В английском есть несколько способов говорить о будущем. Чаще всего путают will и (be) going to. Оба переводятся как «буду/собираюсь», но смысл разный:
will — чаще про спонтанное решение сейчас или мнение о будущем;
going to — про намерение/план заранее и прогноз по очевидным фактам (видим тучи → скоро дождь).
Если вы почувствуете эту разницу, ваши фразы станут естественными.
Быстрые правила
Решил(а) только что, в момент речи → will
I’m cold — I ’ll close the window. — «Мне холодно — закрою окно».Есть план/намерение заранее → (be) going to
I’m going to start a course. — «Я собираюсь начать курс».Прогноз по фактам, видно/слышно → (be) going to
Look at the clouds — it’s going to rain. — «Смотри на тучи — будет дождь».Прогноз как личное мнение → will
I think he ’ll pass. — «Думаю, он сдаст».Обещание/предложение/готовность помочь → обычно will
I ’ll help you. — «Я помогу».Договорённость с людьми (встреча) → чаще Present Continuous
We’re meeting at 10. — «Мы встречаемся в 10».
Формы: как строить предложения
Will
Утверждение:
I/you/we/they/he/she/it + will + V
I will call you later.Короткая форма: ’ll
I’ll / you’ll / he’ll…Отрицание:
will not = won’t
She won’t agree.Вопрос:
Will + подлежащее + V?
Will they join us? — «Они присоединятся?»
(Be) going to
Утверждение:
I am / you are / he is / we are / they are + going to + V
I am going to change jobs.Отрицание:
am/is/are not + going to + V
He isn’t going to apologize.Вопрос:
Am/Is/Are + подлежащее + going to + V?
Are you going to travel this year?
В разговоре часто звучит gonna (I’m gonna). В письме, особенно официальном, пишем going to.
Главное различие на пальцах
Момент решения vs заранее
will — «решил сейчас»:
Phone’s ringing — I ’ll get it. — «Звонит — я возьму».going to — «решил раньше, есть намерение»:
I’m going to call my grandma tonight. — «Собираюсь позвонить бабушке».
Прогноз: мнение vs заметные факты
will — мнение/догадка:
I think it ’ll be fine. — «Думаю, всё будет ок».going to — видно по ситуации:
Careful! You’re going to drop it. — «Осторожно! Уронишь».
Речевые функции
Обещание, предложение, готовность → will
I ’ll carry your bag. — «Понесу твою сумку».План/намерение → going to
We’re going to reorganize the team. — «Планируем реорганизацию».
Нюанс уверенности
going to о своих планах звучит чуть увереннее:
I’m going to quit sugar. — «Намерена отказаться от сахара».will — нейтральнее:
I’ll try. — «Попробую».
Когда ни will, ни going to (важно знать рядом)
Расписания, графики, транспорт → Present Simple
The train leaves at 6:30. — «Поезд отправляется в 6:30».Личная договорённость (встреча) → Present Continuous
I’m meeting Anna at 5. — «Встречаюсь с Анной в 5».
| Ситуация | Will | Going to | Пример |
|---|---|---|---|
| Спонтанное решение | ✅ | ❌ | I ’ll close the window. |
| Личный план/намерение | ⚠️ реже | ✅ | I’m going to study more. |
| Прогноз по фактам | ❌ | ✅ | It’s going to snow. |
| Прогноз-мнение | ✅ | ⚠️ реже | I think she ’ll win. |
| Обещание/предложение | ✅ | ❌ обычно | I ’ll help you. |
| Договорённость (встреча) | ❌ | ❌ | We’re meeting at 7. |
Типичные маркеры (подсказки в тексте)
Ниже — «маячки», по которым быстро определяете форму: will или (be) going to.
Маркеры для (be) going to = план / намерение / очевидные признаки
1) Слова о планах и решениях (намерение уже есть)
plan, intend, decide, aim, hope (как план), expect (как личный план)
We plan to move. We’re going to move next year. — «Планируем переезд. Собираемся переехать в следующем году».
I decided yesterday — I’m going to change jobs. — «Я решил вчера — собираюсь сменить работу».
2) Временные указатели для личных планов
this evening/tonight/tomorrow/next week/month/year, on Monday, in March, soon, later
I’m going to study tonight. — «Собираюсь заниматься сегодня вечером».
We’re going to launch next month. — «Планируем запуск в следующем месяце».
3) Конструкция just / really / definitely + going to (усилители намерения)
I’m really going to do it this time. — «Я правда собираюсь сделать это в этот раз».
We’re definitely going to fix it. — «Мы точно собираемся это исправить».
4) Признаки «видимых фактов» (evidence-based prediction)
Сигнальные слова и ситуации: Look! / Watch out! / Careful!, clouds, dark sky, traffic, he’s speeding, she looks pale
Look at those clouds — it’s going to rain. — «Посмотри на тучи — будет дождь».
Careful! You’re going to drop it. — «Осторожно! Уронишь».
5) «Сейчас-сейчас» как предсказуемый момент
any minute now / in a sec / soon / shortly, about to (почти то же, но отдельная форма)
The bus is going to arrive any minute now. — «Автобус вот-вот приедет».
(Отдельно) He’s about to leave. — «Он вот-вот уйдёт».
6) Вопросы о планах
Are you going to + V … ? — «Ты собираешься … ?»
Are you going to apply? — «Ты собираешься подать заявку?»
7) «gonna» в разговоре
I’m gonna call her. — разговорно; в письме → going to.
Маркеры для will = решение сейчас / мнение / обещание / предложение
1) Слова-маркеры «мнения/догадки»
I think / I guess / I believe / I hope (как надежда-мнение), I’m sure / I bet, probably / maybe / perhaps / definitely / certainly
I think he’ll pass. — «Думаю, он сдаст».
It’ll probably be fine. — «Наверное всё будет хорошо».
2) Обещания, предложения, добровольные действия (решение «здесь и сейчас»)
Типичные вводки: Don’t worry / It’s OK / I can help, ситуации просьбы
Don’t worry, I’ll help you. — «Не переживай, помогу».
I’ll open the window. — «Открою окно».
3) Спонтанные решения (реакция на момент)
Триггеры: внезапная потребность, звонок, «холодно/жарко», «забыл(а)»
Phone’s ringing — I’ll get it. — «Звонит — возьму».
It’s cold — I’ll close the window. — «Холодно — закрою окно».
4) Готовность/отказ (will/won’t как «воля»)
I will / I won’t с оттенком решимости
I won’t do that. — «Не буду этого делать».
I will try. — «Попробую».
5) Официальные обещания, гарантии, правила
Тексты сервисов, объявлений:
We will refund you if needed. — «Мы вернём деньги при необходимости».
The store will be closed tomorrow. — «Магазин будет закрыт завтра».
6) Вежливые просьбы/предложения (вопросы с will)
Will you…? — просьба/предложение, часто вежливо
Will you send the file? — «Пришлёте файл?»
I’ll send it now. — «Сейчас отправлю».
Частые ошибки и быстрые исправления
1) Ставят will в придаточных с when/if/as soon as
❌ When I will finish, I’ll text you.
✅ When I finish, I’ll text you.
Почему: после временных/условных союзов — Present Simple, будущее выражается в главной части.
Шаблон: When/If/As soon as + Present Simple, + will/going to …
2) Делают прогноз «по фактам» через will
❌ Look at the clouds — it will rain.
✅ … it’s going to rain.
Почему: есть улика (тучи/ситуация) → going to.
Память: EVIDENCE → going to.
3) Пишут о согласованной встрече через will
❌ We will meet at 6. (уже договорились)
✅ We’re meeting at 6.
Почему: Present Continuous для личных договорённостей.
Шаблон: I’m meeting / We’re having / They’re seeing … + время.
4) Злоупотребляют will для любого будущего
❌ Tomorrow I will start a diet. (про намерение)
✅ I’m going to start a diet tomorrow.
Почему: план/намерение → going to.
Память: PLAN → going to.
5) Путают «мнение» и «намерение»
❌ I think I’m going to pass the exam. (как мнение)
✅ I think I ’ll pass the exam.
Почему: opinion/думка → will.
Шаблон: I think / I’m sure / Probably + ’ll …
6) Используют gonna в официальном письме
❌ We’re gonna send the contract tomorrow.
✅ We’re going to send the contract tomorrow.
Почему: gonna — разговорно. Письменно/делово — going to.
Совет: оставьте gonna для чатов и речи.
7) Ставят will там, где решение уже принято (не спонтанно)
❌ I ’ll visit my parents this weekend. (давний план)
✅ I’m going to visit my parents this weekend.
Почему: не «сейчас придумал», а заранее решил → going to.
Тест: «Я это только что решил?» Если нет — going to.
8) Ошибка с «волей/готовностью» (will/won’t) vs «факт будущего»
❌ I won’t go to work tomorrow (как «запрещено/невозможно»)
✅ I can’t go to work tomorrow (если про возможность) / I won’t go (если это осознанный отказ)
Почему: won’t — это «не хочу/не буду» (воля), а не «не могу».
Память: won’t = отказ, can’t = невозможность.
9) Смешивают стили: разговорный маркер + формальный регистр
❌ Look, I shall call you later.
✅ Look, I’ll call you later.
Почему: shall в современном разговорном — редкость (брит. официально).
Совет: используйте ’ll почти всегда.
10) Перегружают будущее абстракциями и общими словами
❌ I will change my life.
✅ I’m going to wake up at 6 and run daily.
Почему: план = конкретика → going to + действия.
Лайфхак: замените абстракцию на 1–2 реальных шага.
11) Неверные предлоги с «будущим контекстом»
❌ I’ll see you in Monday.
✅ I’ll see you on Monday.
Почему: дни недели → on, месяцы/годы → in, время → at.
Быстрый чек: on Monday / in March / at 6:30.
12) Ставят will после hope и ломают стиль
❌ I hope I will pass.
✅ I hope I pass. (естественно) / I think I’ll pass. (мнение)
Почему: с hope в придаточном чаще Present Simple.
Память: hope + Present Simple, think + will.
13) «Защёлка времени»: soon/tomorrow/next и неверный выбор формы
❌ Tomorrow I ’ll start a course (если уже решено).
✅ I’m going to start a course tomorrow.
Почему: маркеры времени сами по себе не требуют will. Смотрите на смысл (план или спонтанность).
Правило: время ≠ форма. Форма = намерение/мнение/улики.
14) Ошибаются в коротких ответах
❌ — Will you join? — Yes, I am.
✅ — Will you join? — Yes, I will.
Почему: короткий ответ повторяет вспомогательный: will / won’t.
Шаблон: Yes, I will / No, I won’t.
15) Оформляют «расписание» через will
❌ The train will leave at 6:30.
✅ The train leaves at 6:30.
Почему: расписания → Present Simple.
Память: TIMETABLE → Present Simple.
16) Непоследовательность в одном абзаце
❌ We’re going to launch next month. It’ll probably be next week.
✅ We’re going to launch next month. It’ll probably be later that month.
Почему: going to заявляет план; «probably next week» ломает его.
Совет: держите логический ряд: план → диапазон → уточнение.
17) Кальки с русского «собираюсь» без связи контекста
❌ I’m going to help now. (если это реакция «прямо сейчас»)
✅ I’ll help (you) now.
Почему: now-решение → will.
Тест: «Это импульс сейчас?» → will.
18) Смешивают will с «условием» внутри одной части
❌ I’ll go if I’ll have time.
✅ I’ll go if I have time.
Почему: после if — Present Simple.
Шаблон: If + Present Simple, + will …
19) Используют going to для предложений помощи
❌ It’s hot, I’m going to open the window. (как реакция здесь и сейчас)
✅ It’s hot, I’ll open the window.
Почему: предложение/реакция → will.
Память: OFFER/HELP → will.
20) Неверные сокращения и пунктуация
❌ I willn’t do it.
✅ I won’t do it.
Почему: правильное отрицание will not = won’t.
Чек: won’t, I’ll, we’ll, they’ll.
21) Отсутствие согласования лица/числа
❌ He will go and I will helps.
✅ He will go and I will help.
Почему: после will — голая форма глагола (без -s/-ed/-ing).
Шаблон: will + V (base).
22) Переносят «намерение» на «расписание»
❌ Our class is going to start at 8:30 (по расписанию).
✅ Our class starts at 8:30.
Почему: если речь о фиксированном расписании, не нужен going to.
Память: расписание = Present Simple.
23) Неправильные вопросы о планах
❌ You going to travel?
✅ Are you going to travel?
Почему: требуется вспомогательный (am/is/are).
Шаблон: Am/Is/Are + S + going to + V?
24) «Двойное будущее» в обеих частях предложения
❌ I think I will go and I will buy some milk. (обычно слишком тяжело)
✅ I think I’ll go and buy some milk.
Почему: второй глагол — частью того же намерения, без will.
Совет: убирайте лишние will для лёгкости.
25) Перегруз «намерение + факт» в одной фразе
❌ I’m going to probably start tomorrow.
✅ I’m probably going to start tomorrow.
Почему: наречие ставьте перед going to, читается естественно.
Шаблон: I’m (probably/definitely) going to + V …
26) Неправильное отрицание намерения
❌ I’m going to not join the call.
✅ I’m not going to join the call.
Почему: частица not перед going to.
Шаблон: be + not + going to + V.
27) Подмена will там, где нужна «воля/обещание»
❌ I’m going to help you! (эмоциональное обещание в моменте)
✅ I’ll help you!
Почему: «я сделаю!» — это will.
Память: эмоция решения → will.
28) «Лишний will» после hope/expect/afraid
❌ I expect I will be late.
✅ I expect to be late. / I think I’ll be late.
Почему: с expect естественнее инфинитив.
Шаблон: expect to + V или think + ’ll.
29) Мешают маркеры: probably/maybe с going to без нужды
❌ I’m probably going to think he is right. (криво)
✅ I think he ’ll be right. / He will probably be right.
Почему: мнение → will; probably ближе к will-прогнозу.
Совет: держите связку: think/probably + will.
30) Противоречие внутри одного предложения
❌ We’re going to launch next month, but I think we’ll cancel it.
✅ We’re going to launch next month, but we might cancel.
Почему: «план» + «мнение-отмена» звучит конфликтно. Смягчите модальностью (might/may) или разведите по контексту.
Шпаргалка
NOW-решение / обещание / предложение → will
PLAN / INTENTION → going to
VISIBLE EVIDENCE → going to
ARRANGEMENT (встреча) → Present Continuous
TIMETABLE (расписание) → Present Simple
After if/when → Present Simple (не will)
для изучения английских слов
