В сегодняшнем посте мы познакомимся с глаголом run. Думаю, практически все знают его основное значение - «бегать, бежать» . Но у этого глагола есть еще несколько значений. Давайте рассмотрим эти значения и ситуации, в которых он употребляется.

• бежать (как в прямом, так и в переносном смысле)
  — All my colleagues ran out of the office building when they heard a fire alarm — Все мои коллеги выбежали из здания офиса, когда услышали пожарную тревогу.
  — A thin path ran throught the grove — узкая тропинка бежала через рощу

«бегать» в значении «заниматься бегом как спортом» по-английски будет jog: He does joggig every morning

• работать, функционировать — о механизме
  The engine is not running well — двигатель барахлит
• управлять
  — She started running the company after her father retired. — Она начала управлять компанией после того, как ее отец вышел на пенсию.
  — When Mr. Clark is away it is John who runs the store. — Когда мистер Кларк в отъезде, именно Джон управляет магазином.
• курсировать, ходить по расписанию
  — The ferry to the island runs every other day  — Паром до острова ходит через день.
• простираться
  — The plain runs north — Равнина простирается на север.
• литься, струиться, течь
  — Water ran from a broken pipe. — Из поврежденной трубы текла вода.

Словосочетания с глаголом run

• run into — сталкиваться, врезаться
  — I saw a bad accident yesterday. A car ran into a tree. — Вчера я видел ужасную аварию. Машина врезалась в дерево.
  — We ran into each other in a supermarket and were so surprised that could’t say a word for a while. Мы случайно столкнулись в супермаркете и были так удивлены, что некоторое время не могли вымолвить ни слова.
• run late — опаздывать
  — It’s 8 o’clock. You’re running late! Hurry up! — 8 часов, ты опаздываешь! Поторопись!
• run out — заканчиваться
  — One week later he called me and told he had run out of money. — Неделю спустя он позвонил и сказал, что у него закончились деньги.
  — You have run out of time, hand in your papers! У вас закончилось время, сдавайте ваши работы!