Английский глагол put, который нам известен в значении «ставить, класть, помещать, прилаживать, приделывать» и является одним из наиболее чаще употребляемых глаголов, насчитывает множество сочетаний с разными предлогами, рядом с которыми приобретает новые значения.  

Сочетание глагола put с различными предлогами

Начнем с самого распространенного сочетания глагола put с предлогом on, которое может выступать в разных значениях.

• Put on – надевать одежду; набирать вес;  приводить в действие,  включать; ставить в смешное положение; подшучивать над кем-то; ставить на сцене

• Put on that red dress I have recently  bought for you.  – Надень то красное платье, которое я недавно тебе купил.
• She has put on 5 kilos – она набрала 5 килограмм веса
• A new play will be put on by the staff of our theatre– новая пьеса будет поставлена труппой нашего театра
• It is getting dark. Please put on the light  — темнеет. Включи, пожалуйста свет.

• Put out – вывихнуть ( плечо или  руку);  гасить или тушить пожар, свет; исключать, удалять, выгонять; отдавать, например, в стирку, в ремонт или еще  куда-либо, отдать ребенка в садик;  выпускать, производить; причинять неудобство.

• I have put out the hand and cannot write — Я вывихнула руку и не могу писать
• Put out the candle when you go to sleep — Погаси свечу, когда пойдешь спать
• We have put you out with our arrival — Мы причинили вам неудобство своим приездом
• Put off – выключать;  отвлекать, мешать, откладывать на более поздний срок, вызывать отвращение.
• I never forget to put off the light when go out — Я никогда не забываю выключить свет, когда ухожу из дома –
• This work may be put off till tomorrow — Эту работу можно отложить до завтра
• Your talk put me off — Твоя болтовня мне мешает

• Put through – соединять по телефону; закончить, выполнить (задание), принимать закон.

• All the pupils have put the task through quickly — Все ученики быстро выполнили задание
• Please put me through with this number — Пожалуйста, соедините меня с этим номером
• The new education law will be put through in a month — Новый закон об образовании будет принят через месяц

• Put down – высадить пассажиров; отложить, прервать работу; вносить (часть  суммы),  урезать расходы; выпивать; записывать;

• Please put me down at the city hospital — Высадите меня у городской больницы
• I had to put down the work when guests came — Мне пришлось прервать работу из-за приезда гостей
• Put down the homework — Запишите домашнее задание

• Put across / over – обманывать кого-либо  

• You shouldn’t put over your small brother Ты не должен обманывать своего маленького брата

• Put ahead – менять, переносить дату на более ранний срок; способствовать развитию

• Hard working has put you ahead — Усердные занятия сповобствовали твоему быстрому развитию
• The plans have changed and we’ll have to put ahead our journey — Планы изменились и придется перенести нашу поездку на более ранний срок

• Put about  – беспокоить, волновать; распространять информацию.

• It was put about that it would snow Говорят, что пойдет снег –
• She was put about by the sad news — Она была обеспокоена печальной новостью
• Put across – убеждать в чем-то, успешно завершить какое-либо дело
• I could put her across to come with us — Я смог убедить ее пойти с нами
• He put across this difficult case Он успешно справился с этим сложным судебным процессом

• Put apart – сберегать время, деньги

• In spite of small salary she could put apart money to buy a new TV — Несмотря на небольшую зарплату, она смогла отложить деньги на покупку нового телевизора

• Put aside –  откладывать на время;  положить конец, прекратить  думать о чем-либо;  экономить, откладывать.

• I had to put aside the work when my friends came — Мне пришлось отложить работу, когда пришли друзья

• Put back –  переносить, отсрочивать;  передвигать стрелки часов;

• At 12 o’clock time should be put back В 12 часов все часы были переведены назад –

• Put forward –  выдвигать чью-либо кандидатуру, предлагать идею;  передвигать стрелки часов вперед,  ускорять.

• We decided to put your candidature forward for the position of the head of our department — Мы решили выдвинуть вашу кандидатуру на должность начальника отдела
• Tomorrow time should be put forward — Завтра нужно передвинуть часы вперед

• Put in –  подавать  жалобу, заявление;  вводить (в действие); вставлять слова;  устанавливать аппаратуру;  проводить время за каким-либо делом.

• Put in the application and it will be considered within two days Подайте заявление, и оно будет рассмотрено в течение 2 дней
• Put in the missed words — Вставьте пропущенные слова

• Put over – завершить, достичь цели; откладывать;

• We managed to put over the matter — Нам удалось завершить наше дело

• Put together – собирать, соединять.

• All parts of  the construction were put together — Все части конструкции были собраны

• Put up –  ставить пьесу; строить здание;  вывешивать объявление; повышать цены;  выставлять на продажу.

• A new play was put up at the stage of our theatre — Новая пьеса была поставлена на сцене нашего театра
• A new building was put up in the center of the town — В центре города было построено новое здание

Картинка ниже иллюстрирует некоторые употребления фразового глагола put: