Английский глагол bear известен нам, прежде всего, в значении «родиться» – многие наверно еще со школы помнят заученную фразу «I was born in Russia – я родился в России». Кроме значения «рождать», bear переводится как «терпеть, допускать, затаивать, питать (чувство)».

Tweet

Вот несколько примеров использования глагола bear:

• My mother was born in 1940 – моя мама родилась в 1940 году
• Bearing she is right, I still don’t want to see her in my house – допуская, что она права, я все же не хочу видеть ее в своем доме
• She cannot bear your insults anymore – она больше не может выносить твоих оскорблений.
• I bear this pain for two days – я терплю эту боль уже два дня.

Формы глагола bear

Будучи неправильным глаголом, bear имеет следующие формы 

Запомним несколько выражений, где присутствует глагол bear, и обратите внимание, как меняется его значение.

• My shares bear 10% interest — мои акции приносят 10% прибыли
• How do you bear air travel? – как вы переносите самолет
• She cannot bear the sight of him – она не может его видеть
• To bear losses – нести расходы, убытки
• To bear witness that.. – засвидетельствовать
• To bear goodwill – доброжелательно относиться  к кому-то
• To bear in mind – иметь в виду
• To bear good news – принести добрые вести
• To bear arms – быть вооруженным

Словообразование с глаголом bear

От  глагола bear можно образовать новые слова:

• Bear+er – носитель,  предъявитель акций, владелец (бизнеса)
• Bear+able – сносный, терпимый, допустимый
• Un+bear+able – нетерпимый, невыносимый