Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Homework или housework?

home-house-work1Работа и дом для многих из нас занимают самое главное и важное место в жизни, поэтому неудивительно, что и в английском языке существует так много выражений касательно обоих этих мест. Многие из слов, которые студенты чаще всего путают, относятся или к дому, или к работе. Поэтому давайте вкратце рассмотрим, как запомнить разницу между этими словами и связанными с ними фразами.

Housework

Слово «Housework» означает рутинную работу (chores), ежедневные дела (everyday tasks), которые вы выполняете по дому или в квартире, например, глажка (ironing), стирка (washing up), уборка дома (cleaning your house), вынос мусора (taking out trash).  Если вы устали к концу длительного рабочего дня (a long day at work), то, придя домой, вероятно, скажете «I’m not doing any housework tonight» – (сегодня я ничего по дому не делаю), «I’ll do the cleaning at the weekend» (уборку сделаю на выходных).

housework1

 

Homework

Слово «Homework» — это домашнее задание, которое вам задают в школе или колледже. Обычно оно составляется педагогом и должно быть выполнено к определенному дню, например, учитель может сказать «Your homework for Monday is to write an essay» (ваше задание на понедельник – написать сочинение).

homework1

Work

Когда мы говорим о нашем рабочем месте мы не используем слова ‘homework’ или  ‘housework’. Если мы можем работать над чем-либо по своей профессии, не выходя из дома, мы ‘ work from home’, например, «I’ve caught a cold and will work from home today» (я простудился и буду работать из дома). Если же нам приходится задерживаться на работе допоздна, чтобы закончить дополнительную работу, это называется «working overtime – работать сверхурочно», а если у вас завал работы, которую нужно сделать, нужно сказать, что вы   «overworked – перегружены работой».

Подведем итоги:

  • housework – работа по дому, такая как стирка, уборка и т.п.
  • homework – домашнее задание, которое задают в школе или колледже
  • to work from home – делать свою основную работу, за которую платят деньги, из дома
  • to work overtime – работать сверхурочно после того, как закончится рабочий день
  • to be overworked – быть заваленным, работой

Надеемся, что теперь вы не будете путать эти простые слова.

prosba avtora

Оставьте комментарий

Ваш email адрес не будет опубликован.


*