Ударение в английских словах: основные правила и исключения

Правильное ударение в английских словах — одна из основ понятной и естественной речи. Можно безошибочно строить предложения, знать много слов и хорошо разбираться в грамматике, но при неправильном выделении слога собеседнику будет трудно понять сказанное. Иногда перенос ударения не только делает произношение непривычным, но и меняет часть речи или значение слова.

В русском языке ударный гласный обычно произносится немного сильнее и дольше остальных. В английском языке различие между ударным и безударным слогом выражено заметнее. Ударный слог произносится отчетливо, энергично и часто дольше, тогда как безударные гласные ослабляются, сокращаются или превращаются в нейтральный звук.

На первый взгляд постановка ударения в английском языке может показаться непредсказуемой. В одних словах выделяется первый слог, в других — второй, третий или последний. Кроме того, при добавлении суффикса ударение иногда перемещается. Тем не менее в английском существуют закономерности, которые помогают определить наиболее вероятное произношение незнакомого слова.

В этой статье разберем, что такое словесное ударение, как оно обозначается в транскрипции, какие правила действуют для существительных, глаголов, прилагательных, сложных слов и слов с распространенными суффиксами. Отдельное внимание уделим исключениям, изменению ударения в однокоренных словах и практическим способам запоминания.

Что такое словесное ударение в английском языке

Словесное ударение — это выделение одного из слогов внутри слова. Такой слог называют ударным. Он произносится заметнее остальных и образует своеобразный звуковой центр слова.

Например, английское слово table состоит из двух слогов:

TA-ble

Основное ударение падает на первый слог. Он звучит отчетливо, а второй слог произносится слабее.

В слове begin ударным является второй слог:

be-GIN

Чтобы правильно произнести английское слово, недостаточно знать отдельные звуки. Необходимо также понимать:

• сколько в слове слогов;

• какой слог является ударным;

• есть ли дополнительное ударение;

• как изменяются гласные в безударных слогах;

• меняется ли ударение в другой форме слова.

В русском языке неправильное ударение обычно не мешает узнать слово, хотя некоторые варианты звучат неграмотно. В английском последствия могут быть серьезнее. Слово с неправильно выделенным слогом способно прозвучать так, будто говорящий использовал другое слово или произнес неизвестный набор звуков.

Например:

• PRE-sent — подарок, настоящий;

• pre-SENT — представлять, вручать.

Написание остается одинаковым, но ударение помогает отличить существительное или прилагательное от глагола.

Чем ударный слог отличается от безударного

Ударение в английских словах создается не одним признаком, а сочетанием нескольких характеристик.

Сила произношения

Ударный слог произносится энергичнее. Это не означает, что его нужно выкрикивать. Он просто выделяется на фоне соседних слогов.

Длительность

Гласный звук в ударном слоге часто звучит дольше. В безударной позиции продолжительность гласных обычно сокращается.

Высота голоса

Во время произнесения ударного слога тон может немного повышаться или изменяться. Благодаря этому слово приобретает узнаваемый ритмический рисунок.

Четкость гласного

В ударном слоге гласный обычно сохраняет полноценное звучание. В безударных слогах гласные часто ослабляются.

Особенно распространен нейтральный звук /ə/, который называют шва. Он встречается в огромном количестве безударных слогов:

• about — /əˈbaʊt/;

• teacher — /ˈtiːtʃə/;

• banana — /bəˈnɑːnə/;

• support — /səˈpɔːt/.

Поэтому изучение ударения непосредственно связано с правильным произношением гласных. Если произносить каждый слог одинаково отчетливо, речь будет звучать неестественно.

Как ударение обозначается в английской транскрипции

Примеры:

• table — /ˈteɪ.bəl/;

• computer — /kəmˈpjuː.tə/;

• important — /ɪmˈpɔː.tənt/;

• understand — /ˌʌn.dəˈstænd/.

В длинных словах может быть два вида ударения:

• ˈ — основное ударение;

• ˌ — дополнительное, или второстепенное, ударение.

Например:

understand — /ˌʌn.dəˈstænd/

Главным является последний слог stand, а первый слог получает дополнительное выделение.

В слове international также есть основное и дополнительное ударение:

/ˌɪn.təˈnæʃ.ən.əl/

Дополнительное ударение помогает сохранить ритм длинного слова, но звучит слабее основного.

Основное и дополнительное ударение

В коротких словах чаще всего присутствует только одно ударение. Однако длинное слово, состоящее из четырех, пяти или большего количества слогов, трудно произнести с единственным выделением. Поэтому в нем может появляться второстепенное ударение.

Рассмотрим слово:

communication — /kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/

Основное ударение падает на слог ca: communiCAtion. Дополнительное ударение слышно в начале слова.

Разница между двумя видами ударения заключается в степени выделения:

• основной ударный слог произносится наиболее отчетливо;

• слог с дополнительным ударением выделяется слабее;

• остальные слоги остаются безударными.

При изучении новых слов прежде всего нужно запоминать основное ударение. Дополнительное становится особенно важным при работе над беглостью и естественным ритмом речи.

Является ли английское ударение фиксированным

Ударение может падать:

• на первый слог: TA-ble;

• на второй слог: aBOUT;

• на третий слог: underSTAND;

• на предпоследний слог: eduCAtion;

• на последний слог: engiNEER.

Поэтому английское ударение называют свободным. Его положение не определяется одним универсальным правилом.

Одновременно ударение является относительно устойчивым внутри конкретного слова. Носитель языка не выбирает произвольный слог при каждом произнесении. За словом обычно закрепляется определенный звуковой рисунок.

Сложность заключается в том, что при словообразовании ударение может изменяться:

• PHO-to-graph — фотография;

• pho-TOG-ra-phy — фотография как область или процесс;

• pho-to-GRAPH-ic — фотографический.

Именно поэтому полезно запоминать не только отдельные слова, но и целые группы однокоренных слов.

Почему правильное ударение так важно

Ошибки в ударении влияют сразу на несколько сторон устной речи.

Понимание слова собеседником

Различение частей речи

Некоторые одинаково написанные слова произносятся по-разному в зависимости от грамматической функции:

• RE-cord — запись;

• re-CORD — записывать.

Естественность речи

Правильное чередование сильных и слабых слогов создает характерный английский ритм. Когда все слоги произносятся с одинаковой силой, речь становится монотонной и тяжело воспринимается.

Правильное произношение гласных

Положение ударения влияет на качество гласного. В безударном слоге полноценный звук часто ослабляется до /ə/ или /ɪ/.

Восприятие речи на слух

Человек, который знает ударение только теоретически, но произносит слово иначе, может не узнать его в фильме, песне или живом разговоре. Правильная ритмическая модель помогает соединить письменную и устную формы слова.

Общие принципы постановки ударения

1. В большинстве слов один слог выделяется сильнее остальных.

2. Служебные приставки часто остаются безударными.

3. Некоторые суффиксы притягивают ударение к себе.

4. Другие суффиксы переносят ударение на предшествующий слог.

5. Нейтральные суффиксы обычно не меняют ударение исходного слова.

6. В сложных существительных часто выделяется первый компонент.

7. В некоторых парах существительное и глагол различаются ударением.

8. В длинных словах возможно дополнительное ударение.

9. Произношение может немного различаться в британском и американском вариантах английского языка.

10. Частотные исключения необходимо запоминать вместе с транскрипцией.

Правила нужно воспринимать как ориентиры, а не как строгие математические формулы. Они помогают сделать обоснованное предположение, но окончательный вариант лучше проверять по словарю с аудиозаписью.

Ударение в двухсложных существительных

Во многих английских существительных, состоящих из двух слогов, ударение падает на первый слог.

Это одно из наиболее полезных правил для начинающих. Однако оно не охватывает все существительные.

Ударение на второй слог встречается, например, в словах:

• hoTEL;

• maCHINE;

• deSIGN;

• rePLY;

• caREER;

• adVICE;

• poLICE.

Некоторые из этих слов были заимствованы из других языков или имеют суффиксы, влияющие на позицию ударения.

Поэтому правило можно сформулировать так: в простых двухсложных существительных ударение часто падает на первый слог, но распространенные исключения нужно проверять отдельно.

Ударение в двухсложных прилагательных

Примеры:

• HAP-py;

• CLE-ver;

• EA-sy;

• QUI-et;

• LOVE-ly;

• USE-ful;

• CARE-ful;

• FAM-ous;

• MOD-ern;

• EMP-ty.

Однако встречаются прилагательные с ударением на втором слоге:

• aLONE;

• aFRAID;

• aWARE;

• corRECT;

• poLITE;

• seVERE;

• comPLETE;

• seCURE.

Особенно часто второй слог выделяется в прилагательных, начинающихся с безударной буквы a-:

• aSLEEP;

• aLIVE;

• aWAKE;

• aSHAMED.

Ударение в двухсложных глаголах

Во многих двухсложных глаголах ударение падает на второй слог.

Во многих случаях первый слог глагола представляет собой приставку или слабую часть слова, а смысловой центр находится во второй части.

Но существуют глаголы с ударением на первом слоге:

• AN-swer;

• OF-fer;

• O-pen;

• FOL-low;

• HAP-pen;

• VIS-it;

• FIN-ish;

• BOR-row;

• EN-ter;

• STU-dy.

Следовательно, правило о втором слоге особенно полезно для глаголов с приставками, но не применяется ко всем двухсложным глаголам без исключения.

Существительные и глаголы с разным ударением

У существительного или прилагательного ударение часто падает на первый слог, а у глагола — на второй.

Рассмотрим примеры в предложениях:

I listened to the REcord.
Я послушал запись.

We need to reCORD the conversation.
Нам нужно записать разговор.

They gave me a PERmit.
Они выдали мне разрешение.

The rules do not perMIT smoking.
Правила не разрешают курить.

Эта закономерность широко распространена, но не является универсальной. Многие слова сохраняют одинаковое ударение независимо от части речи:

• AN-swer — ответ, отвечать;

• VIS-it — визит, посещать;

• PROM-ise — обещание, обещать;

• TRAV-el — путешествие, путешествовать;

• OF-fer — предложение, предлагать.

Кроме того, в разных вариантах английского некоторые пары могут произноситься неодинаково. Поэтому такие слова лучше запоминать вместе с примерами употребления.

Ударение в словах с приставками

Примеры:

• unHAPpy;

• disAgree;

• imPOSsible;

• reTURN;

• misTAKE;

• prePARE;

• underSTAND;

• overCOME.

Распространенные приставки:

• un-;

• dis-;

• in-;

• im-;

• ir-;

• il-;

• re-;

• pre-;

• mis-;

• over-;

• under-;

• inter-;

• sub-.

Сравним исходные и производные слова:

Приставка может получать дополнительное или смысловое ударение, когда говорящий специально противопоставляет значения.

Например:

I said REwrite, not write.

В этом случае приставка re- выделяется, потому что необходимо подчеркнуть повторность действия.

Ударение также может зависеть от значения слова:

• REcover — снова накрыть;

• reCOVer — выздороветь, восстановиться.

В обычной речи такие различия встречаются нечасто, но показывают, что ударение может выполнять смысловую функцию.

Суффиксы, которые обычно не меняют ударение

К таким суффиксам относятся:

• -ness;

• -less;

• -ful;

• -ly;

• -ment;

• -ship;

• -hood;

• -er;

• -or;

• -ing;

• -ed.

Примеры:

Обратите внимание: сохранение ударения не означает полного сохранения произношения всех звуков. При добавлении окончания или суффикса отдельные гласные и согласные могут изменяться, но основной ударный слог остается прежним.

Например:

• HAPpy — HAPpiness;

• BEAUty — BEAUtiful;

• QUIet — QUIetly.

Это правило удобно при работе с однокоренными словами. Если известна правильная постановка ударения в основе, часто можно предсказать произношение производного слова.

Суффиксы, которые получают ударение

Некоторые суффиксы притягивают основное ударение к себе. В таких словах выделяется конечная часть.

Суффикс -ee

Ударение часто падает на последний слог:

• employEE;

• trainEE;

• interviewEE;

• payEE;

• refuGEE;

• nominEE.

Во многих случаях такие существительные обозначают человека, на которого направлено действие.

Сравните:

• emPLOY — нанимать;

• employEE — сотрудник, нанятый человек.

Суффикс -eer

Обычно ударным является последний слог:

• enginEER;

• voluntEER;

• pionEER;

• mountaineer — mountainEER;

• auctionEER.

Однако в производных формах ударение может изменяться или появляться дополнительное выделение.

Суффикс -ese

Во многих названиях национальностей, языков и культур ударение падает на последний слог:

• JapanESE;

• ChinESE;

• VietnamESE;

• Portuguese — PortuGUESE;

• Lebanese — LebanESE.

В составе словосочетания или при контрастном выделении ритм может немного меняться, но словарное основное ударение остается на конечной части.

Суффикс -ette

Ударение часто падает на последний слог:

• cigarETTE;

• kitchenETTE;

• diskETTE;

• brunETTE.

При этом существуют слова, в которых произношение зависит от варианта английского или исторически сложившейся нормы. Например, слово garage имеет разные распространенные варианты произношения.

Суффикс -ique

Конечный слог обычно является ударным:

• unIQUE;

• techNIQUE;

• criTIQUE;

• bouTIQUE;

• anTIQUE.

Суффикс -oon

Во многих словах ударение падает на последний слог:

• balLOON;

• carTOON;

• bamBOOn;

• afterNOON;

• monSOON.

Слово bamboo оканчивается не на -oon, но имеет сходную ритмическую модель с ударением в конце: bamBOO.

Общее правило для перечисленных суффиксов: конечная часть слова обычно произносится отчетливо и принимает основное ударение.

Суффикс -ic и ударение перед ним

Примеры:

• geoGRAPHic;

• ecoNOMic;

• draMATic;

• fanTAStic;

• athLETic;

• scienTIFic;

• symBOLic;

• hisTORic;

• reaLIStic;

• poETic.

Сравним однокоренные слова:

• PHOtograph;

• photoGRAPHic.

• Economy;

• ecoNOMic.

• SYMbol;

• symBOLic.

Добавление суффикса -ic нередко вызывает перемещение ударения. Поэтому слова с этим суффиксом нельзя всегда произносить по аналогии с исходным существительным.

Существуют исключения и слова со сложной морфологической структурой, но правило об ударении перед -ic считается одним из самых надежных.

Суффиксы -ical и -ically

Сочетание -ical обычно сохраняет ударение на слоге перед частью -ic:

• geoGRAPHical;

• ecoNOMical;

• poLITical;

• hisTORical;

• bioLOGical;

• theoRETical;

• gramMATical;

• pracTICal.

При добавлении наречного суффикса -ly ударение обычно сохраняется:

• geoGRAPHically;

• ecoNOMically;

• poLITically;

• hisTORically;

• theoRETically.

Суффикс -ly не переносит ударение, поэтому оно остается там же, где находилось в прилагательном.

Суффиксы -tion и -sion

В словах, оканчивающихся на -tion или -sion, ударение чаще всего падает на слог непосредственно перед окончанием.

Примеры с -tion:

• eduCAtion;

• inforMAtion;

• communiCAtion;

• inviTAtion;

• organiZAtion;

• situAtion;

• converSAtion;

• examiNAtion;

• pronunciAtion;

• transporTAtion.

Примеры с -sion:

• deCIsion;

• conCLUsion;

• televiSIon;

• perMISsion;

• disCUSsion;

• exPANsion;

• exPLOsion;

• conFUsion.

Эти окончания обычно являются безударными. Ударение располагается перед ними.

Следует учитывать, что буквы перед -tion и -sion могут произноситься по-разному. Например, сочетание может передавать звуки /ʃ/, /ʒ/ или /tʃ/. Однако положение ударения в большинстве случаев остается предсказуемым.

Суффиксы -ian и -ial

Перед суффиксами -ian и -ial ударение часто падает на предшествующий слог.

Примеры с -ian:

• muSIcian;

• poliTIcian;

• elecTRIcian;

• magiCIan;

• hisTOrian;

• CanaDIan.

Примеры с -ial:

• fiNANcial;

• essenTIal;

• offiCIal;

• indusTRIal;

• residenTIal;

• influenTIal.

Сравните:

• MUsic — muSIcian;

• POLitics — poliTIcian;

• HIStory — hisTOrian.

При словообразовании ударение смещается ближе к концу слова.

Суффиксы -ious, -eous и -uous

Примеры:

• deLIcious;

• mysTErious;

• reLIgious;

• amBItious;

• conTAgious;

• couRAgeous;

• adVANtageous;

• conSPICuous;

• conTINuous.

Окончание произносится без сильного выделения, а ударным становится предшествующий слог.

В некоторых длинных словах дополнительно появляется второстепенное ударение, которое помогает сохранить ритм.

Суффикс -ity

В словах с суффиксом -ity основное ударение часто падает на слог перед этим суффиксом. При добавлении -ity ударение нередко перемещается.

Примеры:

• aBILity;

• possiBILity;

• elecTRICity;

• responsiBILity;

• nationALity;

• persoNALity;

• opporTUnity;

• univerSIty;

• seCURity;

• maJORity.

Сравним формы:

• POSsible — possiBILity;

• eLECtric — elecTRICity;

• PERsonal — persoNALity;

• NAtional — nationALity.

Суффикс -ity особенно важен, потому что производное существительное часто имеет ударение не там, где исходное прилагательное.

При изучении таких слов рекомендуется произносить всю словообразовательную цепочку:

• ACtive;

• acTIVity.

• Equal;

• eQUALity.

• REAL;

• reALity.

Так легче услышать изменение ритма.

Суффиксы -graphy, -logy и -nomy

Слова, оканчивающиеся на -graphy, -logy и -nomy, часто имеют ударение на слоге перед соответствующей конечной частью.

Примеры с -graphy:

• phoTOGraphy;

• geOGraphy;

• biOGraphy;

• deMOGraphy;

• carTOGraphy.

Примеры с -logy:

• biOLogy;

• psyCHOLogy;

• techNOLogy;

• geOLogy;

• sociOLogy.

Примеры с -nomy:

• aSTRONomy;

• eCONomy;

• gasTRONomy;

• auTONomy.

Однако при добавлении -ic ударение обычно перемещается:

• geOGraphy — geoGRAPHic;

• biOLogy — bioLOGical;

• psyCHOLogy — psychoLOGical;

• Economy — ecoNOMic;

• aSTRONomy — astroNOMical.

Это наглядный пример того, почему английское ударение следует изучать не только по отдельным словам, но и по суффиксам.

Ударение в словах, оканчивающихся на -cy, -ty, -phy и -gy

В большом количестве многосложных слов с окончаниями -cy, -ty, -phy и -gy ударение падает на третий слог с конца.

Примеры:

• deMOcracy;

• acCUracy;

• PRIvacy;

• phoTOGraphy;

• geOGraphy;

• biOLogy;

• psyCHOLogy;

• comPLEXity.

Однако данную закономерность необходимо применять осторожно. Количество слогов не всегда очевидно по написанию, а историческое происхождение слова может влиять на произношение.

Например, слово privacy имеет разные распространенные варианты произношения в британском и американском английском, хотя ударение в обоих случаях остается в начале слова.

Ударение в сложных существительных

Сложное слово состоит из двух или нескольких основ. В английских сложных существительных основное ударение часто падает на первый компонент.

Примеры:

• AIRport;

• POSTcard;

• FOOTball;

• BEDroom;

• TOOTHbrush;

• NEWSpaper;

• SUNglasses;

• BOOKshop;

• BUS stop;

• COFfee shop.

Первый компонент обычно уточняет тип или назначение предмета, а второй обозначает общую категорию.

Сравним:

• GREENhouse — теплица;

• green HOUSE — зеленый дом.

В первом случае перед нами единое сложное существительное. Основное ударение падает на первый компонент. Во втором случае слово green является обычным определением, а смысловой центр находится на существительном house.

Еще один пример:

• BLACKbird — черный дрозд, определенный вид птицы;

• black BIRD — любая птица черного цвета.

Ударение помогает отличать устойчивое сложное слово от свободного словосочетания.

Тем не менее правило первого компонента не универсально. Существуют сложные существительные с ударением на второй части:

• town HALL;

• country HOUSE;

• silk TIE.

Положение ударения зависит от степени смысловой слитности и традиции произношения.

Ударение в сложных прилагательных

Примеры:

• bad-TEMpered;

• old-FASHioned;

• well-KNOWN;

• hard-WORKing;

• short-SIGHTed;

• good-LOOKing.

В некоторых прилагательных оба компонента могут получать заметное выделение:

• DARK—BLUE;

• BITter-SWEET;

• SOcio-ecoNOMic.

Конкретный ритм зависит от структуры слова и от того, противопоставляет ли говорящий один из компонентов.

Ударение во фразовых глаголах

Во фразовых глаголах основной смысл часто несет частица, поэтому в нейтральном произношении она получает заметное ударение.

Примеры:

• turn ON;

• turn OFF;

• give UP;

• find OUT;

• get UP;

• take OFF;

• put ON;

• look AFter.

Сравним сложное существительное и фразовый глагол:

• TAKEoff — взлет;

• take OFF — взлетать, снимать.

• BREAKdown — поломка;

• break DOWN — ломаться, разбирать.

• MAKEup — макияж;

• make UP — придумывать, мириться.

• OUTput — выпуск, результат;

• put OUT — тушить, выставлять.

Такие пары различаются не только грамматически, но и ритмически. В существительном чаще выделяется первый компонент, а во фразовом глаголе — частица.

Ударение в числительных

Особое внимание необходимо уделять числительным, оканчивающимся на -teen и -ty.

В числительных от 13 до 19 ударение обычно падает на последний слог:

• thirTEEN;

• fourTEEN;

• fifTEEN;

• sixTEEN;

• sevenTEEN;

• eighTEEN;

• nineTEEN.

В десятках ударение падает на первый слог:

• THIRty;

• FORty;

• FIFty;

• SIXty;

• SEVenty;

• EIGHty;

• NINEty.

Это различие помогает не путать похожие числа:

Однако в связной речи ударение может зависеть от позиции числа.

Перед существительным числительное на -teen иногда получает дополнительное выделение в первой части:

FOURteen people

Это помогает сохранить ритм и не создавать два сильных слога подряд. При противопоставлении ударение снова может падать на конец:

I said fourTEEN, not forty.

Поэтому словарное ударение и ударение в предложении не всегда полностью совпадают.

Изменение ударения в однокоренных словах

Рассмотрим несколько распространенных групп.

Photograph

• PHOtograph;

• phoTOGrapher;

• phoTOGraphy;

• photoGRAPHic.

Economy

• eCONomy или Economy в зависимости от варианта произношения;

• ecoNOMic;

• ecoNOMical;

• ecoNOMically.

Politics

• POLitics;

• poLITical;

• poliTIcian.

Nation

• NAtion;

• NAtional;

• nationALity;

• interNAtional;

• internationALity.

Electric

• eLECtric;

• elecTRICity;

• eLECtrical;

• elecTRICian.

Analyze

• ANalyze;

• aNALysis;

• anaLYTical.

Demonstrate

• DEMonstrate;

• demonSTRAtion;

• deMONstrative.

Такие изменения нельзя объяснить только длиной слова. Решающее значение имеют суффикс, морфологическая структура и исторически закрепившееся произношение.

Как суффикс меняет ударение: сводная таблица

Эта таблица помогает понять общие тенденции, но не заменяет проверку конкретного слова.

Распространенные исключения

Практически каждое правило английского ударения имеет исключения. Они возникают по нескольким причинам:

• разное происхождение слов;

• историческое изменение произношения;

• заимствования из французского, латинского и других языков;

• различия между британским и американским английским;

• разные значения одного написания;

• влияние словообразования.

Например, существительные из двух слогов часто имеют ударение в начале, но существуют слова:

• hoTEL;

• guiTAR;

• deSIGN;

• poLICE;

• maCHINE;

• eVENT;

• caREER.

Глаголы из двух слогов часто имеют ударение в конце, однако распространены формы:

• ANswer;

• OFfer;

• FOLlow;

• VISit;

• HAPpen;

• FINish;

• Open;

• ENter.

Суффикс тоже не всегда позволяет сделать однозначный вывод. Например, слова могут выглядеть похожими, но иметь разную историю и произношение.

Поэтому исключения лучше не учить в виде бесконечного списка. Эффективнее запоминать само слово вместе с транскрипцией, аудиозаписью и коротким примером.

Заимствованные слова

В английском языке много слов французского, латинского, греческого, итальянского и другого происхождения. Некоторые заимствования сохраняют ударение, близкое к языку-источнику.

Примеры слов с ударением ближе к концу:

• balLET;

• caFÉ;

• hoTEL;

• maCHINE;

• poLICE;

• bouTIQUE;

• deBUT;

• cuiSINE;

• rouTINE;

• surPRISE.

Однако по написанию не всегда можно надежно определить происхождение слова. Кроме того, после заимствования произношение могло измениться.

Некоторые слова имеют несколько допустимых вариантов. Один вариант может быть более характерен для британского английского, другой — для американского.

Британское и американское ударение

Часто упоминаемые примеры:

• advertisement;

• laboratory;

• garage;

• adult;

• address;

• weekend;

• ballet.

Различаться может:

• положение основного ударения;

• наличие дополнительного ударения;

• качество гласных;

• количество отчетливо произносимых слогов.

Не следует считать один вариант правильным, а другой ошибочным, если оба зафиксированы в авторитетных словарях. Желательно выбрать основную модель произношения — британскую или американскую — и придерживаться ее последовательно.

При этом понимать полезно оба варианта, поскольку в фильмах, подкастах и международном общении встречаются разные акценты.

Слова с несколькими допустимыми вариантами ударения

В некоторых английских словах возможны два варианта постановки ударения. Различия могут зависеть от региона, возраста говорящего, стиля речи или индивидуальной привычки.

Например, вариант произношения может отличаться:

• в британском и американском английском;

• в формальной и разговорной речи;

• в отдельном слове и внутри словосочетания;

• у существительного и глагола;

• при контрастном выделении.

Если словарь приводит два варианта, первый обычно считается более распространенным для выбранного языкового стандарта. Однако второй вариант также может быть нормативным.

При изучении таких слов не нужно пытаться смешивать модели. Достаточно выбрать один признанный вариант для собственной речи и научиться понимать альтернативный.

Ударение и редукция гласных

Безударные гласные в английском языке часто произносятся слабее, чем можно предположить по написанию.

Особенно часто встречается звук /ə/:

• aBOUT — первый слог произносится с /ə/;

• DOCtor — второй слог ослаблен;

• baNAna — первый и последний слоги безударные;

• TEAcher — окончание произносится с ослабленным гласным;

• inforMAtion — несколько безударных слогов сокращаются.

Рассмотрим слово photograph и его производные:

• photograph — /ˈfəʊ.tə.ɡrɑːf/;

• photography — /fəˈtɒɡ.rə.fi/;

• photographic — /ˌfəʊ.təˈɡræf.ɪk/.

При перемещении ударения меняется не только сила слога, но и произношение гласных. Звук, который был полным в ударной позиции, может ослабиться в безударной.

Поэтому механическое чтение букв не позволяет правильно произнести слово. Необходимо запоминать его звуковую форму целиком.

Ударение и количество слогов

Чтобы поставить ударение, нужно сначала правильно разделить слово на слоги. Однако количество букв и количество слогов не совпадают.

Например:

• table — два слога;

• different — часто произносится как два или три слога в зависимости от темпа и варианта речи;

• comfortable — в естественной речи количество отчетливых слогов может быть меньше, чем ожидается по написанию;

• business — два слога;

• every — обычно два слога;

• interesting — часто три или четыре слога в зависимости от произношения.

Поэтому сначала полезно посмотреть транскрипцию и прослушать слово, а уже затем отмечать ударный слог.

Как самостоятельно определить ударение в незнакомом слове

При встрече с новым словом можно использовать следующий алгоритм.

Шаг 1. Определите количество слогов

Произнесите слово медленно или найдите его транскрипцию. Помните, что письменные гласные не всегда соответствуют отдельным слогам.

Шаг 2. Найдите приставку и суффикс

Определите структуру слова:

• есть ли безударная приставка;

• присутствует ли суффикс, притягивающий ударение;

• является ли суффикс нейтральным;

• состоит ли слово из двух основ.

Шаг 3. Определите часть речи

Для двухсложного слова это особенно важно:

• существительное или прилагательное часто имеет ударение в начале;

• глагол с приставкой часто имеет ударение на втором слоге;

• одинаково написанные существительное и глагол могут различаться ударением.

Шаг 4. Проверьте модель сложного слова

Если перед вами сложное существительное, вероятно ударение на первом компоненте:

AIRport, TOOTHbrush.

Если это фразовый глагол, частица может выделяться сильнее:

take OFF, give UP.

Шаг 5. Проверьте слово в словаре

Даже если правило кажется очевидным, словарь поможет исключить ошибку. Лучше использовать источник, в котором есть:

• транскрипция;

• аудиозапись;

• британское произношение;

• американское произношение;

• примеры употребления.

Шаг 6. Повторите слово в предложении

Произнесите его не только отдельно, но и в короткой фразе. Так запоминается реальный ритм речи.

Например:

• an important decision;

• a beautiful city;

• to record a message;

• economic development.

Типичные ошибки русскоязычных учеников

Произнесение всех слогов с одинаковой силой

Например, слово banana не должно звучать как три одинаково сильных слога. Основное выделение падает на середину:

ba-NA-na.

Перенос русского ударения

Некоторые английские слова внешне похожи на русские. Это провоцирует неправильное произношение.

Положение ударения в английском слове может не совпадать с привычным русским вариантом. Такие слова нужно проверять отдельно, а не читать по аналогии.

Игнорирование изменения части речи

Ученик запоминает слово record как существительное и продолжает произносить его с тем же ударением в роли глагола.

Правильно:

• a REcord;

• to reCORD.

Чтение по буквам

Английская орфография не всегда отражает современное произношение. Нельзя надежно определить ударение только по внешнему виду слова.

Отсутствие редукции

Даже правильно выбрав ударный слог, учащийся может слишком отчетливо произносить остальные гласные. Из-за этого слово все равно звучит неестественно.

Запоминание только перевода

Если в словаре записано только:

development — развитие,

ученик не получает информации о произношении.

Полезнее записывать:

development — de-VEL-op-ment — развитие.

Еще лучше добавить транскрипцию и пример предложения.

Использование только одного правила

Например, ученик запоминает, что двухсложные существительные имеют ударение в начале, и начинает применять правило ко всем словам. В результате появляются ошибки в словах hotel, advice, career и других исключениях.

Как правильно учить ударение в английских словах

Записывайте ударный слог заглавными буквами

Простой способ:

• im-POR-tant;

• de-VE-lop;

• edu-CA-tion;

• engi-NEER.

Такую запись легче воспринимать, чем транскрипцию, особенно на начальном этапе.

Используйте знак ударения

При работе с транскрипцией отмечайте:

• /ˈ/ — основное ударение;

• /ˌ/ — дополнительное ударение.

Со временем эти обозначения начинают считываться автоматически.

Добавляйте движение

Во время произнесения ударного слога можно:

• хлопнуть в ладоши;

• слегка постучать пальцем;

• сделать шаг;

• поднять руку;

• кивнуть.

Физическое действие помогает почувствовать ритм.

Повторяйте за носителем

Прослушайте слово несколько раз, затем повторите его с той же силой, длительностью и высотой ударного слога.

Не ограничивайтесь отдельным словом. Повторяйте целое предложение.

Записывайте свой голос

Проверьте:

• выделили ли вы нужный слог;

• сократили ли безударные гласные;

• не добавили ли лишний слог;

• не произнесли ли слово слишком медленно.

Учите словообразовательные семьи

Вместо одного слова запоминайте несколько:

• PHOtograph;

• phoTOGraphy;

• photoGRAPHic.

Такой подход помогает понять закономерности перемещения ударения.

Составляйте личный список исключений

Не нужно выписывать все исключения английского языка. Добавляйте только те слова, которые встречаются вам в учебе, работе или общении.

Используйте интервальное повторение

Повторяйте слово через постепенно увеличивающиеся промежутки времени. При этом обязательно произносите его вслух.

Практическое упражнение: найдите ударный слог

Попробуйте самостоятельно определить ударение.

1. important

2. teacher

3. employee

4. economic

5. decision

6. beautiful

7. engineer

8. photography

9. development

10. Japanese

11. politician

12. university

13. record как существительное

14. record как глагол

15. greenhouse как теплица

Ответы:

1. im-POR-tant

2. TEA-cher

3. employ-EE

4. eco-NOM-ic

5. de-CI-sion

6. BEAU-ti-ful

7. engi-NEER

8. pho-TOG-ra-phy

9. de-VEL-op-ment

10. Japa-NESE

11. poli-TI-cian

12. univer-SI-ty

13. RE-cord

14. re-CORD

15. GREEN-house

Упражнение на изменение ударения

Прочитайте цепочки слов, выделяя ударный слог:

1. PHOtograph — phoTOGraphy — photoGRAPHic

2. MUsic — muSIcian

3. POLitics — poLITical — poliTIcian

4. NAtion — NAtional — nationALity

5. ACtive — acTIVity

6. Equal — eQUALity

7. eLECtric — elecTRICity — elecTRICian

8. HIStory — hisTORical — hisTOrian

9. SYMbol — symBOLic

10. ANalyze — aNALysis — anaLYTical

Произносите каждую цепочку несколько раз. Старайтесь не просто усилить нужный слог, но и ослабить остальные.

Частотные слова с ударением на первом слоге

Частотные слова с ударением не на первом слоге

Как проверить себя без преподавателя

Для самостоятельной проверки можно использовать несколько приемов.

Сравните количество слогов

Убедитесь, что произносите столько слогов, сколько слышно в словарной записи. Не добавляйте гласные между согласными и не произносите немые буквы.

Прослушайте слово на замедленной скорости

На небольшой скорости легче услышать:

• основной ударный слог;

• редукцию гласных;

• дополнительное ударение;

• соединение звуков.

Не следует постоянно слушать только замедленную запись. После разбора нужно вернуться к нормальной скорости.

Произнесите слово шепотом

Даже без громкого голоса ударение должно сохраняться за счет длительности и качества гласного.

Произнесите слово в ритме

Например:

im-POR-tant
im-POR-tant
an im-POR-tant rule

Постепенный переход от слова к словосочетанию помогает сохранить правильное ударение в речи.

Проверьте слово в нескольких формах

Например:

• PHOtograph;

• phoTOGrapher;

• phoTOGraphy.

Так можно вовремя обнаружить перемещение ударения.

Нужно ли запоминать все правила

Знать каждое теоретическое правило необязательно. Для уверенной речи достаточно сочетать три подхода:

1. Понимать самые распространенные закономерности.

2. Проверять незнакомые слова по словарю.

3. Запоминать слово вместе с произношением.

Правила особенно полезны, когда необходимо:

• предположить ударение в незнакомом слове;

• заметить собственную ошибку;

• понять изменение произношения при добавлении суффикса;

• систематизировать словарный запас;

• подготовиться к чтению текста вслух.

Однако живое произношение формируется не за счет заучивания таблиц, а благодаря регулярному слушанию и повторению.

Чем словесное ударение отличается от фразового

Словесное ударение выделяет слог внутри отдельного слова:

im-POR-tant.

Фразовое, или смысловое, ударение выделяет слово внутри предложения:

THIS rule is important.
This RULE is important.
This rule is IMPORTANT.

В зависимости от смыслового центра предложения отдельное слово может произноситься сильнее. Однако его внутреннее словесное ударение обычно сохраняется.

Например, каким бы важным ни было слово important в предложении, внутри него ударным остается слог por.

Смешивать эти два понятия не следует. Сначала необходимо освоить правильную форму отдельного слова, а затем учиться расставлять смысловые акценты в предложениях.

Часто задаваемые вопросы

Всегда ли в английском слове есть ударение

В самостоятельном многосложном слове обычно присутствует основное ударение. Односложное слово не требует выбора между слогами, но может быть ударным или безударным внутри предложения.

Некоторые служебные слова в связной речи произносятся в слабой форме, если не получают смыслового выделения.

Может ли в одном слове быть два ударения

В длинном слове может быть основное и дополнительное ударение. Основное обозначается знаком /ˈ/, дополнительное — /ˌ/.

Например:

understand — /ˌʌn.dəˈstænd/.

Почему ударение в однокоренных словах меняется

На положение ударения влияют суффиксы, морфологическая структура и историческое развитие слова. Некоторые суффиксы сохраняют исходное ударение, другие перемещают его.

Можно ли определить ударение по написанию

Иногда можно сделать достаточно точное предположение по суффиксу, приставке, части речи или структуре сложного слова. Однако письменная форма не гарантирует правильного ответа. Надежнее проверить транскрипцию и аудиозапись.

Какой вариант произношения учить: британский или американский

Можно выбрать любой распространенный нормативный вариант. Важно придерживаться его достаточно последовательно и одновременно учиться понимать альтернативное произношение.

Нужно ли сильно повышать голос на ударном слоге

Нет. Ударение создается сочетанием силы, длительности, высоты тона и четкости гласного. Чрезмерно громкое произнесение будет звучать неестественно.

Почему носители не понимают слово, хотя все звуки произнесены правильно

Вероятной причиной может быть неправильный ритмический рисунок. Носитель ожидает услышать определенный ударный слог и ослабленные гласные в остальных частях слова.

Как быстрее запомнить исключения

Используйте слово в коротком предложении, слушайте аудиозапись, повторяйте вслух и добавляйте его в личный список трудных слов. Изолированное заучивание менее эффективно.

Меняется ли ударение в быстрой речи

Словарное ударение обычно сохраняется, но его звучание может зависеть от общего ритма предложения. Иногда появляется дополнительное выделение или, наоборот, слово произносится слабее из-за отсутствия смыслового акцента.

Где ставить знак ударения в транскрипции

Знак ставится перед ударным слогом:

computer — /kəmˈpjuː.tə/.

Он относится ко всему слогу, а не только к отдельной гласной.

Краткая памятка

Чтобы правильно ставить ударение в английских словах, запомните основные ориентиры:

• в двухсложных существительных и прилагательных ударение часто падает на первый слог;

• во многих двухсложных глаголах выделяется второй слог;

• в некоторых парах существительное и глагол различаются ударением;

• приставки обычно остаются безударными;

• суффиксы -ness, -less, -ful, -ly и -ment обычно не меняют ударение;

• суффиксы -ee, -eer, -ese, -ette и -ique часто получают ударение;

• перед -ic, -tion, -sion, -ian и -ious обычно находится ударный слог;

• суффикс -ity нередко вызывает перемещение ударения;

• в сложных существительных часто выделяется первый компонент;

• во фразовых глаголах заметное ударение обычно получает частица;

• в длинных словах может быть дополнительное ударение;

• исключения необходимо проверять по словарю.

Заключение

Начинающим особенно полезно запомнить несколько основных моделей. В двухсложных существительных и прилагательных ударение часто находится в начале, а во многих глаголах — на втором слоге. Нейтральные суффиксы обычно сохраняют исходное ударение, тогда как -ee, -eer, -ese и некоторые другие окончания притягивают его к себе. Суффиксы -ic, -tion, -sion, -ian и -ious чаще всего делают ударным предшествующий слог.

При этом правила постановки ударения в английском языке следует воспринимать как систему подсказок. В языке много исключений, заимствованных слов и различий между британским и американским произношением. По этой причине каждое новое слово желательно проверять по словарю и сразу прослушивать.

Наиболее эффективный способ освоить английское ударение — сочетать теорию с практикой. Отмечайте ударный слог, повторяйте за носителями, записывайте собственную речь, изучайте однокоренные слова и обращайте внимание на ослабление безударных гласных. Постепенно правильный ритмический рисунок перестанет требовать сознательного контроля, а речь станет более естественной, понятной и уверенной.

Новое приложение
для изучения английских слов

СКАЧАТЬ В Google Play СКАЧАТЬ В App Store СКАЧАТЬ В RuStore