Мы продолжаем тему однокоренных слов в английском, которые так похожи, что мы редко задумываемся о существующей разнице, она для нас невидима, но для англоговорящих людей на самом деле ощутима, в результате чего нас могут понять не так, как нам хочется. Взять, к примеру, прилагательные select и selected, произошедшие от латинского глагола со значением «выбирать, отбирать, откладывать».

Оба этих слова — и select, и selected — имеют значение «выбранный из большого числа других вещей», однако, поговорим и о различии.

Selected

selected – это прилагательное указывает на нечто, что было выбрано или взято из большого числа, НО мы используем это слово только тогда, когда причина такого выбора явно видна в контексте предложения, например:

• Researchers of the ABC will need employees qualified in certain selected occupations. – исследователям АВС нужны работники, имеющие квалификацию в определенных сферах деятельности (сфера деятельности выбирается согласно критериям, установленным исследователями для их изучения).
• This report is designated only to certain selected users. – этот отчет предназначен только для определенных пользователей (у составителя отчета есть определенный критерий отбора людей, имеющих доступ к отчету)

Select

select – это прилагательное указывает на тот факт, что предмет, выбранный из огромного числа других, выбрали потому что он был лучшим или превосходным, например,

• Hermes gives produces to select clientels – Компания Hermes распространяет продукцию только определенным клиентам (потому что продукция такая дорогая, что не каждый может ее купить).
• The Oxford University will accept only select college graduates. – Оксфордский Университет примет только избранных (лучших) выпускников. (выпускники будут с лучшими способностями и интеллектом).

Оба прилагательных select и selected очень популярны, но примеры из Интернета свидетельствуют о том, что select постоянно путают с selected.

Используйте select чтобы подчеркнуть лучшее качество, высокую цену, признание, социальный статус и т.п., а  selected оставьте на остальные случаи жизни.