Порядок прилагательных в английском языке: большая удобная таблица

В английском языке перед существительным может стоять сразу несколько прилагательных:

a beautiful old Italian house
красивый старый итальянский дом

a small black leather bag
маленькая черная кожаная сумка

an expensive new German car
дорогая новая немецкая машина

На русском языке порядок таких слов часто можно менять довольно свободно. В английском порядок прилагательных гораздо более устойчивый.

Например:

a lovely small old wooden house

звучит естественно.

А:

a wooden old small lovely house

формально понятное, но для носителя языка очень неестественное сочетание.

Чтобы правильно расставлять несколько прилагательных перед существительным, удобно пользоваться схемой:

opinion → size → age → shape → color → origin → material → purpose → noun

Именно этот порядок разберем подробно.

Порядок прилагательных в английском языке

Если перед существительным стоит несколько прилагательных, они обычно располагаются в определенной последовательности.

Основная схема:

1. Opinion — мнение, оценка

2. Size — размер

3. Age — возраст

4. Shape — форма

5. Color — цвет

6. Origin — происхождение

7. Material — материал

8. Purpose — назначение

9. Noun — существительное

Пример:

a beautiful small old round brown Italian wooden table

Разберем:

• beautiful — opinion;

• small — size;

• old — age;

• round — shape;

• brown — color;

• Italian — origin;

• wooden — material;

• table — noun.

На практике, конечно, редко используется сразу столько прилагательных. Обычно достаточно двух или трех.

Большая таблица порядка прилагательных

Например:

a lovely small old French wooden chair

• lovely — opinion;

• small — size;

• old — age;

• French — origin;

• wooden — material;

• chair — noun.

Важно:
Не нужно пытаться использовать все категории сразу. Таблица показывает порядок если соответствующие типы прилагательных присутствуют в предложении.

Например:

a beautiful red dress

Здесь есть только мнение и цвет.

Opinion: мнение и оценка

Прилагательные, выражающие мнение говорящего, обычно стоят первыми.

Например:

• beautiful;

• lovely;

• nice;

• wonderful;

• interesting;

• boring;

• ugly;

• awful;

• excellent;

• strange.

Примеры:

a beautiful old house
красивый старый дом

an interesting new book
интересная новая книга

a lovely little café
милое маленькое кафе

Сначала идет субъективная оценка, затем более объективная характеристика.

Size: размер

После оценки обычно ставится размер.

Например:

• big;

• small;

• large;

• tiny;

• huge;

• tall;

• short;

• wide;

• narrow.

Примеры:

a beautiful big house
красивый большой дом

a lovely small garden
милый маленький сад

an ugly huge building
уродливое огромное здание

Сравните:

a beautiful big house

естественно.

a big beautiful house

тоже встречается, особенно в разговорной речи, но классический порядок чаще ставит мнение перед размером.

Age: возраст

После размера идет возраст или новизна.

Например:

• old;

• young;

• new;

• ancient;

• modern;

• antique;

• brand-new.

Примеры:

a small old house
маленький старый дом

a big new car
большая новая машина

a beautiful ancient building
красивое древнее здание

Комбинация:

a lovely small old cottage

звучит естественнее, чем:

an old small lovely cottage

Обратите внимание:
Чем ближе прилагательное к существительному, тем чаще оно описывает более постоянную, объективную характеристику предмета.

beautiful — субъективная оценка;

wooden — материал;

поэтому:

a beautiful wooden chair

Shape: форма

После возраста обычно идет форма.

Примеры:

• round;

• square;

• rectangular;

• oval;

• long;

• short;

• flat;

• narrow;

• triangular.

Примеры:

a small round table
маленький круглый стол

an old rectangular box
старая прямоугольная коробка

a beautiful long narrow street
красивая длинная узкая улица

Если несколько прилагательных относятся к одной категории, порядок может быть гибче.

Например:

a long narrow road

и:

a narrow long road

Первый вариант обычно звучит естественнее, но жесткого правила здесь нет.

Color: цвет

После формы идет цвет.

Примеры:

• black;

• white;

• red;

• blue;

• green;

• yellow;

• brown;

• grey;

• dark blue;

• light green.

Примеры:

a small black bag
маленькая черная сумка

a long red dress
длинное красное платье

an old white house
старый белый дом

a beautiful small blue box
красивая маленькая синяя коробка

Origin: происхождение

После цвета обычно ставится происхождение.

Это может быть:

• страна;

• национальность;

• регион;

• географическое происхождение.

Например:

• British;

• French;

• Italian;

• Spanish;

• German;

• Chinese;

• Japanese;

• Russian;

• American.

Примеры:

a beautiful Italian car
красивая итальянская машина

an old French painting
старая французская картина

a small black Japanese camera
маленькая черная японская камера

a lovely old Italian restaurant
милый старый итальянский ресторан

Material: материал

Материал обычно стоит очень близко к существительному.

Например:

• wooden;

• metal;

• plastic;

• leather;

• cotton;

• silk;

• woollen;

• glass;

• stone;

• paper.

Примеры:

a wooden table
деревянный стол

a black leather jacket
черная кожаная куртка

a beautiful old stone house
красивый старый каменный дом

a small blue plastic box
маленькая синяя пластиковая коробка

Важно:
Прилагательное материала обычно ставится после цвета и происхождения.

Правильно:

a black Italian leather bag

а не:

an Italian leather black bag

Purpose: назначение

Последняя категория перед существительным — назначение.

Часто это слово выглядит как глагол с окончанием -ing, но по функции описывает, для чего нужен предмет.

Например:

running shoes
кроссовки для бега

sleeping bag
спальный мешок

dining table
обеденный стол

cooking oil
масло для приготовления пищи

tennis shoes
теннисные туфли / обувь для тенниса

Если добавляются другие прилагательные:

new black running shoes

a large wooden dining table

an expensive Italian racing car

Прилагательное назначения находится ближе всего к существительному.

Полная формула порядка прилагательных

Удобно запомнить такую последовательность:

Opinion → Size → Age → Shape → Color → Origin → Material → Purpose → Noun

Например:

a beautiful small old round brown Italian wooden coffee table

Да, такое предложение перегружено, но оно хорошо показывает порядок.

На практике чаще:

a beautiful old Italian house

или:

a small black leather bag

или:

new white running shoes

Сокращенная схема

Для большинства реальных ситуаций достаточно запомнить:

мнение → размер → возраст → цвет → происхождение → материал → существительное

Например:

a beautiful small old red Italian leather bag

Даже если вы забудете категорию формы или назначения, эта короткая схема уже поможет избежать большинства ошибок.

Примеры с двумя прилагательными

Opinion + size

a lovely small apartment

Size + age

a big old house

Age + color

an old red car

Color + material

a black leather jacket

Origin + material

an Italian leather bag

Material + purpose

wooden dining table

Примеры с тремя прилагательными

a beautiful old house

a small black bag

an expensive new car

a lovely old French restaurant

a large round wooden table

a small blue plastic box

an old brown leather suitcase

Примеры с четырьмя и более прилагательными

a beautiful small old house

a lovely old Italian restaurant

a large round wooden dining table

an expensive new black German car

a beautiful long red silk dress

a small old brown leather bag

Чем больше прилагательных, тем важнее порядок.

Почему порядок прилагательных именно такой

Этот порядок связан с тем, насколько характеристика субъективна или тесно связана с существительным.

Сравните:

beautiful — субъективное мнение;

wooden — объективный материал.

Поэтому:

a beautiful wooden table

естественно.

А:

a wooden beautiful table

звучит необычно.

Можно представить принцип так:

от общего впечатления → к конкретной физической характеристике

Сначала:

beautiful

потом:

small

потом:

old

потом:

red

потом:

Italian

потом:

wooden

и только затем:

table

Несколько прилагательных одной категории

Иногда рядом стоят два слова одной группы.

Например:

a long narrow road

Оба относятся к форме или размеру.

В таком случае строгого универсального правила уже нет.

На выбор влияют:

• устойчивое сочетание;

• смысловой акцент;

• привычность выражения;

• ритм фразы.

Например:

a long narrow street

звучит естественно.

a narrow long street

возможно, но встречается реже.

То же самое:

a beautiful elegant dress

или:

an elegant beautiful dress

Здесь оба слова относятся к оценке, и порядок становится более свободным.

Не пытайтесь применять таблицу механически, если два прилагательных принадлежат к одной и той же категории.

Таблица особенно полезна, когда прилагательные относятся к разным типам характеристик.

Размер или форма: спорные случаи

Некоторые прилагательные можно отнести сразу к двум категориям.

Например:

• long;

• short;

• wide;

• narrow.

Они могут описывать и размер, и форму.

Поэтому разные учебники иногда располагают их немного по-разному.

Например:

a long old wooden bridge

и:

a small round table

Главное не пытаться превращать правило в математическую формулу. В реальном английском есть устойчивые сочетания и небольшая гибкость.

Где ставить числительные

Количество обычно ставится перед прилагательными.

Например:

two beautiful old houses

three small black bags

five new Italian cars

Также перед описательными прилагательными могут стоять:

• articles;

• possessives;

• demonstratives;

• numbers.

Схема:

determiner + number + adjectives + noun

Например:

those three beautiful old houses

my two new black shoes

a lovely little wooden box

Determiners: слова перед прилагательными

Перед всей группой прилагательных обычно стоят определители:

• a / an

• the

• this / that

• these / those

• my / your / his / her

• some / any

• числа.

Например:

a beautiful old house

my new black car

those expensive Italian shoes

three large wooden boxes

Определитель не входит в саму таблицу порядка прилагательных — он стоит раньше.

A или an перед несколькими прилагательными

Артикль выбирается по первому слову после него, а не по существительному.

Например:

a beautiful old house

Но:

an old beautiful house

потому что old начинается с гласного звука.

Еще:

an expensive Italian car

a new Italian car

Важно:
Артикль a / an зависит от звука следующего слова.

an old wooden house

a beautiful old wooden house

Запятые между прилагательными

Иногда между прилагательными ставится запятая, а иногда нет.

Сравните:

a beautiful, elegant dress

и:

a beautiful old dress

Почему?

Если прилагательные равноправны и относятся к одной категории, между ними может ставиться запятая.

Например:

a long, difficult journey

a kind, friendly person

Но если прилагательные относятся к разным категориям и образуют обычную последовательность, запятая обычно не ставится:

a beautiful old house

a small black bag

an expensive Italian car

Как понять, нужна ли запятая

Есть простой тест.

Попробуйте вставить and между прилагательными.

Если звучит естественно:

a kind and friendly person

то запятая возможна:

a kind, friendly person

Но:

a beautiful and old Italian house

уже звучит иначе.

В обычной последовательности:

a beautiful old Italian house

запятые не нужны.

Можно ли менять порядок ради смысла

Иногда — да.

Английский язык допускает изменение порядка, если говорящий хочет специально выделить характеристику.

Например:

a beautiful big house

нейтрально.

Но:

a big beautiful house

тоже вполне возможно, если размер особенно важен или сочетание кажется говорящему естественным.

Поэтому таблица — это не абсолютный закон, а сильная тенденция, которая особенно полезна для изучающих английский.

Устойчивые сочетания важнее таблицы

Некоторые словосочетания настолько привычны, что воспринимаются как единое целое.

Например:

black leather jacket

high school student

coffee table

sports car

washing machine

Если перед ними появляется дополнительное прилагательное, устойчивое сочетание лучше сохранять вместе.

Например:

an expensive black leather jacket

а не:

a black expensive leather jacket

Порядок прилагательных с одеждой

Одежда дает много полезных примеров:

a beautiful long red dress

an expensive black leather jacket

new white cotton shirts

comfortable brown walking shoes

a lovely blue silk scarf

Схема хорошо видна:

opinion → size/shape → color → material → noun

Порядок прилагательных с машинами

Примеры:

an expensive new German car

a small old red car

a beautiful black Italian sports car

a large new electric car

Обратите внимание:

sports car — устойчивое сочетание, где sports описывает тип или назначение машины.

Порядок прилагательных с мебелью

a beautiful old wooden table

a large round dining table

a small black metal chair

an elegant French wooden cabinet

Материал почти всегда расположен очень близко к существительному.

Порядок прилагательных с домами и зданиями

a beautiful old stone house

a large modern glass building

a lovely small country house

an impressive ancient Roman building

Здесь полезно помнить:

opinion → size → age → origin → material

Порядок прилагательных с людьми

Для описания людей тоже действует похожий принцип.

a nice young Italian man

a tall young woman

a beautiful young French actress

Но с внешностью порядок иногда более гибкий, потому что несколько слов могут относиться к одной категории.

Например:

a tall slim young man

a slim tall young man

Оба варианта возможны, хотя первый обычно воспринимается естественнее.

Прилагательные после глагола to be

Вся таблица особенно важна, когда несколько прилагательных стоят перед существительным.

Но если они идут после to be, ситуация проще.

Например:

The house is old and beautiful.

The bag is small and black.

The car is new and expensive.

Здесь прилагательные могут соединяться через and, а порядок становится более свободным.

Сравните:

an expensive new car

но:

The car is new and expensive.

Важно:
Правило порядка прилагательных прежде всего относится к конструкции:

adjectives + noun

Например:

a beautiful old house

После be, seem, look, feel порядок обычно намного свободнее.

Прилагательные после look, seem и feel

Например:

She looks tired and unhappy.

The room seems small and dark.

The fabric feels soft and warm.

Здесь прилагательные не образуют ту же жесткую последовательность, что перед существительным.

Типичные ошибки

Ошибка 1. Материал ставится слишком рано

Неправильно:

a leather black bag

Правильно:

a black leather bag

Ошибка 2. Происхождение перед цветом

Неправильно:

an Italian red car

В нейтральном порядке:

a red Italian car

Ошибка 3. Возраст перед размером

Неправильно:

an old small house

Естественнее:

a small old house

Ошибка 4. Opinion ставится рядом с существительным

Неправильно:

a wooden beautiful table

Правильно:

a beautiful wooden table

Ошибка 5. Purpose ставится слишком далеко от существительного

Неправильно:

running new shoes

Правильно:

new running shoes

Ошибка 6. Использовать запятые между всеми прилагательными

Неправильно:

a beautiful, old, Italian, house

Правильно:

a beautiful old Italian house

Частая ошибка:
Не переводите порядок слов напрямую с русского.

Сначала определите категорию каждого прилагательного, а затем расположите их по английской схеме.

Как быстро поставить прилагательные в правильном порядке

Можно использовать простой алгоритм.

Шаг 1. Найдите существительное

Например:

bag

Шаг 2. Определите характеристики

Допустим:

• beautiful;

• small;

• old;

• black;

• Italian;

• leather.

Шаг 3. Распределите по категориям

• beautiful — opinion;

• small — size;

• old — age;

• black — color;

• Italian — origin;

• leather — material.

Шаг 4. Соберите фразу

a beautiful small old black Italian leather bag

Такая фраза немного перегружена, но порядок правильный.

Мнемоника для порядка прилагательных

Популярная английская схема выглядит так:

OSASCOMP

Она расшифровывается:

• O — Opinion

• S — Size

• A — Age

• S — Shape

• C — Color

• O — Origin

• M — Material

• P — Purpose

То есть:

Opinion → Size → Age → Shape → Color → Origin → Material → Purpose

Эту аббревиатуру удобно использовать как шпаргалку.

Большая таблица с примерами

Полезные готовые сочетания

a beautiful old house

a small black bag

a lovely little café

an expensive new car

a large round table

a black leather jacket

a beautiful red silk dress

an old French painting

a small Japanese camera

new white running shoes

a large wooden dining table

a beautiful old Italian villa

Краткая шпаргалка

Главная формула:

Opinion → Size → Age → Shape → Color → Origin → Material → Purpose → Noun

Например:

a beautiful small old round brown Italian wooden table

Сокращенный вариант:

мнение → размер → возраст → цвет → происхождение → материал → существительное

Например:

a beautiful small old black Italian leather bag

Еще проще:

субъективное → объективное → существительное

То есть:

beautiful → old → black → Italian → leather → bag

Запомните:
Чем объективнее характеристика и чем теснее она связана с самим предметом, тем ближе она обычно стоит к существительному.

a beautiful old Italian wooden chair

wooden стоит ближе к chair, чем beautiful.

Часто задаваемые вопросы

Какой порядок прилагательных в английском языке?

Классическая схема:

Opinion → Size → Age → Shape → Color → Origin → Material → Purpose → Noun

Например:

a beautiful small old wooden house

Что такое OSASCOMP?

Это мнемоника для запоминания порядка прилагательных:

O — Opinion
S — Size
A — Age
S — Shape
C — Color
O — Origin
M — Material
P — Purpose

Что ставится раньше: цвет или материал?

Сначала цвет, затем материал:

a black leather bag

а не:

a leather black bag

Что ставится раньше: размер или возраст?

Обычно размер:

a small old house

Что ставится раньше: страна или материал?

Происхождение идет раньше материала:

an Italian leather bag

Нужны ли запятые между прилагательными?

Обычно нет, если прилагательные относятся к разным категориям:

a beautiful old Italian house

Запятые возможны между равноправными прилагательными:

a kind, friendly person

Можно ли менять порядок прилагательных?

Иногда да, особенно если слова относятся к одной категории или говорящий хочет изменить акцент.

Но для нейтральной речи лучше придерживаться стандартной схемы.

Сколько прилагательных можно поставить перед существительным?

Грамматически можно поставить много, но в естественной речи обычно используется два или три.

Слишком длинные цепочки звучат тяжело.

Работает ли это правило после to be?

Не так строго.

Перед существительным:

a beautiful old house

После be:

The house is old and beautiful.

Итоги

Порядок прилагательных в английском языке кажется сложным только до тех пор, пока вы пытаетесь запоминать отдельные примеры.

Удобнее использовать одну общую схему:

Opinion → Size → Age → Shape → Color → Origin → Material → Purpose → Noun

То есть:

мнение → размер → возраст → форма → цвет → происхождение → материал → назначение → существительное

Например:

a beautiful small old Italian wooden house

или более естественные короткие сочетания:

a small old house

a black leather jacket

an expensive new German car

a beautiful red silk dress

Для большинства ситуаций достаточно помнить три принципа:

1. субъективная оценка стоит ближе к началу;

2. объективные характеристики — ближе к существительному;

3. материал и назначение почти всегда находятся непосредственно перед существительным.

А мнемоника OSASCOMP помогает быстро восстановить полную последовательность, если перед существительным оказалось сразу несколько прилагательных.

Новое приложение
для изучения английских слов

СКАЧАТЬ В Google Play СКАЧАТЬ В App Store СКАЧАТЬ В RuStore