К сожалению, в английской грамматике не существует правил, согласно которым мы можем научиться правильно сочетать слова друг с другом, поэтому нужно развивать чувство того, как использовать слова, чтобы это выглядело естественно, а для этого нужно много заниматься, читать и общаться на английском языке. Мы продолжаем знакомить вас с серией английских словосочетаний, в этот раз со словом «save» -спасать, экономить - в наглядных примерах, которые следует запомнить и постараться использовать в своей речи.

Collocations with ‘SAVE’

Слово save является и существительным, и глаголом, но устойчивые словосочетания сформировались только с save-глаголом.

• You saved my life by lending me $50000 – вы спасли мне жизнь, дав взаймы $50000
• Unfortunately I couldn’t save documents from a fire and they all burnt away – к сожалению, я не смог спасти документы от пожара и они сгорели.
• I lied to Jane to save you from her anger – я лгал Джейн, чтобы спасти тебя от ее гнева.
• The only way for you to save yourself from disgrace is to marry Mr. Johnson – единственный способ для тебя спастись от позора – это выйти замуж за Г-на Джонсона.
• Run! Save yourself! – беги! Спасайся!
• If we agree to his conditions we’ll save our son from danger – если мы согласимся на эти условия, мы выручим нашего сына из опасного положения.
• The great success of our project saved the situation – огромный успех нашего проекта спас наше положение.
• We must fight to save our country from the enemy – мы должны сражаться за спасение своей родины от врага.
• Your advice saved me from making a terrible mistake in my life – ваш совет уберег меня от самой страшной ошибки в жизни.
• Your willingness to help me in the house selling process saved me the trouble of coming to another town — Ваше желание помочь мне в процессе продажи дома избавило меня от необходимости приезжать в другой город.
• His assistance saved us much expense and trouble – его содействие избавило нас от многих расходов и хлопот.
• Coward! You saved your skin by betraying me – трус! Ты спас свою шкуру, предав меня.
• I want just to save you from yourself – я просто хочу спасти вас от необдуманных поступков.
• You shouldn’t waste your money and time, but save them — вы должны не тратить свои деньги и время, а экономить их.
• My parents taught me to save every penny I can – мои родители научили меня беречь каждую копейку.
• If you buy now you’ll save 10% — если будете покупать сейчас, выгода составит 10%.
• This way of house construction will save you $30,000 – такой способ строительства дома обойдется вам на $30,000 дешевле.
• They decided to save some miles and took another route – они решили сократить свой путь на милю и пошли другим путем.
• Take the express train to save an hour – поезжайте экспрессом, чтобы сэкономить час времени.
• Your benefit of being a pensioner will save you fifty per cent on your doctor examination bill – благодаря вашим льготам, как пенсионер вы будете платить только 50% суммы счета за медицинский осмотр.
• Don’t shout! Save your nerves and strength for other deeds! – не кричи! побереги нервы и силы для других дел.
• Unfortunately I couldn’t save any money to buy a house — к сожалению, я не смог накопить денег, чтобы купить дом.
• My dream is to travel around the world therefore I save money – моя мечта – путешествовать по миру, поэтому я коплю деньги.
• We decided to save on our wages – мы решили откладывать из нашей зарплаты.
• Save some sweets for tomorrow – оставьте немного конфет на завтра.
• I save this dress for your wedding – я берегу это платье для твоей свадьбы.
• Save some fruit for the children – прибереги немного фруктов для детей.
• Every person with common sense saves money against a rainy day – каждый человек, имеющий здравый смысл, откладывает на чёрный день.
• You must save your strength for the last round – вы должны беречь свои силы на последний раунд.
• God save you! — храни вас господь!
• God save us! — боже упаси!
• God save the king — боже, храни короля.
• It is the God who saves sinners – только Бог спасает грешные души.
• Only the God can save your soul – только Бог может спасти твою душу.
• There is no such food that will save – нет таких продуктов, которые не портятся.
• He is in the devil’s a**, save the mark – он в *** (трудной ситуации), простите за выражение.
• Let’s save appearances when she comes as if we don’t know what has happened – давайте сделаем вид, что все нормально, как будто мы не знаем что случилось.
• He was lucky to save his neck – ему повезло, что он уцелел.
• My uncle always saved his pocket – Мой дядя довольно прижимистый человек
• I wanted to save you from troubles, but I might as well saved my breath and pains — я хотел спасти тебя от проблем, но я старался совершенно напрасно.

Save также может выступать в качестве предлога и означать «кроме, за исключением»

• We lost all save our debts — мы потеряли всё, кроме своих долгов.
• Mrs. Harrison lost all her family save her daughter – Миссис Харрисон потеряла всю свою, семью кроме своей дочери.
• We agree in all aspects with you save on clause 5 of this contract. – мы согласны с вами во всех отношениях, кроме пункта 5 данного контракта.
• She could be happy save for one thing – она была бы счастлива, если бы не одно обстоятельство.
• The park was deserted save for a small company of teenagers – парк был пуст, за исключением небольшой компании тинэйджеров.
• Save for a grazed leg she was unhurt – она была в порядке, если не говорить о царапине на ноге.
• Nobody is aware of the problem save my mother — никто не знает о проблеме, кроме моей матери.