Английское слово catch, будучи и глаголом (поймать, ловить, схватить, уловить смысл, захватить и т.п.), и существительным (улов, захват, хитрость, поимка), относится к разряду тех слов, которые имеют множество разных значений и живут богатой и разнообразной жизнью, поэтому неудивительно, что с данным словом существует так много интересных словосочетаний. Как известно, новые выражения лучше всего запоминать в контексте, поэтому изучайте следующие наглядные примеры их использования в реальной жизни.

Collocations with catch

1. When we catch a thief, we’ll find out all we want —когда поймаем вора, мы выясним все, что нужно.
2. Stretch your hands to catch a ball — вытяни руки, чтобы поймать мяч.
3. Let’s go fishing tonight. If we catch a fish, grandma will cook delicious dishes — давай пойдем на рыбалку сегодня вечером. Если мы поймаем рыбу, бабушка приготовит вкусные блюда.
4. He entered the room without knocking and caught me out reading the letter he had received from his brother – он вошел в комнату без стука и застал меня за чтением письма, которое он получил от брата.
5. I know that she deceives me but can’t catch her in a lie — Я знаю, что она обманывает меня, но не могу поймать ее на вранье.
6. Returning home I caught my little son at cutting out pictures from his book of tales — вернувшись домой я застала своего маленького сына за вырезанием картинок из его книги сказок.
7. If we wait, we’ll catch him red—handed — если мы подождем, мы поймаем его с поличным/ на месте преступления.
8. If you come in the morning, you’ll catch Mary in — если придешь утром, застанешь Мэри дома.
9. I rushed to his house but didn’t catch him out — я бросился к его дому, но не застал его.
10. We were caught in the rain and after that caught a cold — мы попали под дождь и простудились.
11. The heavy wind/rain caught us as we were returning from the field — сильный ветер /дождь настиг нас, когда мы возвращались с поля.
12. Johnes, the investigator, has a talent of catching prisoners out. — Г-н Джонс, следователь, обладает талантом выводить заключенных на чистую воду.
13. If you go now, you’ll catch the afternoon train — если пойдете сейчас, успеете на дневной поезд.
14. Terrible fire caught London— ужасный огонь охватил Лондон.
15. Be careful not to catch your finger in a door — осторожно, не прищеми себе палец дверью.
16. If your trousers catch that nail, they will tear. — если твои брюки зацепятся за гвоздь, то порвутся.
17. You must catch all chances of making success — вы должны воспользоваться всеми шансами добиться успеха.
18. Children always catch illnesses from one another — дети всегда подхватывают болезни друг от друга.
19. I didn’t quite catch on what she said – я не совсем понял, что она сказала.
20. He explained so clearly that I have easily caught his meaning — он объяснял так доступно, что я легко уловил его мысль.
21. I could not catch a likeness between you and your sister— я не смог уловить сходство между вами и вашей сестрой.
22. We need workers that will catch on fast. — нам нужны работники, которые всё схватывают на лету.
23. Take the newspaper to catch the news. — возьми газету, чтобы посмотреть новости.
24. Catching at a straw will not save you — то, что вы хватаетесь за соломинку, вам не поможет.
25. Wooden roof easily caught fire — деревянная крыша легко загорелась.
26. Our river always catches frost in winter — наша река всегда покрывается льдом зимой.
27. He knows the truth and that’s the catch. — он знает правду — и в этом вся загвоздка.
28. I couldn’t understand what’s the catch —я не мог понять, в чём подвох.
29. Stop asking catch questions! — перестань задавать каверзные вопросы
30. There are catch trenches all over the place, so be careful! — здесь повсюду много ям – ловушек, так что будь осторожен!
31. Her new dress is no catch / not much of a catch — ее новому платью грош цена.
32. The child was so scared that told the story with a catch in his voice — ребенок был так напуган, что рассказывал историю прерывающимся голосом.
33. Children like to play catch — дети любят играть в мяч.
34. He managed to catch hold of the ball — он умудрился схватить мяч.
35. The new boss catches at almost everything — новый начальник придирается почти ко всему.