Разделительные вопросы в английском языке: правила, таблица и примеры

Разделительные вопросы в английском языке — это короткие вопросы в конце утверждения или отрицания: isn’t it?, don’t you?, didn’t she?, will they?. В английском они называются question tags или tag questions.

Такие конструкции часто встречаются в разговорной речи. С их помощью говорящий просит подтверждение, уточняет информацию или хочет убедиться, что собеседник с ним согласен.

Например:

• You speak English, don’t you? — Ты говоришь по-английски, не так ли?

• She isn’t at home, is she? — Её нет дома, правда?

• They arrived yesterday, didn’t they? — Они приехали вчера, верно?

В этой статье разберём, как строятся разделительные вопросы в английском языке, какие вспомогательные глаголы нужно использовать, что делать с I am, Let’s, imperative, отрицательными словами и другими сложными случаями.

Что такое разделительный вопрос в английском языке

Разделительный вопрос состоит из двух частей:

1. основного предложения;

2. короткого вопроса в конце.

Схема:

Утверждение + отрицательный хвостик?

или

Отрицание + утвердительный хвостик?

Примеры:

Tom is tired, isn’t he?
Том устал, не так ли?

Tom isn’t tired, is he?
Том не устал, правда?

Главное правило очень простое:

Если первая часть предложения утвердительная, разделительный вопрос обычно отрицательный.
Если первая часть отрицательная, вопрос в конце будет утвердительным.

Сравните:

• You like coffee, don’t you?

• You don’t like coffee, do you?

Таблица разделительных вопросов в английском языке

Как строить разделительные вопросы

Чтобы правильно построить question tag, нужно сделать три шага.

Шаг 1. Определите, утвердительное предложение или отрицательное

Если предложение утвердительное:

She is a doctor, isn’t she?

Если отрицательное:

She isn’t a doctor, is she?

Шаг 2. Найдите вспомогательный или модальный глагол

Если в предложении уже есть be, have, will, can, should, must и другие вспомогательные или модальные глаголы, их нужно повторить в коротком вопросе.

You are tired, aren’t you?

He has finished, hasn’t he?

They will help us, won’t they?

She can drive, can’t she?

Шаг 3. Замените подлежащее местоимением

В вопросительной части обычно не повторяют имя или существительное.

Anna is here, isn’t she?

Не:

Anna is here, isn’t Anna?

Правильно:

Your parents are at home, aren’t they?

The dog is hungry, isn’t it?

Разделительные вопросы с глаголом to be

Если в основном предложении используется глагол to be, он же ставится в question tag.

Present Simple

Примеры:

It is cold today, isn’t it?
Сегодня холодно, правда?

They aren’t at school, are they?
Они не в школе, да?

Past Simple

She was angry, wasn’t she?
Она была сердита, не так ли?

They weren’t at the meeting, were they?
Их не было на встрече, верно?

Особый случай: I am

С I am действует особое правило.

После утвердительного I am обычно используется:

aren’t I?

Пример:

I’m late, aren’t I?
Я опоздал, не так ли?

Форма amn’t I в стандартном английском обычно не используется.

Но если предложение отрицательное, всё проще:

I’m not late, am I?
Я ведь не опоздал, да?

Запомните:

• I am …, aren’t I?

• I am not …, am I?

Разделительные вопросы в Present Simple

Если в предложении нет отдельного вспомогательного глагола, в Present Simple используются:

• do

• does

С I, you, we, they

You work here, don’t you?
Ты работаешь здесь, не так ли?

They live in London, don’t they?
Они живут в Лондоне, правда?

С he, she, it

She likes chocolate, doesn’t she?
Она любит шоколад, не так ли?

John speaks French, doesn’t he?
Джон говорит по-французски, правда?

Если основное предложение отрицательное:

You don’t know him, do you?
Ты его не знаешь, да?

She doesn’t drive, does she?
Она не водит машину, правда?

Разделительные вопросы в Past Simple

В Past Simple используется вспомогательный глагол did.

He called you, didn’t he?
Он тебе звонил, не так ли?

They arrived early, didn’t they?
Они приехали рано, правда?

She didn’t tell you, did she?
Она тебе не сказала, да?

Обратите внимание: форма смыслового глагола в основном предложении не влияет на question tag.

He went home, didn’t he?

Не:

He went home, wentn’t he?

Такой формы в английском нет.

Разделительные вопросы в Future Simple

В Future Simple повторяется will.

You will call me, won’t you?
Ты мне позвонишь, правда?

They will be here soon, won’t they?
Они скоро будут здесь, не так ли?

She won’t forget, will she?
Она не забудет, да?

Разделительные вопросы с Present Continuous

Если используется am / is / are, тот же глагол ставится в хвостике.

She is working, isn’t she?
Она работает, не так ли?

They are waiting for us, aren’t they?
Они нас ждут, правда?

He isn’t sleeping, is he?
Он ведь не спит, да?

Разделительные вопросы с Past Continuous

You were joking, weren’t you?
Ты шутил, правда?

She was crying, wasn’t she?
Она плакала, не так ли?

They weren’t listening, were they?
Они не слушали, да?

Разделительные вопросы с Present Perfect

В Present Perfect используются have и has.

You have seen this film, haven’t you?
Ты видел этот фильм, не так ли?

She has finished her work, hasn’t she?
Она закончила работу, правда?

They haven’t arrived yet, have they?
Они ещё не приехали, да?

Разделительные вопросы с модальными глаголами

С модальными глаголами всё довольно просто: тот же модальный глагол повторяется в конце.

Can

You can swim, can’t you?
Ты умеешь плавать, правда?

She can’t come, can she?
Она не может прийти, да?

Could

He could help us, couldn’t he?
Он мог бы нам помочь, не так ли?

Should

We should leave now, shouldn’t we?
Нам стоит сейчас уйти, правда?

Would

You would tell me, wouldn’t you?
Ты бы мне сказал, правда?

Must

We must be careful, mustn’t we?
Мы должны быть осторожны, не так ли?

Однако у must есть особенности: значение question tag может зависеть от того, обозначает ли must обязанность или предположение.

Например:

He must be tired, isn’t he?

Здесь must означает предположение: «Он, должно быть, устал». Поэтому в хвостике естественно использовать isn’t he?

Разделительные вопросы с have got

Если используется конструкция have got / has got, в британском английском обычно повторяется have / has.

You have got a car, haven’t you?
У тебя есть машина, не так ли?

She has got two sisters, hasn’t she?
У неё две сестры, правда?

В американском английском с обычным have часто используется do:

You have a car, don’t you?

Как выбрать местоимение в question tag

Подлежащее в основной части нужно заменить подходящим местоимением.

Примеры:

Mary is a teacher, isn’t she?

The children are outside, aren’t they?

This phone is expensive, isn’t it?

Разделительные вопросы с this и that

После this и that обычно используется it.

This is your bag, isn’t it?
Это твоя сумка, не так ли?

That wasn’t difficult, was it?
Это ведь было несложно, да?

После these и those используется they.

These are your keys, aren’t they?

Those weren’t your books, were they?

Разделительные вопросы с there is / there are

Если предложение начинается с there is / there are, в хвостике тоже используется there.

There is a problem, isn’t there?
Есть проблема, не так ли?

There are two mistakes, aren’t there?
Здесь две ошибки, верно?

There wasn’t enough time, was there?
Времени было недостаточно, правда?

Разделительные вопросы с everybody, everyone, somebody, someone

После слов:

• everyone

• everybody

• someone

• somebody

• no one

• nobody

в современном английском обычно используется местоимение they.

Everyone is ready, aren’t they?
Все готовы, не так ли?

Someone called me, didn’t they?
Кто-то мне звонил, правда?

Nobody knows the answer, do they?
Никто не знает ответа, да?

Обратите внимание на последний пример: nobody уже имеет отрицательное значение, поэтому question tag будет утвердительным.

Разделительные вопросы с nobody, nothing, never, hardly

В английском есть слова, которые грамматически делают предложение отрицательным даже без частицы not.

К ним относятся:

• never — никогда;

• nobody — никто;

• no one — никто;

• nothing — ничто;

• hardly — едва;

• scarcely — едва;

• rarely — редко;

• seldom — редко.

Поэтому после них используется утвердительный question tag.

He never complains, does he?
Он никогда не жалуется, правда?

Nobody told you, did they?
Никто тебе не сказал, да?

She hardly knows him, does she?
Она едва его знает, верно?

Nothing happened, did it?
Ничего не произошло, да?

Неправильно:

He never complains, doesn’t he?

Правильно:

He never complains, does he?

Разделительные вопросы с Let’s

После Let’s обычно используется:

shall we?

Let’s go for a walk, shall we?
Давай прогуляемся, хорошо?

Let’s start, shall we?
Давайте начнём, хорошо?

Это устойчивое правило, которое лучше запомнить.

Разделительные вопросы с повелительным наклонением

После просьб, приказов и инструкций возможны разные варианты.

Очень часто используется:

will you?

Open the window, will you?
Открой окно, хорошо?

Help me with this, will you?
Помоги мне с этим, ладно?

После отрицательного повелительного предложения также возможно will you?

Don’t be late, will you?
Не опаздывай, хорошо?

Также встречаются would you?, won’t you?, can you?, could you? — оттенок зависит от ситуации и степени вежливости.

Разделительные вопросы с I think

Иногда главное по смыслу утверждение находится не в первой части предложения.

Например:

I think she is right, isn’t she?
Я думаю, она права, не так ли?

Question tag здесь относится к she is right, а не к I think.

Подобные конструкции особенно характерны для предложений с:

• I think

• I believe

• I suppose

Сравните:

I think he knows the answer, doesn’t he?

Но:

She thinks he knows the answer, doesn’t she?

Во втором случае говорящий проверяет информацию о том, что думает she, поэтому хвостик относится к главному предложению.

Интонация в разделительных вопросах

Question tags могут произноситься с разной интонацией.

Восходящая интонация

Если говорящий действительно не уверен и хочет получить информацию, голос в конце поднимается.

You haven’t seen Tom, have you? ↗

По смыслу это ближе к настоящему вопросу:

«Ты ведь не видел Тома?»

Нисходящая интонация

Если говорящий почти уверен и просто ожидает подтверждения, голос понижается.

It’s a lovely day, isn’t it? ↘

По смыслу:

«Прекрасный день, правда?»

Поэтому одна и та же грамматическая конструкция может выражать разные оттенки значения.

Как отвечать на разделительные вопросы

Для русскоязычных студентов здесь есть важная сложность.

В английском yes означает, что утверждение верно, а no — что оно неверно.

Например:

You don’t like coffee, do you?

Если кофе вам нравится:

Yes, I do.
Нет, нравится.

Если кофе вам не нравится:

No, I don’t.
Да, не нравится.

На русский такие ответы переводятся непривычно, поэтому лучше не пытаться механически сопоставлять английские yes/no с русскими «да/нет».

Ориентируйтесь на факт:

• Yes, I do = да, я люблю кофе;

• No, I don’t = нет, я не люблю кофе.

Ещё пример:

She isn’t coming, is she?

Если она всё-таки придёт:

Yes, she is.

Если не придёт:

No, she isn’t.

Основная таблица question tags

Типичные ошибки в разделительных вопросах

Ошибка 1. Использовать тот же знак в обеих частях

Неправильно:

She is tired, is she?

Если это обычный разделительный вопрос, нужно:

She is tired, isn’t she?

Ошибка 2. Использовать неправильный вспомогательный глагол

Неправильно:

He works here, isn’t he?

Правильно:

He works here, doesn’t he?

Почему? Потому что works — Present Simple, а не форма глагола to be.

Ошибка 3. Повторять существительное вместо местоимения

Неправильно:

Sarah is busy, isn’t Sarah?

Правильно:

Sarah is busy, isn’t she?

Ошибка 4. Забывать о скрытом отрицании

Неправильно:

He never calls, doesn’t he?

Правильно:

He never calls, does he?

Слово never уже делает предложение отрицательным.

Ошибка 5. Говорить amn’t I

В стандартном английском:

I’m right, aren’t I?

Ошибка 6. Использовать do после to be

Неправильно:

She is happy, doesn’t she?

Правильно:

She is happy, isn’t she?

Как быстро построить разделительный вопрос

Можно пользоваться такой схемой.

1. Есть am/is/are/was/were?

Повторяем to be.

He is busy, isn’t he?

2. Есть have/has в Perfect?

Повторяем have/has.

She has finished, hasn’t she?

3. Есть will/can/should/must/would?

Повторяем модальный или вспомогательный глагол.

You can help, can’t you?

4. Нет вспомогательного глагола?

Смотрим время.

Present Simple:

• do

• does

Past Simple:

• did

He works here, doesn’t he?

They arrived yesterday, didn’t they?

5. Проверяем знак

Утверждение → отрицательный хвостик.

Отрицание → утвердительный хвостик.

Примеры разделительных вопросов с переводом

1. You know Mary, don’t you?
   Ты знаешь Мэри, не так ли?

2. He isn’t angry, is he?
   Он не сердится, правда?

3. They were at the party, weren’t they?
   Они были на вечеринке, верно?

4. She called yesterday, didn’t she?
   Она звонила вчера, правда?

5. You can drive, can’t you?
   Ты умеешь водить, не так ли?

6. We shouldn’t worry, should we?
   Нам ведь не стоит переживать, да?

7. Tom has finished his homework, hasn’t he?
   Том закончил домашнюю работу, правда?

8. There is enough food, isn’t there?
   Еды достаточно, не так ли?

9. Let’s order pizza, shall we?
   Давай закажем пиццу, хорошо?

10. Nobody complained, did they?
    Никто не жаловался, верно?

Упражнение на разделительные вопросы

Добавьте правильный question tag.

1. You like this song, ______?

2. She isn’t at home, ______?

3. They went to Spain last year, ______?

4. He can swim, ______?

5. We are late, ______?

6. John doesn’t work here, ______?

7. Sarah has finished the report, ______?

8. Let’s go home, ______?

9. Nobody called, ______?

10. I’m next, ______?

Ответы

1. don’t you?

2. is she?

3. didn’t they?

4. can’t he?

5. aren’t we?

6. does he?

7. hasn’t she?

8. shall we?

9. did they?

10. aren’t I?

Краткая шпаргалка

Запомните пять основных правил:

1. Утверждение + отрицательный question tag.
   You are ready, aren’t you?

2. Отрицание + утвердительный question tag.
   You aren’t ready, are you?

3. В хвостике повторяем вспомогательный или модальный глагол.
   She can swim, can’t she?

4. Если вспомогательного глагола нет, используем do / does / did.
   He works here, doesn’t he?

5. Существительное заменяем местоимением.
   Anna is here, isn’t she?

Часто задаваемые вопросы

Что такое question tags?

Question tags — это короткие вопросы в конце предложения, которые используются для подтверждения или уточнения информации.

Например:

You are from Russia, aren’t you?

Как переводятся разделительные вопросы?

В русском языке они часто соответствуют выражениям:

• не так ли?

• правда?

• верно?

• да?

• ведь так?

Но дословный перевод нужен не всегда.

Как понять, какой вспомогательный глагол использовать?

Нужно посмотреть на основное предложение.

Если там есть is, are, was, have, will, can, should и другие вспомогательные или модальные глаголы, они повторяются.

Если отдельного вспомогательного глагола нет, используйте:

• do / does в Present Simple;

• did в Past Simple.

Почему I am превращается в aren’t I?

Это исторически закрепившаяся форма. В современном стандартном английском говорят:

I’m late, aren’t I?

Какой question tag используется после Let’s?

После Let’s используется:

shall we?

Let’s start, shall we?

Что ставится после never или nobody?

Поскольку never, nobody, nothing, hardly и некоторые другие слова уже имеют отрицательное значение, после них используется утвердительный хвостик.

He never lies, does he?

Часто ли question tags используются в английском?

Да. Особенно часто они встречаются в разговорной речи, когда говорящий хочет получить подтверждение, выразить сомнение или вовлечь собеседника в разговор.

Итоги

Разделительные вопросы в английском языке строятся по довольно чёткой схеме:

утвердительное предложение + отрицательный хвостик

отрицательное предложение + утвердительный хвостик

Главное — определить вспомогательный глагол и правильно заменить подлежащее местоимением.

Сравните:

She works here, doesn’t she?

She doesn’t work here, does she?

Если вы хорошо знаете времена и вспомогательные глаголы английского языка, question tags быстро становятся автоматическими. А чтобы закрепить правило, полезно не только выполнять упражнения, но и замечать такие конструкции в фильмах, сериалах и живой английской речи.

Новое приложение
для изучения английских слов

СКАЧАТЬ В Google Play СКАЧАТЬ В App Store СКАЧАТЬ В RuStore