Поскольку мы изучаем английский язык, статья на тему «система образования в Англии» (education system in Britain) должна быть интересна нашим читателям, тем более, что помимо информации вы узнаете много новых слов и словосочетаний.

Начнем с того, что обязательное образование  (compulsory education) начинается с 5 лет, и дети посещают начальную школу (primary school), пока им не исполнится 11. Обычно начальная школа делится на два урвня – для малышей возрастом 5-7 лет (infants) и юниоров возрастом 7-11 лет (juniors).

В возрасте 11 лет большинство детей переходят в общеобразовательную школу (comprehensive school), где участся до 16 лет. Раньше дети поступали в различные типы средних школ (secondary school), но сейчас почти все дети ходят в общеобразовательную школу, или в частную школу (private school) по желанию родителей. Самые дорогие (the most expensive) и престижные (prestigious) частные школы называются привилегированными частными школами (public school).

В 16 лет все учащиеся сдают экзамены (take examinations). Большинство получают аттестат о среднем образовании (General Certificate of Education). Обычные уровни образовательных тестов  (Ordinary Levels) называются уровнями «О».  Если ученик получает уровень результата «О», он до 18 лет может остаться в школе, где будет готовиться в экзаменам средней школы на повышенном уровне (Advanced level exams) – уровню «А».

Если ученик сдаст экзамен, у него есть шанс получить высшее образование (higher education) — поступить в университет (enter the university), политехнический институт /политехникум (polytechnics), колледжи высшего образования (colleges of higher education). Студенты, работающие над первой университетской степенью (first university degree), называются бакалаврами (undergraduates). Первый диплом бакалавра (the first degree of Bachelor)  получают студенты, которые сдают экзамены к концу 3-4 летнего курса обучения. Следующей за бакалавром ученой степенью является степень Магистра или Доктора (degree of Master and Doctor). Для этого нужно отучиться в магистратуре (get a MA course / Master’s degree programme)