Собираетесь сделать стрижку? Или прическу? Вам нужно в салон красоты! Но в какой именно? Некоторые называются hair salon, barbershop или hairdresser’s. Мы научим вас всем необходимым словам и выражениям, нужным для похода к парикмахеру.

Barber of hairdresser?

Прежде всего, давайте уясним разницу между словами barber и hairdresser, barbershop и hair salon. Дело в том, что barber – это только мужской парикмахер, соответственно barbershop – это мужской салон – только для мужчин, а hairdresser / hairstylist может быть как мужским, так и женским парикмахером, поэтому hair salon или hairdresser’s – это салон, куда ходят как мужчины, так и женщины.

Что мы говорим, когда приходим в салон?

Это зависит от того, что нам нужно:

Запомним  фразу I would like (I’d like) to have … – Я хотел бы сделать

• a cut – стрижку
• a wash and a cut – помыть волосы и постричь
• wash, cut and dry – помыть волосы, постричь и высушить
• a trim – немного постричь (дюйм или два)
• a perm (permanent) – химическую завивку

Запомним еще одну альтернативную конструкцию: I would like (I’d like) to get my hair … — Я хотел бы, чтобы вы мне волосы… 

• cut – постригли
• coloured – покрасили
• bleached – обесцветили
• dyed — покрасили
• permed – сделали  перманент
• streaked – мелировали
• styled – уложили волосы
• straightened – вытянули
• curled – завили
• layered – постригли так, чтобы было несколько ярусов длины
• cut ends – подрезали концы

Прическа — hairstyle

• updo – эта такая прическа, когда волосы подняты наверх, высокая прическа как у невесты, чтобы на нее закрепить фату.
• braids – косички, их может быть несколько или одна.
• pigtail – два хвоста волос, поднятых высоко
• ponytail – один хвост на затылке
• dreads – дреды
• shaved – под ноль, налысо
• bun – прическа «пучок» — волосы зачесанные высоко и закрепленные в виде пучка.
• riglets — локоны
• hair extensions – накладные волосы для удлинения
• bangs — челка
• part – пробор
• cornrows — «корнроуз» — прическа из мелких косичек 

Problems with hair

Иногда мы идем в салон, когда у нас проблемы с волосами. Вот фразы, которые вы, возможно, скажете :

• I have dandruff – у меня перхоть
• My hair is oily – мои волосы жирные
• I have split ends – у меня концы секутся
• My hair is dry – у меня сухие волосы
• My hair is flat – тонкие волосы без объема

What product would you recommend… – что вы посоветуете…

• for dandruff – от перхоти
• for oily hair – для жирных волос

Обладая таким багажом знаний, вы смело можете отправляться в салон.