожалуйста, пришлите отчёт как можно скорее.
• FYI, the meeting is rescheduled. — К сведению, встреча перенесена.
• Our CEO will visit London next week. — Наш генеральный директор поедет в Лондон на следующей неделе.

Сокращения в повседневной речи

1. Слова, которые стали привычными

• TV = television (телевизор).
• Photo = photograph (фото).
• Gym = gymnasium (спортзал).
• Fridge = refrigerator (холодильник).
• Phone = telephone (телефон).
• Exam = examination (экзамен).

2. Примеры

• I’m watching TV. — Я смотрю телевизор.
• Take a photo of me, please. — Сфотографируй меня, пожалуйста.

Интернет-аббревиатуры

1. Самые распространённые

1. LOL — laughing out loud (смеюсь вслух).
2. OMG — oh my God (о боже!).
3. BRB — be right back (сейчас вернусь).
4. IDK — I don’t know (я не знаю).
5. BTW — by the way (кстати).
6. IMHO — in my humble opinion (по моему скромному мнению).
7. TBH — to be honest (если честно).
8. TTYL — talk to you later (поговорим позже).
9. NP — no problem (без проблем).
10. BFF — best friends forever (лучшие друзья навсегда).

2. Как использовать

• BRB, need a coffee. — Сейчас вернусь, нужен кофе.
• OMG, that’s amazing! — Боже, это потрясающе!

Сокращения времён, дат и единиц

Месяцы

Дни недели

Время

Единицы веса и длины

Время суток (AM/PM)

Разговорные и сленговые сокращения

Самые распространённые разговорные сокращения

Сокращения из SMS и чатов

• u = you (ты / вы).

• ur = your (твой).

• b4 = before (до).

• l8r = later (позже).

• 2day = today (сегодня).

• gr8 = great (отлично).

• 4u = for you (для тебя).

Примеры:

• C u 2day! — Увидимся сегодня!

• Ur gr8, thx! — Ты классный, спасибо!

Сленговые фразы в сокращённой форме

• YOLO = you only live once (живём один раз).
  
  YOLO, let’s try it! — Живём один раз, давай попробуем!

• BFF = best friends forever (лучшие друзья навсегда).
  
  We’ve been BFF since school. — Мы лучшие друзья ещё со школы.

• OMG = oh my God (о боже!).
  
  OMG, that’s incredible! — Боже, это невероятно!

• LOL = laughing out loud (смеюсь вслух).
  
  LOL, that joke is so funny. — Ха-ха, эта шутка такая смешная.

Когда использовать разговорные сокращения

✅ Уместно:

• в переписке с друзьями,

• в мессенджерах,

• в устных разговорах с ровесниками,

• в неформальной обстановке (фильмы, сериалы).

❌ Неуместно:

• в официальных письмах,

• в деловой переписке,

• в академических текстах,

• на экзаменах TOEFL/IELTS.

Аббревиатуры организаций

Специальные сокращения по темам

В медицине

• DNA — deoxyribonucleic acid (ДНК).
• ICU — intensive care unit (реанимация).
• BP — blood pressure (артериальное давление).

В IT

• CPU — central processing unit (процессор).
• RAM — random access memory (оперативная память).
• AI — artificial intelligence (искусственный интеллект).

В армии

• AWOL — absent without leave (самовольное оставление части).
• MIA — missing in action (пропавший без вести).
• KIA — killed in action (погиб в бою).

Частые ошибки при использовании сокращений и аббревиатур

1. Путаница акронимов и инициализмов

• Ошибка: неправильно произносить аббревиатуру.
  Например, слово NASA читается как обычное слово [ˈnæsə], а не «эн-эй-эс-эй».
  В то же время FBI всегда произносится по буквам — [ˌɛf.biːˈaɪ], а не «фби» или «фбиай».
• Совет: проверяйте произношение в словаре, особенно у международных организаций.

2. Использование интернет-сленга в официальных письмах

• Ошибка: вставлять сокращения типа LOL, BRB, OMG в деловую переписку.
  Пример: “Please send the report ASAP LOL” — выглядит нелепо.
• Совет: в бизнесе используйте только нейтральные и официальные сокращения (ASAP, FYI, CEO, KPI).

3. Механический перевод

• Ошибка: переводить сокращение дословно, без учёта значения.
  Например, LOL — это не «много смеха», а «смеюсь вслух».
  FYI — это не «для вашей информации» в буквальном смысле, а «к вашему сведению».
• Совет: учите сокращения как устойчивые выражения, а не по буквам.

4. Смешение форматов

• Ошибка: одновременно использовать 24-часовой и 12-часовой формат времени.
  Пример: “The meeting is at 14:00 PM” — неправильно.
• Совет: выбирайте один формат. Если используете PM/AM, то время указывается от 1 до 12.

5. Придумывание собственных сокращений

• Ошибка: использовать самодельные сокращения, которые понятны только вам.
  Пример: “See you l8rzz” вместо нормального “See you later”.
• Совет: придерживайтесь общепринятых форм, иначе собеседник не поймёт.

6. Неправильное использование точек

• Ошибка: забывать или добавлять точки там, где их быть не должно.
  Пример: писать вместо USA, или наоборот Dr вместо Dr.
• Совет: помните, что часть сокращений пишется с точкой (, Mr., etc.), а часть — без (UN, NATO, CEO).

7. Смешение американского и британского вариантов

• Ошибка: разные страны используют разные традиции сокращений.
  Пример: в США чаще пишут (Monday), а в Великобритании можно встретить Mo.
• Совет: если вы готовите текст для британской или американской аудитории, проверьте соответствие.

8. Чрезмерное использование сокращений

• Ошибка: перегружать текст сокращениями.
  Пример: “FYI ASAP CEO KPI ROI” — выглядит как абракадабра.
• Совет: используйте их умеренно, чтобы текст был понятен.

9. Неверный контекст

• Ошибка: аббревиатура может иметь несколько значений.
  Пример: ATM = automated teller machine (банкомат), но в разговорной речи это ещё и at the moment («в данный момент»).
• Совет: смотрите на контекст, прежде чем переводить.

10. Сокращения без пояснений

• Ошибка: в тексте для широкой аудитории использовать сложные сокращения без расшифровки.
  Пример: “Our ROI is growing” — не каждый читатель поймёт слово ROI.
• Совет: при первом упоминании указывайте полную форму: ROI (return on investment).

11. Использование разговорных форм в экзаменах

• Ошибка: на тестах TOEFL, IELTS или в академических работах писать gonna, wanna, ain’t.
• Совет: такие формы допустимы в неформальной речи, но не в официальном английском.

12. Неверное понимание «опасных» сокращений

• Ошибка: некоторые аббревиатуры в сленге могут иметь грубый или оскорбительный смысл.
  Например, WTF — это не нейтральное выражение.
• Совет: убедитесь, что понимаете культурный оттенок сокращения, прежде чем его использовать.

Как запоминать сокращения

1. Ассоциации и мнемотехника

• Метод ассоциаций помогает связывать аббревиатуру с уже знакомыми словами или образами.
• ASAP — «А Срочно, А Петя!» → «срочно».
• BRB — «Буду Рано Буду» → «сейчас вернусь».
• KPI можно запомнить как «Ключ Поднимает Итоги» → ключевые показатели.

2. Группировка по темам

Человеческий мозг лучше усваивает информацию блоками. Поэтому сокращения стоит учить не «вперемешку», а по тематике:

• Бизнес: CEO, KPI, ROI, ASAP, FYI.
• Интернет: LOL, OMG, BRB, IDK, BTW.
• Наука и техника: DNA, CPU, AI, RAM.
• Организации: UN, NATO, EU, WHO.
• Повседневные: TV, info, photo, fridge.

3. Метод карточек

Карточки — классический способ запоминания слов. Для сокращений он работает особенно хорошо.

• На одной стороне пишете аббревиатуру (например: ETA).
• На другой — полную форму и перевод (estimated time of arrival — предполагаемое время прибытия).

Используйте:

• бумажные карточки;
• приложения Anki, Quizlet или Memrise (поддерживают интервальные повторения).

4. Интервальное повторение

Мозг лучше усваивает материал при регулярных возвращениях к нему. Система интервальных повторений (spaced repetition) позволяет повторять слова в нужные промежутки:

1. 1 день — первое повторение.
2. 3 дня — второе.
3. Неделя — третье.
4. Месяц — закрепление.

5. Использование в реальном общении

• Включайте сокращения в переписку: пишите друзьям «BRB» вместо «сейчас вернусь».
• Используйте их в заметках или To-Do списках: Meeting 2:00 PM, ASAP report.
• Пробуйте проговаривать их вслух: “FYI, the project is delayed”.

6. Ведение собственного словаря

Заведите отдельный файл или блокнот и регулярно записывайте туда новые сокращения. Удобно вести 3 колонки:

7. Чтение англоязычных текстов

Регулярное чтение новостей, блогов и инструкций на английском — естественный способ встречать сокращения вживую. Например:

• В бизнес-новостях попадутся KPI, ROI, CEO.
• В статьях о здоровье — WHO, DNA, ICU.
• В блогах — ASAP, FYI, LOL.

8. Метод «10 сокращений в день»

Ежедневно выбирайте 10 новых аббревиатур. В течение дня старайтесь:

• несколько раз повторить их вслух;
• написать 1–2 предложения с каждой;
• вечером пройтись по списку и проверить себя.

9. Игровые методы

Чтобы учёба не казалась скучной, можно превратить её в игру:

• Кроссворды со скрытыми аббревиатурами.
• Викторины «угадай сокращение».
• Онлайн-тесты и флеш-карточки.

10. Ошибки при запоминании

1. Учить сокращения без контекста → быстро забываются.
2. Смешивать разные сферы → возникает путаница.
3. Зазубривать без повторений → информация уходит из памяти.

Тест по сокращениям и аббревиатурам

Тест по сокращениям и аббревиатурам

1 / 10

1. Чем отличается i.e. от e.g.?

A. i.e. — «то есть», e.g. — «например»

B. i.e. — «например», e.g. — «то есть»

C. Они одинаковые

D. Оба означают «и так далее»

i.e. = 'то есть', e.g. = 'например'.

2 / 10

2. Как правильно расшифровать CEO?

A. Chief Executive Officer

B. Chief Educational Officer

C. Central Economic Office

D. Customer Experience Operator

CEO — генеральный директор, руководитель компании.

3 / 10

3. Что значит ATM?

A. At The Moment

B. American Trade Market

C. Any Time Money

D. Automatic Teller Machine

ATM = банкомат (automatic teller machine).

4 / 10

4. Что означает сокращение e.g.?

A. Extra grammar

B. Example given

C. Exam general

D. Exempli gratia

e.g. = exempli gratia (лат.) — например.

5 / 10

5. Что означает аббревиатура ASAP?

A. As soon as possible

B. Always safe and polite

C. At some average pace

D. As slow as possible

ASAP = 'as soon as possible' — как можно скорее.

6 / 10

6. Что правильнее в деловой переписке?

A. FYI

B. ASAP

C. Все варианты возможны

D. TBD

Все три сокращения уместны: ASAP (срочно), FYI (к сведению), TBD (будет определено).

7 / 10

7. Что означает UK?

A. Universal Knowledge

B. Union of Kings

C. United Korea

D. United Kingdom

UK = Соединённое Королевство.

8 / 10

8. Что правильнее: USA или U.S.A.?

A. Допустимы оба варианта

B. Только U.S.A.

C. Только USA

D. Ни один

В современном английском допустимы оба варианта.

9 / 10

9. В чём разница между Mr и Dr?

A. Mr — профессор, Dr — студент

B. Mr — менеджер, Dr — директор

C. Mr — женатый, Dr — разведённый

D. Mr — мужчина, Dr — доктор наук/врач

Mr — обращение к мужчине, Dr — титул врача или учёного.

10 / 10

10. Что означает сокращение FYI в письмах?

A. Find your info

B. For your information

C. For your interest

D. From your internet

FYI = 'for your information' — к сведению.

Ваш результат:

0%

Перезапустить викторину

Отправить отзыв

Алфавитный словарь сокращений и аббревиатур в английском языке (A–Z)

A

• AKA (also known as) — также известный как.
  He is AKA “The Boss”. — Его также знают как «Босс».
• AM/PM (ante/post meridiem) — до/после полудня.
  The train leaves at 9:00 AM. — Поезд отправляется в 9 утра.
• ASAP (as soon as possible) — как можно скорее.
  Send me the report ASAP. — Пришлите отчёт как можно скорее.
• ATM (at the moment / automated teller machine) — банкомат / в данный момент.
  I’m at the ATM now. — Я сейчас у банкомата.

B

• BBC (British Broadcasting Corporation) — Би-би-си.
• BFF (best friends forever) — лучшие друзья навсегда.
  We are BFF since school. — Мы лучшие друзья со школы.
• BRB (be right back) — скоро вернусь.
• BTW (by the way) — кстати.

C

• CEO (chief executive officer) — генеральный директор.
• CIA (Central Intelligence Agency) — ЦРУ.
• CFO (chief financial officer) — финансовый директор.
• CPU (central processing unit) — процессор.
• CU (see you) — увидимся.

D

• DIY (do it yourself) — сделай сам.
• DNA (deoxyribonucleic acid) — ДНК.
• DOB (date of birth) — дата рождения.
• (Doctor) — доктор.

E

• ETA (estimated time of arrival) — предполагаемое время прибытия.
• EU (European Union) — Европейский союз.
• (et cetera) — и так далее.
• g. (exempli gratia) — например.

F

• FAQ (frequently asked questions) — часто задаваемые вопросы.
• FB (Facebook) — Фейсбук.
• FBI (Federal Bureau of Investigation) — ФБР.
• FYI (for your information) — к вашему сведению.

G

• GDP (gross domestic product) — ВВП.
• GIF (graphics interchange format) — формат изображения
• GMT (Greenwich Mean Time) — среднее время по Гринвичу.
• GSM (global system for mobile communications) — стандарт мобильной связи.

H

• HR (human resources) — отдел кадров.
• HQ (headquarters) — штаб-квартира.
• HTML (hypertext markup language) — язык гипертекстовой разметки.
• HTTP (hypertext transfer protocol) — протокол передачи данных.

I

• ID (identification) — удостоверение личности.
• IDK (I don’t know) — я не знаю.
• IMO / IMHO (in my opinion / in my humble opinion) — по моему мнению.
• IT (information technology) — информационные технологии.

J

• JPEG (Joint Photographic Experts Group) — формат изображения.
• (junior) — младший (в имени).
• JK (just kidding) — шучу.

K

• KPI (key performance indicators) — ключевые показатели эффективности.
• KIA (killed in action) — погиб в бою.
• KB (kilobyte) — килобайт.

L

• LOL (laughing out loud) — громко смеюсь.
• LAN (local area network) — локальная сеть.
• (limited) — общество с ограниченной ответственностью.

M

• MBA (master of business administration) — магистр делового администрирования.
• MIA (missing in action) — пропал без вести.
• /Mrs./Ms./Miss — обращения (мистер, миссис, мисс).
• MP3 — аудиоформат.

N

• NASA (National Aeronautics and Space Administration) — НАСА.
• NATO (North Atlantic Treaty Organization) — НАТО.
• NGO (non-governmental organization) — НПО.
• NP (no problem) — без проблем.

O

• OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) — ОЭСР.
• OMG (oh my God) — о боже!
• OS (operating system) — операционная система.
• OK (okay) — хорошо.

P

• PDF (portable document format) — формат
• PhD (Doctor of Philosophy) — учёная степень (доктор философии).
• PM (post meridiem) — после полудня.
• PR (public relations) — связи с общественностью.

Q

• Q&A (questions and answers) — вопросы и ответы.
• QR (quick response code) — QR-код.
• QTY (quantity) — количество.

R

• RAM (random access memory) — оперативная память.
• R&D (research and development) — исследования и разработки.
• ROI (return on investment) — рентабельность инвестиций.
• RSVP (répondez s’il vous plaît) — просьба ответить (в приглашениях).

S

• SMS (short message service) — смс-сообщение.
• SOS (save our souls) — сигнал бедствия.
• SQL (structured query language) — язык запросов.
• SWOT (strengths, weaknesses, opportunities, threats) — SWOT-анализ.

T

• TBA (to be announced) — будет объявлено.
• TBC (to be confirmed) — будет подтверждено.
• TBH (to be honest) — если честно.
• TTYL (talk to you later) — поговорим позже.

U

• UK (United Kingdom) — Великобритания.
• UN (United Nations) — ООН.
• USB (universal serial bus) — USB-порт.
• USA / US (United States of America) — США.

V

• VAT (value added tax) — НДС.
• VIP (very important person) — важная персона.
• VPN (virtual private network) — виртуальная частная сеть.
• (versus) — против.

W

• WHO (World Health Organization) — ВОЗ.
• Wi-Fi (wireless fidelity) — беспроводная сеть.
• WWW (world wide web) — всемирная паутина.
• WTO (World Trade Organization) — ВТО.

X

• XML (extensible markup language) — расширяемый язык разметки.
• XP (experience / Windows XP) — опыт / название ОС.

Y

• YOLO (you only live once) — живём один раз.
• YTD (year to date) — с начала года.
• YT (YouTube) — Ютуб.

Z

• ZIP (zone improvement plan) — почтовый индекс / архив.
• ZZZ — звук храпа, символ сна.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

1. Чем отличаются аббревиатуры от сокращений?

Аббревиатура всегда образуется из первых букв слов (например, NATO, NASA), а сокращение может быть усечением слова (photo, info, lab) или объединением слов с апострофом (I’m, don’t).

2. Как правильно произносить аббревиатуры?

• Акронимы читаются как обычные слова: UNESCO, NATO.
• Инициальные аббревиатуры читаются по буквам: FBI, BBC.
  Если сомневаетесь, можно проверить в онлайн-словаре (например, Cambridge Dictionary).

3. Какие сокращения нужно учить в первую очередь?

Рекомендуется начать с:

• деловых (ASAP, FYI, CEO, KPI);
• интернет-аббревиатур (LOL, BRB, OMG, IDK);
• повседневных слов (TV, photo, phone, info).

4. Используются ли сокращения в официальных документах?

Да, но только стандартные: Dr., Mr., USA, UN. Сленговые сокращения (LOL, BRB) там неуместны.

5. Как быстро запоминать аббревиатуры?

• Учите их блоками по темам (бизнес, интернет, IT).
• Делайте карточки (например, в Anki или Quizlet).
• Используйте их в чате и переписке.
• Периодически повторяйте старые списки.

6. Можно ли использовать сокращения в устной речи?

Да, многие используются постоянно (TV, info, photo). Однако интернет-аббревиатуры (LOL, BRB) чаще пишутся, чем произносятся.

Заключение

Новое приложение
для изучения английских слов

СКАЧАТЬ В Google Play СКАЧАТЬ В App Store СКАЧАТЬ В RuStore