Правильный английский глагол to affect [əˈfekt] (ни в коем случае не путайте его со словом «effect», которое очень на него похоже по написанию, но имеет совершенно другое значение) имеет следующие значения «влиять, воздействовать, оказывать влияние». Этот глагол имеет несколько негативый оттенок, и используется, в основном, когда речь идет о некотором негативном влиянии, отрицательном воздействии.
Сравните, например, русское значение слова аффект – сильное потрясение, кратковременное состояние невменяемости человека.
Обратите внимание на образование трех форм глагола affect: Infinitive – Past Simple – Participle II – to affect – affected – affected
Present Indefinite (Simple) Tense | Computer games affect children negatively — компьютерные игры негативно влияют на детей |
Present Perfect Tense | His speech has greatly affected me – его речь оказала на меня сильное влияние |
Past Indefinite Tense | Computer games affected children negatively – компьютерные игры отрицательно влияли на детей |
Past Perfect Tense | I was advised that his speech had affected everybody – мне сообщили, что его речь оказала воздействие на всех. |
- Long illness affected his mental condition — Длительная болезнь повлияла на его психику.
- The new law, adopted by the government, will affect the situation in the country. — Новый закон, принятый правительством, повлияет на ситуацию в стране.
- Как вы наверно заметили, в русском языке глагол «влиять» не используется без предлога «на», а в английском языке нет предлога.
Синонимы глагола affect
Глагол to affect имеет несколько синонимов:
- influence
- impact
- act on
- change
От глагола affect можно образовать существительное – affect + ion = affection, которое имеет 2 значения:
- любовь, чувства
- болезнь, заболевание
для изучения английских слов
