Вы наверняка знаете известную фразу – «ничто не обходится нам так дешево и не ценится так дорого, как вежливость». И хотя автор этой фразы – Мигель Сервантес – был испанцем, но в полной мере она применима и к британцам. Они придают вежливости большое значение. Сегодня мы предлагаем вам научиться выражать просьбы на английском языке.

1. Polite requests – вежливые просьбы

Вежливо попросить о чем-то нам помогут глаголы can или could (о глаголе could мы уже писали в одной из наших статей)

• Can everyone be quiet for a minute, please? – Не могли бы все минутку помолчать?
• Can you call me when you get some information? — Yes, of course. – Ты мог бы мне позвонить, когда получишь какую-то информацию? — Конечно.
• Could you lend me 20 dollars until tomorrow? — Sorry, I have only 10 on me. – Ты не мог бы занять мне 20 долларов до завтра? _ Извини, у меня с собой только 10.
• I wonder if you could do me a favour. — I’ll try. – Ты не мог бы сделать для меня одно доброе дело? _ Я постараюсь.

Could, как правило, звучит более вежливо, чем can.

Для выражения вежливой просьбы мы также можем использовать фразы Do you mind…? или Would you mind …? после которых употребляется глагол с окончанием -ing.

• Do you mind waiting a few minutes? — No problem, I can wait. – Вы не против / не могли бы вы подождать несколько минут? – Без проблем, могу.
• Would you mind sitting in the back? — No, not at all. – Вы не против / вы не могли бы сесть сзади? — Я не против.

Также можно использовать Would you like to …? в том же значении

• Would you like to make the bed for me? — Yes, of course. – Вы не могли бы расстелить для меня постель? – Да, конечно

Если вам нужно о чем-то попросить на английском, ВСЕГДА пользуйтесь этими вежливыми фразами. Не говорите просто  Make the bed for me. Это прозвучит крайне грубо и невежливо, а иногда может даже шокировать вашего собеседника .

2. The imperative – повелительное наклонение

Иногда мы все-таки можем использовать в просьбах повелительное наклонение:

• Bring another chair – Принеси еще один стул
• Hurry up or we’ll be late – Поторопись, а то мы опоздаем.
• Don’t be silly. – Не говори глупостей.
• Don’t make so much noise. – Не шуми.

Но такие предложения следует использовать исключительно в дружеской компании в неформальной обстановке. К малознакомым людям в более формальной ситуации так не обращаются.

Даже люди, обладающие некоторой властью, стараются избегать императива в своих распоряжениях. Вместо этого они часто используют I want / I’d like you to …, You must… или вежливую форму.

• Boss: I want you all to be at the meeting – Начальник: Я хочу, чтобы все присутствовали на совещании
• Policeman: You must wait until you see the green light – Полицейский: Вы должны ждать зеленого цвета светофора.
• Doctor: Could you open your mouth, please? – Врач: откройте, пожалуйста, рот.

3. Asking for things – просьба дать что-то

Если мы хотим попросить, чтобы нам что-то дали, следует использовать фразы Can I / we have …? и Could I / we have…?

• Can we have our room key, please? – Можно нам ключ от комнаты?
• Could I have a receipt, please? – Можно мне чек?

Мы также можем сказать

• Could you give me a receipt, please? – Дайте мне, пожалуйста, чек.

Но императив употреблять не следует. Give me a receipt.

Если мы просим дать нам что-нибудь в магазине или кафе, можно просто назвать то, что мы хотим, но при этом обязательно следует добавить please.

• A packet of biscuits, please. – Пачку печенья, пожалуйста
• Two coffees, please.- Два кофе, пожалуйтста.

Также можно использовать I’d like … или I’ll have…

• I’d like a chicken salad, please. – Мне куриный салат, пожалуйста.
• I’ll have a coffee – я буду кофе

И даже если вы будете делать какие-то ошибки в речи или в грамматике, но при этом использовать вежливые фразы, к вам всегда будут относиться весьма доброжелательно.