В данной статье мы собираемся рассмотреть несколько глаголов связанных с английским  словом  «plan».  Как известно, планы не всегда реализуются. К сожалению, они еще и расстраиваются, а как правильно об этом говорить, рассмотрим вместе.

1. Abandon

Иногда случается так, что приходится отказываться от плана, который мы долго вынашиваем, работаем над ним. Подобное происходит по самым разным причинам. Возможно, на реализацию плана требуется слишком большая сумма денег, или на него попросту невозможно выделить достаточного времени. Чтобы правильно выразить подобную мысль, нам потребуется английский глагол abandon, который в данном случае переводится как «оставлять, отказываться». Между прочим, при помощи глагола abandon можно отказываться не только от планов, но и от надежды на что-либо или попыток сделать что-то:

• I have abandoned the hope to find him in the crowded square. – Я оставил надежду найти его в переполненном людьми сквере.
• After 6 o’clock p.m. he abandoned the attempt to reach her by phone. – после 6 вечера он прекратил попытки дозвониться до нее.
• Unfortunately I had to abandon the plan to fly to Japan. – к сожалению, мне пришлось отказаться от плана отправиться в Японию.

2. Cancel

Глагол cancel (аннулировать) также пригодится нам, если планы разваливаются, только в данном случае это скорее деловые планы, например, о слиянии двух компаний, о развитии бизнеса и т.д.

• The planned merger of the two rival companies was cancelled. – планируемое слияние двух конкурирующих компаний было отменено.
• Meeting with the marketing director was cancelled. – встречу с маркетинговым директором отменили.

3. Devise

Данный глагол также относится к миру бизнеса, а именно к ситуации, когда все плохо и все сотрудники собираются вместе, чтобы найти выход из создавшегося положения, разработать план, который всех спасет и вернет компании прежнюю позицию на рынке.

• We have devised a tricky plan to defeat all our competitors – мы разработали хитрый план чтобы победить всех своих конкурентов.

4. Formulate

Все компании, желающие преуспеть в бизнесе, ищут формулу успеха, составляют планы на квартал, год вперед, и для этого просто необходим английский глагол formulate, без которого это было бы невозможно.

• 90% of the plans our company formulated for the previous calendar year have been ruined. – 90% планов, которые наша компания составила на предыдущий календарный год, расстроились.

5. Implement

После того, как мы сформулировали все наши планы, их непременно нужно внедрять в жизнь, т.е. осуществлять, поэтому следующий глагол, который нам понадобиться, это implement :

• If you want to successfully implement your plan find professionals. – если вы хотите успешно реализовать свой план, найдите профессионалов. 

6. Make

Вот мы и добрались до наиболее часто используемого глагола со словом «plan». Фраза “to make plans”, наверное, знакома большинству, и наверняка именно так мы и составляем планы на английском, что не удивительно, учитывая насколько просто ее запомнить.

• Do you make plans for the weekend? – вы строите планы на выходные?
• When I make plans beforehand they don’t work. – когда я строю планы заранее, они не сбываются.

7. Oppose

Хотя мы всегда хотим, чтобы другие с нами соглашались и помогали осуществлять планы, часто случается так, что люди, клиенты или коллеги срывают ваши планы, препятствуют их осуществлению, не соглашаются с ними, и в этом случае нам потребуется глагол oppose:

• The employees opposed director’s plan to pay cut – работники воспротивились плану директора заплатить меньше.

8. Outline

Каждому плану предшествует блестящая идея, и в большинстве случаев созывается собрание, на котором затем в общих чертах намечают (outline) сам план :

• You must help me to outline our plan – вы должны помочь мне в общих чертах обрисовать наш план.

9. Scrap

Бывают и такие ситуации, когда планы не интересны клиентам или акционерам, или же они обойдутся слишком дорого, поэтому приходится «выбрасывать» их (to scrap plans):

• We scrapped your plan regarding selling mint ice-cream because nobody wanted to buy it – мы отказались от вашего плана продавать мятное мороженное, потому что никто не желал его покупать.

10. Shelve

Всему свое время, в том числе и планам. Если подходящий момент еще не наступил,  можно отложить осуществление плана или положить его на полку (shelve it) до лучших времен.  При первом удобное случае к нему можно вернуться :

• We had to shelve our project till summer. – нам пришлось отложить наш проект до лета.

11. Unveil

Когда правительства собираются информировать граждан о своих планах, они часто устраивают пресс-конференцию, чтобы раскрыть или рассекретить их (unveil):

• The prime-minister unveiled the government plans regarding reforms – премьер-министр раскрыл планы правительства касательно реформ.

12. Work Out

Начало нового года – самое время разрабатывать и строить деловые планы, поэтому фразовый глагол  work out будет как раз кстати.

• John has received an award from the company for having worked out the plan that helped the company to succeed in 2014. – Джон получил премию от компании за то, что разработал план, который помог компании преуспеть в 2014 году.