Глагол wish переводится на русский язык следующим образом:

• Желать
• Хотеть
• Поздравлять
• Мечтать
• Стремиться
• Выражать желание

Формы глагола wish

• To wish more than you have is one of the most important peculiarity of human. — Желать большего, чем есть – одна из самых важных особенностей человека.
• She wished me happy birthday and gave a huge bar of milk chocolate. — Она поздравила меня с днем рождения и подарила огромную плитку молочного шоколада.
• On the New Year my sister has wished to lose all my excess weight. — На Новый Год моя сестра пожелала избавиться от всего своего лишнего веса.
• His mother, wishing him to be a doctor, said she refused paid for his art lessons. — Его мама, желая, чтобы он был доктором, сказала, что она отказывается оплачивать его уроки по рисованию.

В английском языке при добавлении приставок и суффиксов глагол wish меняет свое значение:

• Unwish – взять обратно загаданное желание, не желать, пожелать прекращения или исчезновения
• Unwished – нежелательный, нежеланный
• Wishful – желающий, тоскливый, жаждущий
• Wishing to – желающий

В сочетании с определенными предлогами wish используется как фразовый глагол:

• Wish away – надеяться, что проблема исчезнет сама собой, без приложения каких-либо особых усилий
• Wish for – желать что-либо и надеяться, что что это произойдет
• Wish upon/wish on – (разг.) «не пожелаю», т.е. используется для того, чтобы подчеркнуть – определенная ситуация очень сложна, и вам не хотелось бы, чтобы она произошла с кем-либо из вашего окружения