Идиомы (idioms) – это такие образные выражения, фразеологизмы, в которых значение фразы передается в переносном смысле. Не позволяйте незнанию английских идиом о любви нарушить вашу романтические отношения!

Самая распространённая идиома: fall in love — влюбиться (дословно упасть в любовь).

I think you need to fall in love.

pop the question  — сделать предложение.

Tom was looking for a romantic place to pop the question.

a blind date — свидание вслепую

I get very nervous when I have to go on a blind date.

tie the knot — пожениться

They finally tied the knot.

make eyes at someone — флиртовать

The young girls make eyes at men.

to be lovey-dovey — сильно  влюблены.

They were so lovey-dovey, when they tied the knot.

puppy love — подростковая любовь

It’s just puppy love , she‘ll grow out of it.

cupboard love — любовь к кому-то, потому что они дают вам еду.

He thinks his cat loves him, but it’s only cupboard love.

a love-rat — мужчина, который изменяет своей подруге.

He has affairs with two different women — he’s a complete love-rat.

split up – прекращать отношения

Finally her neighbours decided to split up.