Ударение в английских словах: основные правила и исключения

Правильное ударение в английских словах не менее важно, чем произношение отдельных звуков. Иногда достаточно поставить ударение не на тот слог, и знакомое слово становится трудно понять.

Сравните:

PREsent — /ˈprezənt/
подарок, настоящее

preSENT — /prɪˈzent/
представлять, вручать

Или:

REcord — /ˈrekɔːd/
запись

reCORD — /rɪˈkɔːd/
записывать

Написание почти не меняется, но положение ударения помогает определить часть речи и значение слова.

В этой статье разберем, как ставится ударение в английских словах, какие закономерности работают с существительными, глаголами, приставками и суффиксами, почему ударение меняется в однокоренных словах и какие исключения действительно стоит запоминать.

Что такое ударение в английском языке

Словесное ударение — word stress — это выделение одного слога внутри слова.

Ударный слог обычно:

• произносится сильнее;

• звучит четче;

• немного длиннее;

• содержит более полный гласный;

• заметнее меняет высоту голоса.

Например:

TAble — /ˈteɪbəl/

Первый слог ударный.

beGIN — /bɪˈɡɪn/

Ударение падает на второй слог.

В транскрипции главное ударение обозначается знаком:

ˈ

Он ставится перед ударным слогом.

Например:

important — /ɪmˈpɔːtənt/

Знак находится перед pɔː, поэтому ударение:

im-POR-tant.

Важно:
В английском языке ударение нельзя надежно определить только по написанию слова. Правила помогают предсказать его во многих случаях, но произношение незнакомого слова лучше проверять по словарю вместе с транскрипцией.

Почему правильное ударение так важно

Русскоязычные учащиеся часто сосредотачиваются на отдельных звуках и недооценивают ритм слова.

Но сравните:

PHOtograph

и попытку произнести:

pho-TO-graph.

Даже если все отдельные звуки произнесены относительно правильно, неправильное ударение сразу делает слово менее естественным.

Кроме того, от ударения зависит произношение безударных слогов. В них часто появляется слабый звук schwa [ə]:

about — /əˈbaʊt/

support — /səˈpɔːt/

computer — /kəmˈpjuːtə/

Поэтому word stress связан не только с громкостью, но и со всей системой английского произношения.

Главное и второстепенное ударение

В коротких словах обычно есть одно главное ударение:

DOCtor — /ˈdɒktə/

beGIN — /bɪˈɡɪn/

Но длинные слова могут иметь еще и secondary stress — второстепенное ударение.

В транскрипции оно обозначается:

ˌ

Например:

information — /ˌɪnfəˈmeɪʃən/

Главное ударение:

MA

Второстепенное:

IN

Условно:

IN-for-MA-tion

Еще пример:

international — /ˌɪntəˈnæʃənəl/

Второстепенное ударение помогает длинным словам сохранять ритм.

Можно ли вывести универсальное правило

Полностью универсального правила нет.

Английский язык формировался под влиянием:

• германских языков;

• французского;

• латинского;

• греческого.

Поэтому ударение зависит от:

• происхождения слова;

• количества слогов;

• части речи;

• приставки;

• суффикса;

• исторически закрепившегося произношения.

Однако существует несколько очень полезных закономерностей.

Двусложные существительные

У многих существительных из двух слогов ударение падает на первый слог.

Например:

TAble
стол

WINdow
окно

DOCtor
врач

GARden
сад

MOther
мать

MONey
деньги

PICture
картинка

OFfice
офис

Общая тенденция:

NOUN → ударение ближе к началу слова

Но это не абсолютное правило.

Например:

hoTEL

maCHINE

adVICE

имеют ударение не на первом слоге.

Двусложные прилагательные

У многих распространенных двусложных прилагательных ударение тоже находится на первом слоге.

Например:

HAPpy

CLEVer

QUIet

EAsy

MODern

FAMous

Но встречается немало прилагательных с ударением на втором слоге:

aLONE

aFRAID

aWARE

corRECT

Поэтому для прилагательных это скорее тенденция, чем жесткое правило.

Двусложные глаголы

У многих двусложных глаголов ударение падает на второй слог.

Например:

beGIN

reLAX

deCIDE

arRIVE

exPLAIN

forGET

prePARE

enJOY

Сравните общую тенденцию:

NOUN → чаще первый слог

VERB → чаще второй слог

Именно эта закономерность объясняет некоторые пары одинаково написанных слов.

Полезная подсказка:
Для двусложного слова сначала посмотрите на часть речи. У существительных ударение часто тяготеет к началу, у глаголов — к концу. Это хорошая отправная точка, хотя исключений достаточно.

Слова, где ударение меняет часть речи

Некоторые двусложные слова могут быть и существительными, и глаголами.

Тогда часто работает схема:

существительное / прилагательное → первый слог

глагол → второй слог

Record

REcord — /ˈrekɔːd/
запись

reCORD — /rɪˈkɔːd/
записывать

Present

PREsent — /ˈprezənt/
подарок; настоящий

preSENT — /prɪˈzent/
представлять

Export

EXport
экспорт

exPORT
экспортировать

Import

IMport
импорт

imPORT
импортировать

Increase

INcrease
увеличение

inCREASE
увеличивать

Permit

PERmit
разрешение

perMIT
разрешать

Conflict

CONflict
конфликт

conFLICT
конфликтовать

Это одна из самых полезных закономерностей английского word stress.

Ударение в словах с приставками

Во многих словах обычные приставки не получают основного ударения.

Например:

• re-

• un-

• dis-

• im-

• in-

• pre-

• de-

Ударение сохраняется на корне или другой смысловой части.

unHAPpy

reWRITE

disLIKE

imPOSsible

inCORrect

prePARE

deCIDE

Сравните:

HAPpy

→ unHAPpy

WRITE

→ reWRITE

Обратите внимание:
Приставка часто остается безударной, но это не означает, что любое слово с приставкой автоматически подчиняется одному правилу. Исторически закрепившееся произношение всегда важнее механической схемы.

Ударение и суффиксы

Суффиксы гораздо сильнее влияют на ударение, чем большинство приставок.

Некоторые суффиксы практически «притягивают» ударение к определенной позиции.

Это один из самых надежных способов предсказывать word stress.

Слова на -tion и -sion

Перед суффиксами:

-tion

-sion

ударение обычно падает на слог непосредственно перед суффиксом.

Например:

eduCAtion

inforMAtion

situAtion

compeTItion

deCIsion

teleVIsion

conCLUsion

Схема:

… stressed syllable + tion / sion

Например:

information — /ˌɪnfəˈmeɪʃən/

Запомните:
Увидели -tion / -sion — сначала проверьте слог непосредственно перед окончанием. В огромном количестве слов именно он будет ударным.

Слова на -ic

В словах с суффиксом -ic ударение обычно падает на предыдущий слог.

Например:

geoGRAphic

draMAtic

ecoNOmic

fanTAStic

scienTIfic

aTOmic

Это очень стабильная закономерность.

Сравните:

PHOtograph

photoGRAphic

Добавление -ic меняет ударение.

Слова на -ical

Похожее правило работает с -ical.

Например:

poLItical

ecoNOmical

geoGRAphical

hisTOrical

Ударение обычно находится перед частью -ical.

Слова на -ity

Суффикс -ity тоже часто меняет положение ударения.

Обычно ударным становится слог непосредственно перед -ity или близкий к нему.

Например:

possiBIlity

elecTRIcity

responSIbility

opporTUnity

personAlity

Сравните:

POSsible

possiBIlity

Ударение перемещается.

Слова на -ian

Перед -ian ударение обычно падает на предыдущий слог.

Например:

muSIcian

poliTIcian

hisTOrian

CaNAdian

techNIcian

Слова на -ious и -eous

Ударение часто находится на слоге перед суффиксом.

Например:

deLIcious

amBItious

mysTErious

couRAgeous

spontaNEous

Слова на -ity, -ic, -ion: полезная группа

Можно объединить несколько распространенных окончаний:

• -ic

• -tion

• -sion

• -ity

• -ian

• -ious

Они часто заставляют ударение смещаться ближе к концу слова.

Именно поэтому при образовании нового слова ударение может перестать совпадать с исходным.

Суффиксы, которые сами получают ударение

Некоторые окончания обычно являются ударными.

-ee

emploYEE

refuGEE

trainEE

-eer

engiNEER

volunTEER

pioNEER

-ese

JapaNESE

PortuGUESE

ChiNESE

-ette

cigaRETTE

kitchenETTE

-ique

uNIQUE

techNIQUE

bouTIQUE

Здесь ударение находится практически на самом суффиксе.

Суффиксы, которые обычно не меняют ударение

Есть и противоположная группа: добавление суффикса обычно сохраняет ударение основы.

К таким суффиксам часто относятся:

• -ness;

• -less;

• -ful;

• -ly;

• -ment;

• -er;

• -or.

Например:

HAPpy

→ HAPpiness

CARE

→ CAREful

CARE

→ CAREless

QUIet

→ QUIetly

MANage

→ MANagement

Ударение остается примерно там же.

Ударение в словах на -ment

Суффикс -ment обычно не получает ударения.

Например:

DEVelopment

MANagement

GOVernment

Agreement — здесь ударение определяется основой agree, поэтому:

aGREEment

То есть -ment сам по себе ударение к себе не притягивает.

Ударение в словах на -ness

-ness обычно сохраняет ударение исходного прилагательного.

HAPpy

→ HAPpiness

KIND

→ KINDness

DARK

→ DARKness

USEful

→ USEfulness

Ударение в наречиях на -ly

Суффикс -ly тоже обычно не меняет ударение.

QUIet

→ QUIetly

HAPpy

→ HAPpily

SUDden

→ SUDdenly

CAReful

→ CARefully

Как ударение меняется в однокоренных словах

Это одна из важнейших особенностей английского языка.

Сравните:

PHOtograph

phoTOGraphy

photoGRAphic

Ударение меняется в зависимости от суффикса.

Еще пример:

EConomy

ecoNOmic

ecoNOmical

Еще:

POlitics

poLItical

poliTIcian

Поэтому неправильная привычка — выучить произношение одного корня и автоматически переносить его на всю семью слов.

Важно:
Однокоренные слова не обязаны иметь одинаковое ударение. При изучении новой формы — особенно с -ic, -ity, -ion, -ian — полезно снова проверять транскрипцию.

Большая таблица суффиксов и ударения

Ударение в сложных существительных

Compound nouns — сложные существительные из двух слов — часто имеют основное ударение на первой части.

Например:

GREENhouse
теплица

BLACKboard
доска

AIRport
аэропорт

TOOTHbrush
зубная щетка

FOOTball
футбол

BEDroom
спальня

POST office
почтовое отделение

Ударение на первом компоненте помогает показать, что сочетание воспринимается как единое понятие.

Сложное существительное или обычное сочетание

Сравните:

GREENhouse
теплица

и:

green HOUSE
зеленый дом

В первом случае главное ударение находится на green, потому что это сложное существительное.

Во втором house остается основным существительным, а green просто описывает его цвет.

Еще пример:

BLACKbird
черный дрозд — название птицы

black BIRD
любая черная птица

Ударение действительно может менять смысл.

Ударение в сложных прилагательных

В сложных прилагательных ударение зависит от структуры, поэтому единого правила меньше.

Например:

bad-TEMpered

old-FASHioned

well-KNOWN

hard-WORKing

Некоторые комбинации имеют два заметных ударных элемента.

Поэтому сложные прилагательные лучше постепенно запоминать как цельные выражения.

Ударение в фразовых глаголах

Во многих phrasal verbs частица получает сильное ударение.

Например:

turn OFF

give UP

take OFF

sit DOWN

wake UP

В обычной речи смысловой глагол тоже может быть ударным, но частица часто играет очень важную роль.

Сравните существительные, образованные от фразовых глаголов:

TAKEoff
взлет

BREAKdown
поломка

В существительном ударение обычно смещается на первый элемент.

Трехсложные слова

Для трехсложных слов уже недостаточно простого правила «существительное — первый слог, глагол — второй».

Здесь особенно важны суффиксы.

Например:

BEAUtiful

FAMily

YESterday

Но:

toMAto

poTAto

reMEMber

comPUter

И:

eduCAtion

geoGRAphic

Поэтому чем длиннее слово, тем полезнее анализировать его окончание.

Ударение в словах иностранного происхождения

Некоторые английские слова сохраняют особенности языка, из которого были заимствованы.

Например:

baLLET

caFÉ

hoTEL

maCHINE

gaRAGE

Хотя произношение некоторых из этих слов различается между британским и американским английским.

Например, garage может иметь разные модели ударения в разных вариантах английского.

Именно заимствования являются источником многих исключений.

Британское и американское ударение

В отдельных словах BrE и AmE могут различаться не только звуки, но и положение ударения.

Например, встречаются различия в словах типа:

advertisement

laboratory

controversy

Конкретное произношение зависит от варианта английского и словаря.

Это не означает, что один вариант правильный, а другой ошибочный.

Для учебы полезно выбрать основной ориентир — британский или американский английский — и придерживаться его последовательно.

Частые слова, где ошибаются с ударением

Hotel

Правильно:

hoTEL

Police

poLICE

Advice

adVICE

Event

eVENT

Result

reSULT

Develop

deVELop

Important

imPORtant

Computer

comPUter

Photographer

phoTOGrapher

Photography

phoTOGraphy

Comfortable

COMFortable

Точное количество слышимых слогов может различаться в быстрой речи, но главное ударение остается важным.

Как читать знак ударения в словаре

Рассмотрим:

development — /dɪˈveləpmənt/

Знак:

ˈ

стоит перед:

vel

Следовательно:

de-VEL-op-ment.

Еще пример:

Japanese — /ˌdʒæpəˈniːz/

Главное ударение перед:

niːz

то есть:

JapaNESE.

Как самостоятельно определить ударение в незнакомом слове

Полезный алгоритм:

Шаг 1. Посчитайте слоги

Односложное слово не вызывает проблемы.

Шаг 2. Определите часть речи

Для двусложных слов это может дать первую подсказку.

Шаг 3. Посмотрите на суффикс

Особенно:

• -tion;

• -sion;

• -ic;

• -ity;

• -ian;

• -ee;

• -eer;

• -ese.

Шаг 4. Проверьте, не сложное ли это слово

Например:

GREENhouse

Шаг 5. Проверьте транскрипцию

Если слово действительно нужно активно использовать, словарь остается самым надежным источником.

Как учить ударение вместе со словом

Не стоит запоминать только:

important = важный

Лучше сразу хранить в памяти:

im-POR-tant

Можно даже записывать слово визуально:

imPORtant

или:

im-POR-tant.

Еще лучше — несколько раз произнести его вслух в короткой фразе:

an important meeting

It’s very important.

Так ударение закрепляется вместе с ритмом реальной речи.

Ударение и schwa

Безударные слоги в английском часто содержат [ə].

Например:

banana — /bəˈnɑːnə/

Ударный только средний слог:

bə-NA-nə.

Если произнести все три гласных одинаково отчетливо, слово будет звучать неестественно.

Еще пример:

photographer — /fəˈtɒɡrəfə/

Здесь правильное ударение автоматически помогает ослабить соседние слоги.

Почему нельзя просто говорить ударный слог громче

Английское ударение состоит не только из громкости.

Ударный слог обычно одновременно:

• длиннее;

• четче;

• имеет полноценный гласный;

• заметнее по интонации.

Если просто крикнуть один слог, но сохранить неправильный гласный и ритм, естественного произношения не получится.

Правильное word stress — это не «сказать слог громче».
Нужно одновременно выделить ударный слог и ослабить соседние безударные слоги.

Типичные ошибки русскоязычных учащихся

Ошибка 1. Переносить русское ударение

Иногда похожее заимствованное слово существует в обоих языках, но ударение не совпадает.

Поэтому узнаваемое написание не гарантирует привычного русского ударения.

Ошибка 2. Делать все слоги одинаково сильными

Например:

computer

не должно звучать как три одинаково выделенных слога.

Нужно:

com-PU-ter.

Ошибка 3. Не менять ударение в однокоренных словах

PHOtograph

не означает, что будет:

PHOtographic.

Правильно:

photoGRAphic.

Ошибка 4. Не учитывать часть речи

REcord и reCORD — разные модели.

Ошибка 5. Не смотреть на суффикс

Окончания вроде -tion и -ic дают очень сильную подсказку.

Ошибка 6. Запоминать только написание

Если слово выучено глазами, но никогда не услышано и не произнесено, неправильное ударение закрепляется очень быстро.

Основные исключения

Почти у каждого общего правила есть исключения.

Например, правило о двусложных существительных не объясняет:

hoTEL

maCHINE

adVICE

Правило о глаголах не позволяет автоматически угадать каждое слово.

Кроме того, на произношение влияют историческое происхождение и вариант английского.

Поэтому правила лучше воспринимать как:

способ увеличить вероятность правильного ответа

а не как абсолютную формулу.

Что действительно стоит запоминать

Не нужно учить тысячи исключений отдельным списком.

Лучше запоминать:

1. самые частые слова;

2. слова, которые вы регулярно используете;

3. семьи слов с меняющимся ударением;

4. основные суффиксальные модели.

Особенно полезны группы:

PHOtograph → phoTOGraphy → photoGRAphic

EConomy → ecoNOmic

POlitics → poLItical → poliTIcian

Так закономерность запоминается быстрее, чем отдельные правила.

Большая шпаргалка по ударению

Краткая шпаргалка

Для начала достаточно запомнить несколько закономерностей.

Двусложные существительные

Часто:

TAble

DOCtor

Двусложные глаголы

Часто:

beGIN

reLAX

Существительное и глагол

REcord

reCORD

-tion / -sion

Ударение перед суффиксом:

eduCAtion

deCIsion

-ic

Ударение перед -ic:

draMAtic

-ee / -eer / -ese

Обычно ударный конец:

employEE

enginEER

JapanESE

Сложные существительные

Часто ударение на первой части:

AIRport

TOOTHbrush

Главный принцип:
Не пытайтесь выучить английское слово без его произношения. Значение, транскрипция и ударение должны запоминаться вместе.

Часто задаваемые вопросы

Как узнать, куда ставить ударение в английском слове?

Сначала можно использовать правила для части речи и суффиксов, но самый надежный способ — проверить транскрипцию в хорошем словаре.

Как обозначается ударение в английской транскрипции?

Главное ударение обозначается знаком:

ˈ

перед ударным слогом.

Например:

important — /ɪmˈpɔːtənt/

Второстепенное ударение обозначается:

ˌ

Правда ли, что в существительных ударение всегда на первом слоге?

Нет.

Для многих двусложных существительных это распространенная тенденция:

TAble

DOCtor

Но есть исключения:

hoTEL

adVICE

Правда ли, что у глаголов ударение на втором слоге?

У многих двусложных глаголов — да:

beGIN

reLAX

deCIDE

Но это не универсальное правило.

Где ударение в словах на -tion?

Обычно на слоге перед -tion:

eduCAtion

inforMAtion

Где ударение в словах на -ic?

Обычно на слоге перед -ic:

draMAtic

geoGRAphic

Почему photograph и photography имеют разное ударение?

Потому что при добавлении суффикса меняется структура слова и положение ударения:

PHOtograph

phoTOGraphy

photoGRAphic

Может ли ударение менять значение слова?

Да.

Например:

REcord — существительное;

reCORD — глагол.

Нужно ли учить все исключения?

Нет. Гораздо эффективнее постепенно запоминать произношение частотных слов и проверять транскрипцию незнакомых слов.

Отличается ли ударение в британском и американском английском?

Иногда да. В некоторых словах британский и американский варианты имеют разные модели произношения и ударения.

Итоги

Ударение в английских словах нельзя свести к одному правилу, но основные закономерности значительно облегчают произношение.

У двусложных существительных ударение часто находится ближе к началу:

TAble

У многих двусложных глаголов — на втором слоге:

beGIN

В некоторых парах ударение различает часть речи:

REcord

reCORD

Особенно полезно узнавать суффиксы:

-tion / -sion → ударение перед суффиксом;

-ic → ударение перед -ic;

-ee / -eer / -ese → ударение обычно ближе к самому окончанию;

-ness / -ly / -ful → чаще сохраняют исходное ударение.

Но главное правило остается практическим: учите английское слово сразу вместе с ударением.

Не просто:

photography

а:

pho-TOG-ra-phy.

Не просто:

important

а:

im-POR-tant.

Тогда правильный word stress постепенно становится не правилом, которое приходится вспоминать, а естественной частью произношения.

Новое приложение
для изучения английских слов

СКАЧАТЬ В Google Play СКАЧАТЬ В App Store СКАЧАТЬ В RuStore