Из английских глаголов, используемых в различных значениях, стоит выделить неправильный глагол break [breɪk], известный нам преимущественно в значении «ломать, ломаться, разбивать, взламывать»:
- It is not very difficult to break a stick — Сломать палку не так уж и трудно
- Friends usually break one piece in two – Друзья обычно делят один кусок пополам
- He broke his leg and now should stay in bed – Он сломал ногу и должен оставаться в постели
- The chair broke as I was sitting down — Стул сломался, когда я садился на него.
- The cup fell down and broke to pieces – Чашка упала и разбилась на части.
- He broke a lock to enter the house – Он сломал замок, чтобы войти в дом.
Формы глагола break
Break – неправильный глагол, поэтому надо запомнить, как образуются его формы:
Мы приведем примеры использования глагола break в наиболее интересных его значениях, поскольку перечислить абсолютно все будет трудно.
- Her heart was breaking with pain – Ее сердце разрывалось от боли.
- I was the first runner to break the tape – Я был первым бегуном, который финишировал.
- She couldn’t help from breaking open the letter received from her cousin — Она не могла удержатся, чтобы не распечатать письмо от своего кузена.
- Mr. Smith broke silence greeting everybody – Г-н Смит нарушил молчание, поприветствовав всех.
- Let the piece never be broken — Пусть мир никогда не нарушится.
- If you break from work we’ll have coffee – Если ты сделаешь перерыв в работе, мы выпьем кофе.
- Appearance of young lady broke his attention – Появление молодой особы ослабило его внимание.
- As soon as we reached the village a terrible storm broke – Как только мы достигли деревни, разразился ужасный шторм
- If he continues to gamble he will be broken soon — Если он продолжит играть в азартные, игры он вскоре будет разорён.
- When spring comes the buds are breaking – Когда наступает весна, почки лопаются.
- Anything broken? — Nothing much — Что-нибудь случилось? — Ничего особенного
- He promised to keep my secret but he broke his word – Он обещал хранить мой секрет, но не сдержал слова.
- Our marriage was broken after 5 years – Наш брак был расторгнут через 5 лет.
- Laws are usually broken – Законы часто нарушают.
- Suddenly for me she broke into tears – Неожиданно для меня она разразилась слезами.
- My story made everybody break into laughter – Моя история заставила всех расхохотаться.
- My father broke his back working day and night – Мой отец надрывал спину, работая день и ночь.
- Your action broke the camel’s back – Твой поступок переполнил чашу терпения.
- I want to break the record in jumping – Я хочу побить рекорд в прыжках.
Глагол break в сочетании с различными предлогами меняет свое значение, то есть, становится фразовым. Подробнее читайте в посте «Фразовый глагол break»
