Incy Wincy spider (или Itsy Bitsy Spider) – «Крошка-паучок» — популярная английская детская песенка и пальчиковая гимнастика. Крошка-паучок пытается взобраться вверх по водосточной трубе.
Как и у большинства популярных стихов и песен, у этой песенки есть несколько версий текста. Паучок может быть малюткой — incy-wincy (eensy weensy), itsy bitsy, teeny tiny, и даже big fat (большой толстый) и big humongous (огромный). В нашем мультфильме поется классическая версия песенки.
Incy Wincy spider | Крошка-паучок |
Climbing up the (water) spout | Взбирался по трубе |
Down came the rain | Но пошел дождик |
And washed poor Incy out | И смыл малыша |
Out came the sunshine | Выглянуло солнышко |
and dried up all the rain | И высушило дождик |
Now Incy Wincy spider | И крошка паучок |
Climbed up the spout again. | Полез в трубу опять |
Что касается движений пальцами — они изображают действия, происходящие в песенке. Движения также могут быть разными. По классической версии, когда паучок взбирается вверх – пальцами делается ромбик: соединяем подушечку правого указательного пальца с подушечкой левого большого, а подушечку левого указательного с подушечкой правого большого, нижняя пара пальцев расцепляется, верхняя остается соединенной, кисть одной руки поворачивается на 180 градусов по часовой стрелке, а другая одновременно — против часовой, и разъединенная пара пальцев оказывается опять соединённой уже сверху ромбика. Когда пошел дождь и смыл паучка, руки поднимаются вверх, резко опускаются вниз и разводятся в стороны. Солнце выходит и высушивает дождик – руки с шевелящимися пальцами по кругу поднимаются вверх.
для изучения английских слов
