В одном из наших предыдущих постов мы рассматривали классификацию имен существительных.  Сегодня подробнее рассмотрим collective nouns — собирательные имена существительные. Существительные этого типа обозначают группы людей или животных, а также предметов — a crowd (толпа), a class (класс), a family (семья), a government (правительство), a club (клуб, кружок).

Давайте познакомимся с некоторыми собирательными существительными.

Группы животных

1. Flock – стадо, отара или стая:

• a flock of sheep / goats – отара овец / стадо коз
• a flock of birds – стая птиц

2. Pack – свора, стая:

• a pack of wolves – стая волков
• a pack of dogs – свора собак

3. Swarm – рой:

• a swarm of flies – рой мух
• a swarm of bees – рой пчел

4. Herd – стадо, табун:

• a herd of cows – стадо коров
• a herd of deer – стадо оленей
• a herd of elephants – стадо слонов

5. School – косяк, стая

• a school of fish – косяк (стая) рыб
• a school of whales – стадо китов

6. Pride — прайд

• a pride of lions – прайд львов

Группы предметов

7. Bunch – связка, пучок, гроздь

• a bunch of keys – связка ключей
• a bunch of flowers – букет цветов

8. Bundle – связка, вязанка

• a bundle of wood – вязанка дров
• a bundle of hay – вязанка сена

Группы людей

9. an audience – зрители, аудитория
10. a committee — комитет
11. a team — команда
12. a crew — экипаж
13. an army — армия
14. the police — полиция

Последняя группа существительных характеризуется тем, что они допускают согласование с глаголом как в единственном, так и во множественном числе. Если группа рассматривается как единое целое, следует использовать глагол в ед. числе. Если же группа рассматривается как индивидуальности, формирующие коллектив, в этом случае используется глагол во множественном числе.

1. The new government is better that the old. It has much more success – Новое правительство лучше, чем старое (правительство как единый коллектив)
All the government agree that the situation is difficult. They are making new plans for the year. – Все в правительстве согласны, что ситуация сложная.

2. The average Russian family has 3-4 members. It is smaller than at the beginning of the century. – В средней российской семье (семья как коллектив) трое или четверо детей. Это меньше, чем в начале века.
My family are angry with me. They don’t like my idea of going to Siberia alone. – Моя семья на меня сердится (все члены семьи). Им не нравится моя идея отправиться в Сибирь самостоятельно.

3. A football team is made up of 11 players. It is smaller than a rugby team. В футбольной команде (команда как группа) 11 игроков. Она меньше, чем команда по регби.
Our team are going to lose the game. They are useless. – Наша команда (игроки) вот-вот проиграют. Они бесполезны.

Исключением является слово police – полиция. С ним всегда согласуется глагол во множественном числе.

• The police have arrived. – Полиция прибыла.
• The police are looking for Mr. N. – Полиция разыскивает Н.
• Are the police here? – Полиция уже здесь?