Конструкции «I used to» и «I’m used to»

Те, кто изучает английский язык часто путают два выражения — I used to do smth и I’m used to smth, — так как внешне они схожи. Более того, при быстром выговаривании трудно заметить разницу. Давайте рассмотрим, как употребляются эти конструкции и какая разница между ними.

Содержание

I used to do smth
I’m used to (doing) smth
Used to — Be/Get Used To

I used to do smth

Начнем с первого выражения — I used to do smth – прежде всего заметим, что это прошедшая форма выражения, но поскольку чаще всего оно в этом виде и используется, будем приводить примеры в прошедшем времени:

I used to take the bus to get to work — Я обычно ездил на работу на автобусе
I used to go for a walk in the park — Я часто гулял в парке
He used to meet me near the door of my house – Он, бывало, встречал меня у двери моего дома.
People used to send letters to each other – Раньше люди посылали друг другу письма.

Как видно из примеров, used to выполняет роль наречия и переводится как «обычно, бывало, часто, раньше», т.е. используя эту конструкцию, мы хотим подчеркнуть, что некто имел обыкновение или любил выполнять какое-то действие в прошлом. Used to do smth указывает на неоднократное повторяющееся действие в прошлом, но в настоящем времени это действие больше не выполняется.

I’m used to (doing) smth

to be used to – привыкнуть к чему-то. В отличие от предыдущей конструкции, которую мы переводили наречием, данная является в предложении сказуемым и может использоваться в настоящем и в прошедшем времени для выражения как привычного действия (привычки), так и того, с чем мы можем смириться, например, с болью, отсутствием кого-то и т.д.

He is used to my whole day absence — Он привык к тому, что я целый день отсутствую
Poor boy! He is used to pain – Бедный мальчик! он привык к боли.
I was used to having meals three times a day – Я привык есть три раза в день
I’m used to driving on the left as I’ve lived in Britain for a long time. — Я привык к левостороннему вождению, так как долго жил в Британии.

В этой конструкции глагол be можно заменить глаголом get:

My new job starts at 7 a.m., so I’ll have to get used to early rising. — Моя новая работа начинается в 7 утра, поэтому мне придется привыкнуть к раннему подъему.

В заключение предлагаю вам послушать песню в исполнении замечательной американской вокальной группы Pentatonix, которая называется Somebody That I Used To Know — Кто-то, кого я когда-то знал