Удалённая работа редко требует сложного академического английского. Гораздо важнее быстро понимать коллег, писать короткие сообщения, участвовать в видеозвонках, обсуждать сроки и спокойно объяснять, что задача задерживается или вам нужна дополнительная информация.
В течение обычного рабочего дня постоянно встречаются одни и те же фразы:
Are you available for a quick call?
Ты можешь быстро созвониться?
I’ll send you an update by the end of the day.
Я пришлю обновление к концу дня.
Could you clarify what you mean?
Не могли бы вы уточнить, что вы имеете в виду?
I’m working on it.
Я над этим работаю.
We’re slightly behind schedule.
Мы немного отстаём от графика.
Let’s move this to tomorrow.
Давайте перенесём это на завтра.
Разберём английский для удалённой работы: основные слова, выражения для переписки, видеозвонков, дедлайнов, обсуждения задач, обратной связи и повседневного общения с командой.
- Как по-английски сказать «удалённая работа»
- Hybrid work
- Remote team
- Time zone
- Working hours
- Flexible hours
- Core hours
- Как сказать «я сегодня работаю удалённо»
- Available: быть на связи
- Are you free?
- Quick call
- Jump on a call
- Set up a meeting
- Reschedule
- Cancel a meeting
- Meeting invite
- Calendar
- Time slot
- Does this time work for you?
- I’m running late
- Join the call
- I can’t hear you
- You’re on mute
- Can you mute yourself?
- Your camera is off
- My connection is unstable
- You froze for a second
- Screen sharing
- I’ll walk you through it
- Let’s get started
- Agenda
- Let’s move on
- Wrap up
- Task
- Assignment
- Project
- On track
- Behind schedule
- Ahead of schedule
- Deadline
- Meet a deadline
- Miss a deadline
- Push back the deadline
- Priority
- High priority
- Urgent
- ASAP
- By the end of the day
- By tomorrow
- Update
- Status update
- Keep me posted
- Keep me updated
- I’ll keep you posted
- Progress
- I’m working on it
- I’m on it
- I’ll take care of it
- Done
- I’ve finished
- Blocker
- I’m blocked
- Move forward
- Next steps
- Follow up
- Just checking in
- When you get a chance
- Take a look
- Review
- Feedback
- Looks good to me
- Approved
- Could you clarify…?
- Just to clarify…
- If I understand correctly…
- Does that make sense?
- I’m not sure I follow
- Could you send that in writing?
- Message me
- Ping me
- Send me a link
- Attachment
- Access
- Permission
- Shared document
- Latest version
- Final version
- Sync
- Catch up
- One-on-one
- Stand-up
- Async
- Synchronous
- FYI
- BTW
- OOO
- PTO
- Day off
- Offline
- Step away
- Back online
- Deep work
- Focus time
- Workload
- Capacity
- Take on a task
- Delegate
- Ownership
- Responsible for
- Could you handle this?
- Pick up a task
- Could you help me with…?
- I need your input
- I need your approval
- Proceed
- Sounds good
- That makes sense
- I agree
- I’m not sure I agree
- I see your point
- What do you think?
- Any thoughts?
- Concern
- Issue и problem
- Fix an issue
- Troubleshoot
- Workaround
- Bug
- Request
- Requirement
- Scope
- In scope и out of scope
- Deliverable
- Remote onboarding
- Get up to speed
- How to politely say you’re busy
- I’m tied up
- I’m swamped
- I don’t have bandwidth
- How to ask for more time
- I need more information
- How to ask for help
- Point me in the right direction
- Thanks for your help
- Thanks for the heads-up
- No worries
- Готовый диалог: короткий созвон
- Готовый диалог: проблема со связью
- Готовый диалог: задача задерживается
- Готовый диалог: нужно уточнение
- Готовый диалог: просьба проверить документ
- Готовый диалог: перенос дедлайна
- Готовый диалог: сотрудник перегружен
- Основные слова для удалённой работы
- Главные рабочие глаголы
- Полезные сокращения
- Типичные ошибки
- I work on remote
- I am work from home today
- We have meet at three
- I will connect to call
- I have a feedback
- I need more informations
- I will send until Friday
- I am agree
- Depends from
- We are late with schedule
- Короткие фразы, которые стоит выучить
- Часто задаваемые вопросы
- Как сказать «я работаю удалённо» по-английски?
- Как сказать «я сегодня работаю из дома»?
- Как попросить коллегу быстро созвониться?
- Как сказать «я подключусь через пять минут»?
- Как сказать «у тебя выключен микрофон»?
- Как сказать, что связь прерывается?
- Как сказать «я над этим работаю»?
- Как сказать «мы идём по плану»?
- Как сказать «мы отстаём от графика»?
- Как спросить о дедлайне?
- Как сказать «я закончу до конца дня»?
- Как попросить уточнить задачу?
- Как попросить коллегу проверить документ?
- Как попросить обратную связь?
- Как сказать «держи меня в курсе»?
- Как сказать, что нет доступа к файлу?
- Как сказать, что не успеваешь к дедлайну?
- Как вежливо сказать, что сейчас нет времени на новую задачу?
- Итоги
Как по-английски сказать «удалённая работа»
Самый распространённый вариант:
remote work — удалённая работа
Например:
Remote work has become common in our company.
Удалённая работа стала обычной в нашей компании.
Человек может сказать:
I work remotely.
Я работаю удалённо.
Или:
I’m a remote worker.
Я удалённый сотрудник.
Ещё одно очень распространённое выражение:
work from home
работать из дома
Сокращение:
WFH
Например:
I’m working from home today.
Сегодня я работаю из дома.
I usually work from home on Fridays.
По пятницам я обычно работаю из дома.
Обратите внимание:
remote work и work from home не всегда означают абсолютно одно и то же.remote work — работа вне офиса вообще;
work from home — работа именно из дома.
Hybrid work
Если часть недели сотрудник работает дома, а часть — в офисе:
hybrid work
гибридная работа
Например:
We have a hybrid working model.
У нас гибридный формат работы.
I work remotely three days a week and go to the office twice a week.
Три дня в неделю я работаю удалённо, а два дня езжу в офис.
Также:
hybrid schedule — гибридный график
hybrid team — команда, часть которой работает удалённо
Remote team
remote team — удалённая команда
Например:
I work in a fully remote team.
Я работаю в полностью удалённой команде.
Our team is distributed across several countries.
Наша команда распределена по нескольким странам.
Полезное слово:
distributed team
распределённая команда
Оно особенно часто используется, если сотрудники находятся в разных городах или странах.
Time zone
В международной удалённой работе постоянно используется:
time zone — часовой пояс
Например:
What time zone are you in?
В каком ты часовом поясе?
We’re in different time zones.
Мы находимся в разных часовых поясах.
There’s a three-hour time difference between us.
Между нами разница во времени три часа.
Если нужно выбрать время встречи:
What time works best for your time zone?
Какое время удобнее с учётом твоего часового пояса?
Working hours
working hours — рабочие часы
Например:
My usual working hours are 9 a.m. to 6 p.m.
Мои обычные рабочие часы — с девяти до шести.
What are your working hours?
Какой у тебя рабочий график?
Также:
business hours
рабочие часы компании
Но для личного графика сотрудника чаще подходит:
working hours
Flexible hours
flexible hours
гибкий график
Например:
We have flexible working hours.
У нас гибкий рабочий график.
I usually start early and finish early.
Я обычно начинаю рано и рано заканчиваю.
I can adjust my schedule if necessary.
Я могу скорректировать график, если потребуется.
Core hours
В некоторых удалённых командах есть:
core hours
обязательные часы, когда все сотрудники должны быть доступны
Например:
Our core hours are from 11 a.m. to 3 p.m.
Наши основные рабочие часы — с 11 до 15.
За пределами этого времени сотрудники могут работать более гибко.
Как сказать «я сегодня работаю удалённо»
Самый простой вариант:
I’m working remotely today.
Сегодня я работаю удалённо.
Если именно из дома:
I’m working from home today.
Сегодня я работаю из дома.
Если нужно предупредить коллег:
Just a heads-up, I’ll be working from home tomorrow.
Просто предупреждаю: завтра я буду работать из дома.
Выражение:
just a heads-up
«просто предупреждаю», «к сведению»
очень часто используется в рабочей переписке.
Available: быть на связи
Одно из главных рабочих слов:
available
доступный, свободный
Например:
Are you available for a quick call?
Ты можешь быстро созвониться?
I’ll be available after lunch.
Я буду свободен после обеда.
I’m not available between two and three.
С двух до трёх я буду недоступен.
Let me know when you’re available.
Дай знать, когда будешь свободен.
Полезно:
В рабочем английском available часто означает не «доступный» в буквальном смысле, а «свободный для разговора, встречи или задачи».
Are you free?
Более разговорный вариант:
Are you free for a quick call?
Ты свободен для короткого звонка?
Are you free at three?
Ты свободен в три?
В деловом контексте оба варианта нормальны:
Are you available at three?
чуть нейтральнее;
Are you free at three?
чуть разговорнее.
Quick call
Очень распространённое сочетание:
a quick call
короткий созвон
Например:
Can we have a quick call?
Можем быстро созвониться?
Are you available for a quick call this afternoon?
Ты можешь быстро созвониться сегодня днём?
Let’s jump on a quick call.
Давайте быстро созвонимся.
Последний вариант более разговорный.
Jump on a call
jump on a call
быстро подключиться к звонку, созвониться
Например:
Can we jump on a call for five minutes?
Можем созвониться на пять минут?
Let’s jump on a call and discuss it.
Давайте созвонимся и обсудим это.
Это очень распространённое выражение в неформальной рабочей коммуникации.
Set up a meeting
set up a meeting
организовать встречу
Например:
I’ll set up a meeting for tomorrow.
Я назначу встречу на завтра.
Could you set up a meeting with the design team?
Не мог бы ты организовать встречу с командой дизайнеров?
Также:
schedule a meeting
назначить встречу
Let’s schedule a meeting for Thursday.
Давайте назначим встречу на четверг.
Reschedule
reschedule
перенести встречу на другое время
Например:
Could we reschedule the meeting?
Мы можем перенести встречу?
Can we move it to Friday?
Можно перенести её на пятницу?
Something came up. Could we reschedule our call?
Возникли обстоятельства. Мы можем перенести звонок?
Выражение:
Something came up.
Возникло непредвиденное дело.
Cancel a meeting
cancel a meeting
отменить встречу
Например:
I’m afraid we need to cancel today’s meeting.
Боюсь, нам придётся отменить сегодняшнюю встречу.
The meeting has been cancelled.
Встреча отменена.
Если встреча просто больше не нужна:
I don’t think we need this meeting anymore, so I’ll cancel it.
Думаю, эта встреча нам больше не нужна, поэтому я её отменю.
Meeting invite
meeting invite
приглашение на встречу
Например:
I’ve sent you a meeting invite.
Я отправил тебе приглашение на встречу.
Did you get the calendar invite?
Ты получил приглашение в календаре?
I’ll send the invite in a minute.
Я сейчас отправлю приглашение.
Calendar
Рабочий календарь постоянно появляется в удалённой коммуникации.
My calendar is up to date.
Мой календарь актуален.
Check my calendar and choose any free slot.
Посмотри мой календарь и выбери любое свободное время.
My calendar is pretty full today.
Сегодня мой календарь почти полностью занят.
I have some time open after four.
После четырёх у меня есть свободное время.
Time slot
time slot
временной интервал
Например:
Does this time slot work for you?
Тебе подходит это время?
I have a free slot at 2:30.
У меня есть свободное окно в 14:30.
Could you suggest another time slot?
Можешь предложить другое время?
Does this time work for you?
Одна из самых полезных фраз при планировании:
Does this time work for you?
Тебе подходит это время?
Ответ:
Yes, that works for me.
Да, мне подходит.
Если нет:
I’m afraid that time doesn’t work for me.
Боюсь, это время мне не подходит.
Можно предложить:
Could we do an hour later?
Можем на час позже?
I’m running late
Если вы опаздываете на звонок:
I’m running late.
Я опаздываю.
I’m running about ten minutes late.
Я опаздываю примерно на десять минут.
Sorry, I’m running a few minutes late.
Извините, я немного опаздываю.
I’ll join as soon as I can.
Я подключусь, как только смогу.
Join the call
join the call
подключиться к звонку
Например:
I’ll join the call in five minutes.
Я подключусь к звонку через пять минут.
Is everyone able to join?
Все могут подключиться?
Tom won’t be joining today.
Том сегодня не присоединится.
I can’t hear you
Одна из самых важных фраз для видеозвонков:
I can’t hear you.
Я тебя не слышу.
Также:
Your audio is cutting out.
Звук прерывается.
You’re breaking up.
Связь прерывается.
The sound is a little choppy.
Звук немного прерывается.
Could you say that again?
Можешь повторить?
You’re on mute
Классическая фраза онлайн-встреч:
You’re on mute.
У тебя выключен микрофон.
Или:
I think you’re on mute.
Кажется, у тебя выключен микрофон.
Если вы сами забыли:
Sorry, I was on mute.
Извините, у меня был выключен микрофон.
Can you mute yourself?
Если появляется фоновый шум:
Could you mute yourself when you’re not speaking?
Не мог бы ты выключать микрофон, когда не говоришь?
Или:
There’s some background noise.
Есть фоновый шум.
Could everyone mute their microphones?
Могли бы все выключить микрофоны?
Your camera is off
Your camera is off.
У тебя выключена камера.
Если вы не хотите включать её:
I’ll keep my camera off today because my connection is unstable.
Сегодня я оставлю камеру выключенной, потому что соединение нестабильное.
Если изображение зависло:
Your video is frozen.
У тебя зависло видео.
My connection is unstable
Полезные фразы:
My connection is unstable.
У меня нестабильное соединение.
My internet connection is a bit slow today.
Сегодня интернет немного медленный.
I think I’m having connection issues.
Кажется, у меня проблемы с интернетом.
If I disappear, I’ll reconnect.
Если я пропаду, я подключусь снова.
You froze for a second
Если собеседник завис:
You froze for a second.
Ты на секунду завис.
I missed the last part.
Я не услышал последнюю часть.
Could you repeat the last sentence?
Можешь повторить последнее предложение?
Screen sharing
share your screen
показать экран
Например:
Can you share your screen?
Можешь показать экран?
I’ll share my screen.
Я сейчас покажу экран.
Can you see my screen?
Вы видите мой экран?
Ответ:
Yes, we can see it.
Да, мы его видим.
I’ll walk you through it
Очень полезное выражение:
I’ll walk you through it.
Я пошагово всё покажу / объясню.
Например:
Let me share my screen and walk you through the changes.
Давайте я покажу экран и объясню изменения.
I’ll walk you through the process.
Я проведу вас по всему процессу пошагово.
Let’s get started
Начало встречи:
Let’s get started.
Давайте начинать.
Также:
Shall we get started?
Начнём?
I think we can start.
Думаю, можем начинать.
Если ждёте ещё одного человека:
Let’s give them another minute.
Давайте дадим им ещё минуту.
Agenda
agenda
повестка встречи
Например:
Let’s quickly go through today’s agenda.
Давайте быстро пройдёмся по сегодняшней повестке.
There are three items on the agenda.
В повестке три пункта.
The main topic today is the product launch.
Главная тема сегодня — запуск продукта.
Let’s move on
Когда нужно перейти к следующему вопросу:
Let’s move on to the next point.
Давайте перейдём к следующему пункту.
Или:
Moving on…
Переходим дальше…
Let’s come back to this later.
Давайте вернёмся к этому позже.
Wrap up
wrap up
завершать
Например:
Let’s wrap up.
Давайте заканчивать.
Before we wrap up, are there any questions?
Перед тем как закончить, есть вопросы?
Let me quickly summarize the next steps before we wrap up.
Перед завершением я быстро подведу итоги следующих шагов.
Task
Одно из основных слов удалённой работы:
task — задача
Например:
I’m working on this task.
Я работаю над этой задачей.
I’ve finished the task.
Я закончил задачу.
This task is almost done.
Эта задача почти готова.
Who is responsible for this task?
Кто отвечает за эту задачу?
Assignment
assignment
задание, порученная работа
В рабочих командах task обычно используется чаще.
assignment может звучать более формально или означать более крупное поручение.
Например:
I’ve completed the assignment.
Я выполнил задание.
Но в ежедневной удалённой переписке естественнее часто будет:
I’ve completed the task.
Project
project — проект
Например:
I’m working on a new project.
Я работаю над новым проектом.
What’s the current status of the project?
Какой сейчас статус проекта?
The project is on track.
Проект идёт по плану.
On track
Очень полезное выражение:
on track
идти по плану
Например:
We’re on track to finish by Friday.
Мы успеваем закончить к пятнице.
Everything is on track.
Всё идёт по плану.
Если наоборот:
We’re falling behind.
Мы начинаем отставать.
Behind schedule
behind schedule
отставать от графика
Например:
We’re slightly behind schedule.
Мы немного отстаём от графика.
The project is two days behind schedule.
Проект отстаёт от графика на два дня.
We’re behind schedule because of a technical issue.
Мы отстаём из-за технической проблемы.
Ahead of schedule
Обратная ситуация:
ahead of schedule
раньше графика
Например:
We finished the project ahead of schedule.
Мы закончили проект раньше срока.
We’re actually ahead of schedule.
На самом деле мы опережаем график.
Deadline
deadline — крайний срок
Одно из важнейших слов рабочего английского.
What’s the deadline?
Какой крайний срок?
The deadline is Friday.
Дедлайн — в пятницу.
Can we meet the deadline?
Мы успеем к сроку?
I’m confident we can meet the deadline.
Я уверен, что мы успеем.
Meet a deadline
Правильное сочетание:
meet a deadline
уложиться в срок
Например:
We need to meet the deadline.
Нам нужно уложиться в срок.
Неестественно:
make the deadline
в значении «уложиться в срок».
Хотя в разговорной речи make the deadline иногда встречается, для изучающего язык безопаснее запомнить:
meet the deadline
Miss a deadline
miss a deadline
не уложиться в срок
Например:
We might miss the deadline.
Мы можем не успеть к сроку.
I’m afraid we’re going to miss the deadline.
Боюсь, мы не успеем к дедлайну.
Если нужно заранее предупредить:
I don’t think I’ll be able to meet the deadline.
Не думаю, что смогу уложиться в срок.
Push back the deadline
push back the deadline
перенести дедлайн на более позднюю дату
Например:
Could we push the deadline back by two days?
Можно перенести дедлайн на два дня?
We may need to push back the launch date.
Возможно, нам придётся перенести дату запуска.
Также можно использовать:
extend the deadline
продлить срок
Could we extend the deadline until Monday?
Можно продлить срок до понедельника?
Полезные сочетания с deadline:
meet the deadline — уложиться в срок;
miss the deadline — не уложиться;
extend the deadline — продлить срок;
push back the deadline — перенести на более позднюю дату.
Priority
priority
приоритет
Например:
What’s the priority here?
Что здесь приоритетно?
This task is a high priority.
У этой задачи высокий приоритет.
This isn’t urgent, but it’s a priority for this week.
Это не срочно, но это приоритет на эту неделю.
High priority
high priority — высокий приоритет
low priority — низкий приоритет
Например:
Please treat this as high priority.
Пожалуйста, считайте эту задачу приоритетной.
This can be low priority for now.
Пока это может быть задачей с низким приоритетом.
Urgent
urgent — срочный
Например:
Is this urgent?
Это срочно?
This is quite urgent.
Это довольно срочно.
It’s not urgent. Tomorrow is fine.
Это не срочно. Завтра нормально.
Слово urgent и priority не всегда одно и то же.
Задача может быть важной, но не требовать выполнения сегодня.
ASAP
Сокращение:
ASAP — as soon as possible
как можно скорее
Например:
Could you send this ASAP?
Можешь отправить это как можно скорее?
Но в рабочей переписке ASAP иногда звучит довольно требовательно.
Мягче:
Could you send this when you get a chance?
Можешь отправить это, когда будет возможность?
Если действительно срочно:
Could you send this by the end of the day, please?
Можешь отправить это до конца дня?
Конкретный срок часто лучше неопределённого ASAP.
By the end of the day
Очень важное выражение:
by the end of the day
до конца дня
Сокращение:
EOD — end of day
Например:
I’ll send it by the end of the day.
Я отправлю это до конца дня.
Could you review it by EOD?
Можешь проверить это до конца дня?
В международной команде при использовании EOD лучше учитывать часовые пояса.
By tomorrow
by tomorrow
к завтрашнему дню
Например:
I’ll have it ready by tomorrow.
Я подготовлю это к завтра.
Обратите внимание:
by Friday
не позднее пятницы;
on Friday
в пятницу.
Сравните:
I’ll send it by Friday.
Я отправлю это не позднее пятницы.
I’ll send it on Friday.
Я отправлю это в пятницу.
Update
update
обновление, новая информация
Например:
Do you have any updates?
Есть какие-нибудь новости?
I’ll send you an update later today.
Я пришлю обновление позже сегодня.
Here’s a quick update on the project.
Вот короткое обновление по проекту.
Status update
status update
обновление статуса
Например:
Could you send me a quick status update?
Можешь прислать короткое обновление статуса?
Here’s the latest status update.
Вот последнее обновление.
Keep me posted
Очень полезное разговорное выражение:
Keep me posted.
Держи меня в курсе.
Например:
Keep me posted on any changes.
Держи меня в курсе любых изменений.
Please keep me posted on the client’s response.
Пожалуйста, сообщай мне новости по ответу клиента.
Keep me updated
Более нейтральный вариант:
Keep me updated.
Держи меня в курсе.
Please keep me updated on the progress.
Пожалуйста, сообщай мне о ходе работы.
I’ll keep you posted
Ответ:
I’ll keep you posted.
Я буду держать тебя в курсе.
I’ll let you know as soon as I hear anything.
Я сообщу, как только что-нибудь узнаю.
Progress
progress
прогресс, ход работы
Например:
How’s the progress?
Как продвигается работа?
Естественнее часто:
How’s it going?
Как дела с задачей?
How are we progressing with the project?
Как продвигается проект?
We’re making good progress.
Мы хорошо продвигаемся.
I’m working on it
Одна из самых универсальных рабочих фраз:
I’m working on it.
Я над этим работаю.
Если почти готово:
I’m almost done.
Я почти закончил.
It’s nearly finished.
Почти готово.
Если только начали:
I’ve just started working on it.
Я только начал над этим работать.
I’m on it
Более разговорное выражение:
I’m on it.
Я уже занимаюсь этим.
Например:
Can you check this issue?
Можешь проверить эту проблему?
Sure, I’m on it.
Конечно, уже занимаюсь.
I’ll take care of it
I’ll take care of it.
Я займусь этим / я всё решу.
Например:
Could you contact the client?
Можешь связаться с клиентом?
Sure, I’ll take care of it.
Конечно, я займусь.
Done
В короткой рабочей переписке:
Done.
Готово.
All done.
Всё готово.
It’s done.
Готово.
Более информативно:
Done. I’ve uploaded the final version.
Готово. Я загрузил финальную версию.
I’ve finished
I’ve finished the report.
Я закончил отчёт.
I’ve finished working on the task.
Я закончил работу над задачей.
The task is complete.
Задача завершена.
Blocker
Популярное слово в IT и проектной работе:
blocker
проблема, которая блокирует дальнейшую работу
Например:
I have a blocker.
У меня есть блокирующая проблема.
The main blocker is that we’re waiting for access.
Главная проблема — мы ждём доступ.
Are there any blockers?
Есть какие-нибудь препятствия?
I’m blocked
I’m blocked on this task.
Я не могу продолжать эту задачу из-за препятствия.
Например:
I’m blocked until I get the client’s feedback.
Я не могу продолжать, пока не получу обратную связь от клиента.
Вне IT можно сказать проще:
I can’t move forward until I get the information.
Я не могу продолжить, пока не получу информацию.
Move forward
move forward
продвигаться дальше
Например:
We can’t move forward without approval.
Мы не можем продолжить без одобрения.
Once we have the data, we can move forward.
Как только получим данные, сможем двигаться дальше.
Next steps
Очень распространённое сочетание:
next steps
следующие шаги
Например:
What are the next steps?
Какие следующие шаги?
Let’s agree on the next steps.
Давайте согласуем следующие шаги.
I’ll summarize the next steps after the call.
Я подведу итоги следующих шагов после звонка.
Follow up
follow up
вернуться к вопросу, дополнительно связаться
Например:
I’ll follow up with the client tomorrow.
Я снова свяжусь с клиентом завтра.
Just following up on my previous message.
Возвращаюсь к своему предыдущему сообщению.
Эта фраза часто используется, если вам не ответили.
Just checking in
Ещё один мягкий способ напомнить о себе:
Just checking in to see if you’ve had a chance to review this.
Хотел уточнить, удалось ли вам это посмотреть.
Just checking in about the report.
Хотел уточнить по поводу отчёта.
Звучит мягче, чем:
Why haven’t you replied?
Почему вы не ответили?
When you get a chance
Очень полезное выражение для несрочной просьбы:
When you get a chance, could you review this?
Когда будет возможность, можешь это проверить?
Также:
Could you take a look when you have a moment?
Можешь посмотреть, когда будет минутка?
Так просьба звучит менее требовательно.
Take a look
take a look
посмотреть
Например:
Could you take a look at this file?
Можешь посмотреть этот файл?
I’ll take a look this afternoon.
Я посмотрю сегодня днём.
Have you had a chance to take a look?
У тебя была возможность посмотреть?
Review
review
проверить, рассмотреть
Например:
Could you review the document?
Можешь проверить документ?
I’ve reviewed the latest version.
Я посмотрел последнюю версию.
It’s ready for review.
Материал готов к проверке.
Feedback
feedback
обратная связь
Слово неисчисляемое.
Правильно:
some feedback
а не:
a feedback
Например:
Could you give me some feedback?
Можешь дать мне обратную связь?
Thanks for the feedback.
Спасибо за обратную связь.
I’d appreciate your feedback on this.
Буду признателен за ваше мнение по этому поводу.
Важно:
feedback — неисчисляемое существительное.Не:
a feedback
а:
some feedback
или:
a piece of feedback
Looks good to me
Если всё устраивает:
Looks good to me.
По-моему, всё хорошо.
This looks good.
Выглядит хорошо.
I’m happy with this version.
Меня устраивает эта версия.
No changes from my side.
С моей стороны изменений нет.
Approved
approved
одобрено
Например:
This is approved.
Это одобрено.
The client has approved the final version.
Клиент одобрил финальную версию.
We’re waiting for approval.
Мы ждём одобрения.
Could you clarify…?
Одна из самых важных фраз удалённой работы:
Could you clarify what you mean?
Не могли бы вы уточнить, что вы имеете в виду?
Также:
Could you clarify this point?
Можете уточнить этот момент?
I’m not sure I understand the requirement.
Я не уверен, что понимаю требование.
Could you give me an example?
Можете привести пример?
Just to clarify…
Если хотите убедиться, что правильно поняли:
Just to clarify, you need this by Friday, right?
Чтобы уточнить: вам это нужно к пятнице, верно?
Just to clarify, should I update the whole document or only this section?
Чтобы уточнить: мне обновить весь документ или только этот раздел?
Это очень полезная конструкция, которая помогает избежать недоразумений.
If I understand correctly…
Ещё один вариант:
If I understand correctly, we’re moving the launch to next week.
Если я правильно понимаю, мы переносим запуск на следующую неделю.
If I understand correctly, I should send this directly to the client.
Если я правильно понял, мне нужно отправить это напрямую клиенту.
Does that make sense?
После объяснения можно спросить:
Does that make sense?
Понятно?
В рабочем английском эта фраза очень распространена и обычно не звучит грубо.
Также:
Is that clear?
Это понятно?
Но Does that make sense? часто звучит мягче.
I’m not sure I follow
Если вы потеряли нить объяснения:
I’m not sure I follow.
Я не совсем понимаю.
Could you explain that again?
Можете объяснить ещё раз?
Could you walk me through it?
Можете объяснить это пошагово?
Could you send that in writing?
Если информация сложная:
Could you send that in writing?
Можете прислать это письменно?
Could you put that in a message?
Можете написать это сообщением?
Could you send me the details after the call?
Можете прислать детали после звонка?
Для удалённой работы это особенно удобно: письменные детали снижают риск недопонимания.
Message me
Message me when you’re ready.
Напиши мне, когда будешь готов.
Just message me if you need anything.
Просто напиши мне, если что-нибудь понадобится.
I’ll message you after the meeting.
Я напишу после встречи.
Ping me
Разговорный рабочий вариант:
Ping me when you’re free.
Напиши мне, когда освободишься.
Ping me if you have any questions.
Напиши мне, если появятся вопросы.
Слово ping особенно часто встречается в IT и международных командах.
Send me a link
Could you send me the link?
Можешь отправить мне ссылку?
I’ve sent the link in the chat.
Я отправил ссылку в чат.
The link doesn’t work for me.
У меня ссылка не работает.
Could you resend it?
Можешь отправить ещё раз?
Attachment
attachment
вложение
Например:
I’ve attached the file.
Я прикрепил файл.
Please see the attached document.
Пожалуйста, смотрите прикреплённый документ.
I don’t see the attachment.
Я не вижу вложения.
Если забыли прикрепить файл:
Sorry, I forgot to attach the file.
Извините, я забыл прикрепить файл.
Access
access
доступ
Например:
I don’t have access to this file.
У меня нет доступа к этому файлу.
Could you give me access?
Можете дать мне доступ?
I’ve requested access.
Я запросил доступ.
You should have access now.
Теперь у вас должен быть доступ.
Permission
permission
разрешение, права доступа
Например:
I don’t have permission to edit this document.
У меня нет прав редактировать этот документ.
Could you change the permissions?
Можете изменить права доступа?
Shared document
shared document
общий документ
Например:
I’ve added the notes to the shared document.
Я добавил заметки в общий документ.
Please make your changes directly in the shared file.
Пожалуйста, внесите изменения прямо в общий файл.
Latest version
latest version
последняя версия
Например:
Is this the latest version?
Это последняя версия?
I’ve uploaded the latest version.
Я загрузил последнюю версию.
Please ignore the previous file and use this version instead.
Пожалуйста, не учитывайте предыдущий файл и используйте эту версию.
Final version
final version
финальная версия
Например:
Here’s the final version.
Вот финальная версия.
Is this ready to be considered final?
Это уже можно считать финальным вариантом?
I’ll send the final version tomorrow.
Я отправлю финальную версию завтра.
Sync
Очень распространённое рабочее слово:
sync
коротко обсудить и синхронизироваться по информации
Например:
Let’s sync tomorrow.
Давайте завтра синхронизируемся.
Can we have a quick sync this afternoon?
Можем коротко созвониться сегодня днём?
We need to sync on the next steps.
Нам нужно согласовать следующие шаги.
Это разговорный офисный английский.
Catch up
catch up
обсудить новости, синхронизироваться после перерыва
Например:
Let’s catch up tomorrow.
Давайте завтра созвонимся и обсудим дела.
We haven’t spoken in a while. It would be good to catch up.
Мы давно не разговаривали. Было бы хорошо созвониться.
One-on-one
one-on-one
личная встреча один на один
Также сокращают:
1:1
Например:
I have a one-on-one with my manager every Friday.
Каждую пятницу у меня личная встреча с руководителем.
Can we discuss this in our next one-on-one?
Можем обсудить это на нашей следующей встрече один на один?
Stand-up
В некоторых командах:
stand-up
короткая регулярная встреча команды
Например:
We have a daily stand-up at ten.
Каждый день в десять у нас короткая командная встреча.
Часто участники рассказывают:
что сделали;
над чем работают;
какие есть проблемы.
Фраза:
Any blockers?
Есть блокирующие проблемы?
часто звучит именно на таких встречах.
Async
Очень важное слово для распределённых команд:
async
асинхронно, без необходимости всем быть онлайн одновременно
Полная форма:
asynchronous
Например:
We can handle this async.
Мы можем решить это асинхронно.
No need for a meeting. Let’s discuss it async in the chat.
Встреча не нужна. Давайте обсудим это асинхронно в чате.
Synchronous
Противоположность:
synchronous communication
синхронное общение
То есть звонок или встреча, где все участвуют одновременно.
Удалённые команды часто комбинируют:
async communication
и:
live meetings
FYI
Очень распространённое сокращение:
FYI — for your information
к сведению
Например:
FYI, the client moved the deadline to Monday.
К сведению: клиент перенёс дедлайн на понедельник.
Just FYI, I’ll be offline after four.
Просто к сведению: после четырёх я буду не на связи.
BTW
BTW — by the way
кстати
Например:
BTW, did you see the client’s message?
Кстати, ты видел сообщение клиента?
Подходит для неформальной рабочей переписки.
OOO
OOO — out of office
вне офиса / отсутствую на работе
Например:
I’ll be OOO on Friday.
В пятницу меня не будет на работе.
Sarah is OOO until Monday.
Сара отсутствует до понедельника.
Также встречается:
OOO message
автоматическое сообщение об отсутствии.
PTO
В американских компаниях часто:
PTO — paid time off
оплачиваемый отпуск или оплачиваемое отсутствие
Например:
I’ll be on PTO next week.
На следующей неделе я буду в отпуске.
Конкретное значение может зависеть от компании.
Day off
Более универсально:
day off
выходной
Например:
I’m taking Friday off.
В пятницу я беру выходной.
Tomorrow is my day off.
Завтра у меня выходной.
I’ll be off next Monday.
В следующий понедельник меня не будет на работе.
Offline
offline
не на связи
Например:
I’ll be offline for the next hour.
Следующий час я буду не на связи.
I’ll be offline after six.
После шести я буду не на связи.
I’m stepping away for lunch.
Я отойду на обед.
Step away
step away
ненадолго отойти от компьютера
Например:
I need to step away for about 20 minutes.
Мне нужно отойти примерно на 20 минут.
I’ll be back shortly.
Я скоро вернусь.
Back online
Когда возвращаетесь:
I’m back online.
Я снова на связи.
I’m back now.
Я вернулся.
I’m available again.
Я снова доступен.
Deep work
deep work
сосредоточенная работа без отвлечений
Например:
I’ve blocked two hours for deep work.
Я выделил два часа на сосредоточенную работу.
I’ll be offline for a while to focus on deep work.
Я ненадолго уйду офлайн, чтобы сосредоточиться.
Focus time
Более нейтральный вариант:
focus time
время для сосредоточенной работы
Например:
I’ve blocked my calendar for focus time this afternoon.
Сегодня днём я заблокировал время в календаре для работы без встреч.
Workload
workload
рабочая нагрузка
Например:
My workload is quite heavy this week.
На этой неделе у меня довольно большая нагрузка.
I don’t have the capacity to take on another task right now.
Сейчас у меня нет возможности взять ещё одну задачу.
Capacity
В рабочем контексте:
capacity
наличие времени и ресурсов
Например:
Do you have capacity to take this on?
У тебя есть возможность взять эту задачу?
I have some capacity later this week.
Во второй половине недели у меня будет немного свободного ресурса.
Take on a task
take on a task
взять задачу на себя
Например:
I can take this on.
Я могу взять это на себя.
Can anyone take this task on?
Кто-нибудь может взять эту задачу?
Если не можете:
I don’t think I can take this on right now.
Не думаю, что сейчас смогу взять это на себя.
Delegate
delegate
делегировать
Например:
Can we delegate this task to someone else?
Можем передать эту задачу кому-нибудь ещё?
I’ll delegate part of the work to the design team.
Я передам часть работы команде дизайнеров.
Ownership
В рабочем английском:
ownership
ответственность за задачу
Например:
Who has ownership of this task?
Кто отвечает за эту задачу?
I can take ownership of this.
Я могу взять это на себя.
Responsible for
Более простой вариант:
Who is responsible for this?
Кто за это отвечает?
I’m responsible for the final report.
Я отвечаю за финальный отчёт.
Could you handle this?
Could you handle this?
Можешь заняться этим?
Ответ:
Sure, I can handle it.
Конечно, я займусь.
Если нет:
I’m quite busy today. Could I pick it up tomorrow?
Сегодня я сильно занят. Можно я возьму это завтра?
Pick up a task
pick up a task
взять задачу в работу
Например:
I can pick this up tomorrow morning.
Я могу взять это в работу завтра утром.
Has anyone picked up this task yet?
Кто-нибудь уже взял эту задачу?
Could you help me with…?
Универсальная просьба:
Could you help me with this?
Можешь помочь мне с этим?
Could you help me understand this requirement?
Можешь помочь мне понять это требование?
Could you help me troubleshoot this issue?
Можешь помочь разобраться с этой проблемой?
I need your input
Очень полезная деловая фраза:
I need your input on this.
Мне нужно твоё мнение / участие в этом вопросе.
Например:
I need your input before I send this to the client.
Мне нужно твоё мнение перед отправкой клиенту.
Could you give me your input on the design?
Можешь высказать своё мнение по дизайну?
I need your approval
Если необходимо официальное согласование:
I need your approval before we proceed.
Мне нужно ваше одобрение, прежде чем мы продолжим.
Could you approve this by tomorrow?
Можете одобрить это до завтра?
Proceed
proceed
продолжать, переходить к следующему этапу
Например:
Can we proceed with the launch?
Можем переходить к запуску?
We’re waiting for approval before we proceed.
Мы ждём одобрения, прежде чем продолжить.
Sounds good
Очень распространённый ответ:
Sounds good.
Хорошо / звучит нормально.
Например:
Let’s move the meeting to Thursday.
Давайте перенесём встречу на четверг.
Sounds good.
Хорошо.
Также:
Works for me.
Мне подходит.
That works for me.
Мне подходит.
That makes sense
That makes sense.
Логично / понятно.
Например:
We should wait until we have the final numbers.
Нам стоит подождать окончательных цифр.
Yes, that makes sense.
Да, логично.
I agree
Правильно:
I agree.
Я согласен.
Не:
I am agree.
Если хотите немного мягче:
I agree with you.
Я согласен с тобой.
I think that makes sense.
Думаю, это разумно.
I’m not sure I agree
Для мягкого несогласия:
I’m not sure I agree.
Не уверен, что согласен.
I see your point, but…
Я понимаю твою точку зрения, но…
I’m not completely convinced.
Я не до конца убеждён.
I think we should consider another option.
Думаю, нам стоит рассмотреть другой вариант.
В международной рабочей коммуникации часто лучше не говорить сразу:
You’re wrong.Нейтральнее:
I see your point, but I think there may be another way to approach this.
I see your point
I see your point.
Я понимаю твою точку зрения.
Это не всегда означает согласие.
Например:
I see your point, but I’m still concerned about the deadline.
Я понимаю твою точку зрения, но меня всё ещё беспокоит срок.
What do you think?
Универсальный вопрос:
What do you think?
Что ты думаешь?
Более рабочие варианты:
What’s your take on this?
Что ты об этом думаешь?
Do you have any thoughts on this?
Есть какие-нибудь мысли по этому поводу?
I’d like to hear your opinion.
Хотелось бы услышать твоё мнение.
Any thoughts?
Коротко:
Any thoughts?
Какие-нибудь мысли?
Any feedback?
Есть комментарии?
Any concerns?
Есть какие-нибудь опасения?
Concern
concern
опасение, вопрос, вызывающий беспокойство
Например:
My main concern is the timeline.
Меня больше всего беспокоят сроки.
Do you have any concerns about the plan?
Есть какие-нибудь сомнения по поводу плана?
Issue и problem
Оба слова могут означать проблему.
problem звучит прямее.
issue часто воспринимается немного нейтральнее в рабочем контексте.
Например:
We have a technical issue.
У нас техническая проблема.
There’s an issue with the payment system.
Есть проблема с платёжной системой.
Fix an issue
fix an issue
исправить проблему
Например:
We’re working to fix the issue.
Мы работаем над устранением проблемы.
The issue has been fixed.
Проблема устранена.
Could you check if the issue still occurs?
Можешь проверить, возникает ли проблема снова?
Troubleshoot
troubleshoot
искать причину технической проблемы и устранять её
Например:
I’m troubleshooting the issue now.
Я сейчас разбираюсь с проблемой.
Can you help me troubleshoot this?
Можешь помочь разобраться?
Особенно распространено в IT.
Workaround
workaround
временный обходной способ решения проблемы
Например:
We have a temporary workaround.
У нас есть временное обходное решение.
Until the bug is fixed, you can use this workaround.
Пока ошибка не исправлена, можно использовать этот обходной способ.
Bug
В IT:
bug
ошибка в программе
Например:
I found a bug.
Я нашёл ошибку.
The development team is fixing the bug.
Команда разработки исправляет ошибку.
Can you reproduce the bug?
Можешь воспроизвести ошибку?
Request
request
запрос, просьба
Например:
I’ve received your request.
Я получил ваш запрос.
Could you send me the request in writing?
Можете прислать запрос письменно?
Requirement
requirement
требование
Например:
I’m not sure I understand the requirement.
Я не уверен, что понимаю требование.
The requirements have changed.
Требования изменились.
Could you clarify the requirements?
Можете уточнить требования?
Scope
scope
объём и границы проекта или задачи
Например:
This is outside the scope of the project.
Это выходит за рамки проекта.
The scope has changed.
Объём проекта изменился.
We need to agree on the scope before we start.
Нам нужно согласовать объём работ перед началом.
In scope и out of scope
in scope
входит в объём проекта
out of scope
не входит
Например:
This feature is out of scope for the current release.
Эта функция не входит в текущий релиз.
Deliverable
deliverable
результат работы, который нужно предоставить
Например:
What are the main deliverables for this project?
Какие основные результаты должны быть предоставлены по проекту?
Это более формальное проектное слово.
В обычной переписке часто достаточно:
final files
report
presentation
design
в зависимости от задачи.
Remote onboarding
Если новый сотрудник присоединяется удалённо:
remote onboarding
удалённая адаптация нового сотрудника
Например:
My remote onboarding starts on Monday.
Моя удалённая адаптация начинается в понедельник.
I’m still getting familiar with the tools and processes.
Я пока знакомлюсь с инструментами и процессами.
Get up to speed
Очень полезное выражение:
get up to speed
войти в курс дела
Например:
It took me a few days to get up to speed.
Мне понадобилось несколько дней, чтобы войти в курс дела.
I’ll help you get up to speed on the project.
Я помогу тебе войти в курс проекта.
How to politely say you’re busy
Вместо резкого:
I’m busy.
можно сказать:
I’m a bit tied up right now.
Я сейчас немного занят.
I have a pretty full schedule today.
Сегодня у меня довольно плотный график.
I’m at capacity today.
Сегодня у меня нет свободного ресурса.
Could we discuss this tomorrow?
Можем обсудить это завтра?
I’m tied up
I’m tied up right now.
Я сейчас занят.
I’ll be tied up in meetings until three.
До трёх я буду занят на встречах.
Это разговорное рабочее выражение.
I’m swamped
Более эмоционально:
I’m swamped today.
Я сегодня завален работой.
Подходит для неформального общения с коллегами.
В официальной переписке лучше:
I have a very full workload today.
I don’t have bandwidth
Популярное корпоративное выражение:
I don’t have the bandwidth to take this on right now.
Сейчас у меня нет ресурса, чтобы взять это.
Здесь bandwidth используется переносно: время и рабочие ресурсы.
Фраза характерна для современного офисного английского, но может звучать как корпоративный жаргон.
Проще:
I don’t have capacity for another task right now.
How to ask for more time
Если не успеваете:
Could I have a little more time?
Можно мне немного больше времени?
Would it be possible to move the deadline to Monday?
Можно перенести дедлайн на понедельник?
I need an extra day to finish this properly.
Мне нужен ещё один день, чтобы нормально закончить работу.
I won’t be able to finish this by Friday.
Я не смогу закончить это к пятнице.
Лучше сообщить об этом заранее, а не после дедлайна.
I need more information
Если нельзя продолжить без дополнительных данных:
I need a little more information before I can proceed.
Мне нужно немного больше информации, прежде чем я смогу продолжить.
I’m missing some details.
Мне не хватает некоторых деталей.
Could you send me the latest numbers?
Можете прислать последние цифры?
Once I have that, I can continue.
Как только я это получу, смогу продолжить.
How to ask for help
Вместо:
I don’t understand anything.
лучше:
I’m having some trouble with this. Could you help me?
У меня возникли сложности. Можешь помочь?
Could you point me in the right direction?
Можешь подсказать, в каком направлении двигаться?
Do you have a few minutes to help me with this?
У тебя есть несколько минут помочь мне с этим?
Point me in the right direction
Очень полезное выражение:
Could you point me in the right direction?
Можешь подсказать, с чего начать / куда смотреть?
Это не просьба полностью сделать работу за вас.
Скорее:
«Подскажи направление».
Thanks for your help
Базовый вариант:
Thanks for your help.
Спасибо за помощь.
Другие:
Thanks for taking a look.
Спасибо, что посмотрел.
Thanks for the quick response.
Спасибо за быстрый ответ.
I really appreciate your help.
Я очень ценю твою помощь.
Thanks for your patience.
Спасибо за терпение.
Thanks for the heads-up
Если коллега предупредил заранее:
Thanks for the heads-up.
Спасибо, что предупредил.
Thanks for letting me know.
Спасибо, что сообщил.
Обе фразы очень распространены в удалённой переписке.
No worries
Неформальный ответ:
No worries.
Без проблем.
Также:
No problem.
Без проблем.
Happy to help.
Рад помочь.
Anytime.
Обращайся.
Готовый диалог: короткий созвон
Alex: Are you available for a quick call?
Ты можешь быстро созвониться?
Sam: Sure. I’m free for the next 20 minutes.
Конечно. Следующие 20 минут я свободен.
Alex: Great. I’ll send you the meeting link.
Отлично. Я отправлю ссылку на встречу.
Sam: Sounds good.
Хорошо.
Alex: Can you join in five minutes?
Сможешь подключиться через пять минут?
Sam: Yes, that works for me.
Да, мне подходит.
Готовый диалог: проблема со связью
Anna: Can everyone hear me?
Все меня слышат?
Tom: Your audio is cutting out a little.
У тебя немного прерывается звук.
Anna: Sorry. My connection is unstable today.
Извините. Сегодня у меня нестабильное соединение.
Tom: No problem. Could you repeat the last part?
Без проблем. Можешь повторить последнюю часть?
Anna: Sure. I said we’re still on track to finish by Friday.
Конечно. Я сказала, что мы всё ещё успеваем закончить к пятнице.
Готовый диалог: задача задерживается
Manager: How’s the report going?
Как продвигается отчёт?
Employee: I’m still working on it. We’re slightly behind schedule.
Я всё ещё над ним работаю. Мы немного отстаём от графика.
Manager: What’s causing the delay?
Что вызывает задержку?
Employee: I’m waiting for the final numbers from the finance team.
Я жду окончательные цифры от финансового отдела.
Manager: Do you think you can finish it tomorrow?
Думаешь, сможешь закончить завтра?
Employee: Yes. Once I have the numbers, I should be able to finish it by the end of the day.
Да. Как только получу цифры, должен успеть закончить до конца дня.
Готовый диалог: нужно уточнение
Employee: Could you clarify one thing about the task?
Можете уточнить один момент по задаче?
Manager: Sure.
Конечно.
Employee: Should I update the entire presentation or only the first section?
Мне обновить всю презентацию или только первый раздел?
Manager: Only the first section for now.
Пока только первый раздел.
Employee: Got it. And the deadline is Thursday, right?
Понял. И дедлайн в четверг, верно?
Manager: Yes.
Да.
Готовый диалог: просьба проверить документ
Emma: I’ve finished the first draft.
Я закончила первый черновик.
Chris: Great.
Отлично.
Emma: Could you take a look when you get a chance?
Можешь посмотреть, когда будет возможность?
Chris: Sure. I’ll review it this afternoon.
Конечно. Я проверю сегодня днём.
Emma: Thanks. I’d especially appreciate feedback on the last section.
Спасибо. Особенно хотелось бы получить обратную связь по последнему разделу.
Готовый диалог: перенос дедлайна
Employee: I wanted to discuss the deadline.
Я хотел обсудить дедлайн.
Manager: Is there a problem?
Есть проблема?
Employee: The task is taking longer than expected. Would it be possible to move the deadline to Monday?
Задача занимает больше времени, чем ожидалось. Можно перенести дедлайн на понедельник?
Manager: What still needs to be done?
Что ещё нужно сделать?
Employee: I need to finish testing and update the documentation.
Мне нужно закончить тестирование и обновить документацию.
Manager: Okay. Monday works.
Хорошо. Понедельник подходит.
Готовый диалог: сотрудник перегружен
Manager: Could you take on another task this week?
Можешь взять ещё одну задачу на этой неделе?
Employee: I’m afraid my workload is quite heavy at the moment.
Боюсь, сейчас у меня довольно высокая нагрузка.
Manager: When would you have capacity?
Когда у тебя появится возможность?
Employee: I could pick it up on Thursday.
Я мог бы взять её в четверг.
Manager: That should be fine.
Это должно подойти.
Основные слова для удалённой работы
| Английский | Перевод |
|---|---|
| remote work | удалённая работа |
| work from home | работать из дома |
| hybrid work | гибридная работа |
| remote team | удалённая команда |
| time zone | часовой пояс |
| working hours | рабочие часы |
| meeting | встреча |
| call | звонок, созвон |
| deadline | крайний срок |
| task | задача |
| project | проект |
| priority | приоритет |
| update | обновление |
| progress | ход работы |
| feedback | обратная связь |
| approval | одобрение |
| access | доступ |
| attachment | вложение |
| workload | рабочая нагрузка |
| blocker | блокирующая проблема |
| next steps | следующие шаги |
| issue | проблема |
| requirement | требование |
| scope | объём работ |
Главные рабочие глаголы
| Английский | Перевод |
|---|---|
| schedule | назначать |
| reschedule | переносить |
| cancel | отменять |
| join | подключаться |
| review | проверять |
| update | обновлять |
| approve | одобрять |
| clarify | уточнять |
| share | делиться |
| attach | прикреплять |
| upload | загружать |
| download | скачивать |
| delegate | делегировать |
| prioritize | расставлять приоритеты |
| proceed | продолжать |
| handle | заниматься, справляться |
| follow up | вернуться к вопросу |
| deliver | предоставить результат |
Полезные сокращения
| Сокращение | Значение |
|---|---|
| WFH | work from home |
| EOD | end of day |
| FYI | for your information |
| OOO | out of office |
| PTO | paid time off |
| ASAP | as soon as possible |
| 1:1 | one-on-one meeting |
В разных компаниях могут использоваться и свои внутренние сокращения, поэтому незнакомую аббревиатуру лучше уточнить.
Типичные ошибки
I work on remote
Неправильно:
I work on remote.
Правильно:
I work remotely.
Или:
I work from home.
I am work from home today
Неправильно:
I am work from home today.
Правильно:
I’m working from home today.
We have meet at three
Неправильно:
We have meet at three.
Правильно:
We have a meeting at three.
Или:
We’re meeting at three.
I will connect to call
Естественнее:
I’ll join the call.
I have a feedback
feedback неисчисляемое.
Правильно:
I have some feedback.
I need more informations
information неисчисляемое.
Правильно:
I need more information.
I will send until Friday
Если имеется в виду «не позднее пятницы»:
I’ll send it by Friday.
I am agree
Неправильно:
I am agree.
Правильно:
I agree.
Depends from
Неправильно:
It depends from the client.
Правильно:
It depends on the client.
We are late with schedule
Естественнее:
We’re behind schedule.
Короткие фразы, которые стоит выучить
Are you available for a quick call?
Ты можешь быстро созвониться?
Does this time work for you?
Тебе подходит это время?
I’ll join in five minutes.
Я подключусь через пять минут.
You’re on mute.
У тебя выключен микрофон.
Your audio is cutting out.
У тебя прерывается звук.
Can you share your screen?
Можешь показать экран?
I’m working on it.
Я над этим работаю.
I’m almost done.
Я почти закончил.
We’re on track.
Мы идём по плану.
We’re slightly behind schedule.
Мы немного отстаём от графика.
What’s the deadline?
Какой дедлайн?
I’ll send it by the end of the day.
Я отправлю это до конца дня.
Could you clarify this point?
Можете уточнить этот момент?
Just to clarify…
Чтобы уточнить…
Could you take a look?
Можешь посмотреть?
I’d appreciate your feedback.
Буду признателен за обратную связь.
Keep me posted.
Держи меня в курсе.
I’ll follow up tomorrow.
Я вернусь к этому вопросу завтра.
I don’t have access to the file.
У меня нет доступа к файлу.
What are the next steps?
Какие следующие шаги?
Если запомнить только десять фраз:
Are you available for a quick call?
Does this time work for you?
I’m working on it.
I’m almost done.
We’re slightly behind schedule.
I’ll send it by the end of the day.
Could you clarify this point?
Could you take a look?
Keep me posted.
What are the next steps?
Часто задаваемые вопросы
Как сказать «я работаю удалённо» по-английски?
Самый естественный вариант:
I work remotely.
Если вы работаете именно из дома:
I work from home.
Как сказать «я сегодня работаю из дома»?
I’m working from home today.
Как попросить коллегу быстро созвониться?
Are you available for a quick call?
Более разговорно:
Can we jump on a quick call?
Как сказать «я подключусь через пять минут»?
I’ll join in five minutes.
Если речь о звонке:
I’ll join the call in five minutes.
Как сказать «у тебя выключен микрофон»?
You’re on mute.
Как сказать, что связь прерывается?
Your audio is cutting out.
Или:
You’re breaking up.
Как сказать «я над этим работаю»?
I’m working on it.
Более разговорно:
I’m on it.
Как сказать «мы идём по плану»?
We’re on track.
Как сказать «мы отстаём от графика»?
We’re behind schedule.
Если совсем немного:
We’re slightly behind schedule.
Как спросить о дедлайне?
What’s the deadline?
Как сказать «я закончу до конца дня»?
I’ll finish it by the end of the day.
Как попросить уточнить задачу?
Could you clarify the task?
Или:
Could you clarify what you mean?
Как попросить коллегу проверить документ?
Could you take a look at this document?
Если не срочно:
Could you take a look when you get a chance?
Как попросить обратную связь?
Could you give me some feedback?
Или:
I’d appreciate your feedback.
Как сказать «держи меня в курсе»?
Keep me posted.
Или:
Keep me updated.
Как сказать, что нет доступа к файлу?
I don’t have access to the file.
И попросить доступ:
Could you give me access?
Как сказать, что не успеваешь к дедлайну?
I don’t think I’ll be able to meet the deadline.
После этого лучше сразу предложить новый срок:
Could we move the deadline to Monday?
Как вежливо сказать, что сейчас нет времени на новую задачу?
I’m afraid I don’t have capacity to take this on right now.
Проще:
My workload is quite heavy at the moment. Could I pick this up later in the week?
Итоги
Для удалённой работы на английском не требуется говорить сложными предложениями. Большая часть ежедневного общения строится вокруг сравнительно небольшого набора слов и выражений.
Для созвонов:
Are you available for a quick call?
Does this time work for you?
I’ll join in five minutes.
Если возникают технические проблемы:
You’re on mute.
Your audio is cutting out.
My connection is unstable.
Для задач:
I’m working on it.
I’m almost done.
I’ll take care of it.
Для сроков:
What’s the deadline?
We’re on track.
We’re slightly behind schedule.
I’ll send it by the end of the day.
Если что-то непонятно:
Could you clarify this point?
Just to clarify…
Could you give me an example?
Для обратной связи:
Could you take a look?
I’d appreciate your feedback.
Looks good to me.
И для ежедневной переписки:
Keep me posted.
I’ll follow up tomorrow.
What are the next steps?
Thanks for the heads-up.
Чем чаще эти выражения встречаются в реальной работе, тем быстрее они перестают восприниматься как отдельные английские фразы и становятся обычными рабочими инструментами.
Поэтому английский для удалённой работы лучше учить не длинными списками отдельных слов, а готовыми сочетаниями и ситуациями: созвон, дедлайн, задача, уточнение, обратная связь, перенос встречи и короткий рабочий апдейт.
для изучения английских слов




