Наклонение является одним из свойств и характеристик глагола, помимо которого существуют также время (tense), аспект (aspect) и залог (voice). Оно выражается грамматическими конструкциями глагольного сказуемого. Лингвисты всего мира дают определение десяткам наклонений, но в английском языке их только три: повелительное, изъявительное и сослагательное.

Грамматическое наклонение выражает в предложении отношение говорящего о состоянии того, что описывается в предложении. Наверное, это звучит несколько непонятно и запутанно, но на самом деле достаточно просто запомнить несложные правила и конструкции.

Изъявительное наклонение – Indicative Mood

В случае изъявительного наклонения говорящий уверен в происходящем и повествует, таким образом, о фактах, задает вопросы, выражает мнения, делает заявления и т.д. Предложения, построенные согласно всем существующим грамматическим временам относятся к изъявительному наклонению.

• Screaming of the child in the park annoyed me terribly. – плач ребенка в парке ужасно меня раздражал.
• Jane works in the town but spends every weekend in the country. – Джейн работает в городе, но каждые выходные проводит в деревне.
• I had to realize, that had missed a brilliant chance to demonstrate my talent of a seller. –мне пришлось осознать, что я упустил прекрасную возможность проявить свой талант продавца.
• We haven’t received the final decision of the Court of Appeal. – мы не получили окончательного решения апелляционного суда.

Повелительное наклонение — Imperative Mood

Если же в предложении нет подлежащего, и оно начинается с глагола в форме настоящего времени, то это, по всей вероятности, повелительное наклонение, при помощи которого выражают просьбу или приказ. Оно указывает на то, что говорящий желает, чтобы действие было выполнено. В каждом таком предложении отсутствует подлежащее, но оно всегда подразумевается и предполагается (достаточно условно приставить к нему местоимение you). Вот примеры предложений в повелительном наклонении:

• Keep an eye on that child. – следи за этим ребенком.
• Don’t stop typing. –не переставай печатать.
• Translate this article today. – переведите эту статью сегодня.
• Let him open the door. – Пусть он откроет дверь.
• Let’s start with the discussion of this item of the Agenda. – Давайте начнем с обсуждения этого пункта повестки дня.

Сослагательное наклонение – Subjunctive Mood

Что касается сослагательного наклонения, оно относится к условным и предполагаемым ситуациям. Оно представляется трудной и запутанной темой английской грамматики, так как глагол принимает сложные формы прошедших времен, и, видимо, поэтому многие стараются избегать употребления сослагательного наклонения в письменной и устной речи.

Тем не менее, знание этих правил необходимо, т.к. именно с их помощью можно строить определенные предложения или говорить о своих желаниях. К тому же их не очень много и связаны они преимущественно с определенной группой  глаголов, к числу которых относятся:

а также прилагательных:

Фактически сослагательное наклонение можно разделить на несколько разделов: Present Subjunctive (сослагательное наклонение для настоящего времени), Conditional Sentences (условные предложения) и WISH Constructions (конструкции с глаголом WISH).

Present Subjunctive

Форма глагола в Present Subjunctive является самой простой, т.к. совпадает с формой инфинитива без частицы to, но в разговорной речи ее можно встретить крайне редко – это язык официальных встреч, презентаций, отчетов, и если вы являетесь руководителем предприятия, который часто делает замечания и дает рекомендации своим сотрудникам, стоит запомнить ключевые фразы, с которых нужно будет начинать предложения в сослагательном наклонении:

• it is necessary that – необходимо, чтобы;
• it is important that – важно, чтобы…,
• it is advisable that – целесообразно, чтобы…,
• it is essential/expedient/imperative that… — целесообразно/необходимо, чтобы,

а также глаголы, которые мы перечисляли выше. Обратите внимание на форму глаголов в следующих примерах:

• It is advisable that you consult the lawyer before taking serious decisions. — целесообразно, чтобы вы консультировались с юристом перед тем, как принимать серьезные решения
• Our guest from Holland requests that the interpreter be with him during negotiations. – нашему гостю из Голландии требуется, чтобы во время переговоров с ним был переводчик
• It is necessary that she help – необходимо, чтобы она помогла нам
• It is important that the meeting begin in time. – Важно, чтобы встреча началась вовремя
• Haggis suggests that we pay attention to all the conditions of the contract. – Мистер Хаггис предлагает, чтобы мы обратили внимание на все условия контракта.

Конструкция «Should + infinitive» в придаточном предложении также относится к Present Subjunctive, а благодаря модальному глаголу should, выражающему долженствование и необходимость, предложения становятся более категоричными:

• It is necessary that you should stay overtime today. – необходимо, чтобы вы задержались сверхурочно сегодня.
• It is advisable that we should refuse their proposal. – необходимо, чтобы мы отказались от их предложения.
• It is surprising that the chairman should not agree with our suggestions. – удивительно, что председатель не согласен с нашими предложениями.
• It is imperative that we should rise the prices immediately! – необходимо, чтобы мы незамедлительно подняли цены!
• The manager orders that we should consider a teamwork. – менеджер распорядился, чтобы мы постараться работать в команде.
• I request that everyone should come to work in time. – я прошу, чтобы каждый приходил на работу во время.

Кроме этого, форму Present Subjunctive можно встретить в устойчивых выражениях:

• God forbid! — Боже упаси!
• Suffice it to say that (…) — Достаточно сказать, что (…)
• Be it so. — Да будет так.
• Far be it from me to (…) — У меня и в мыслях не было (…)
• Long live the Queen/ King! — Да здравствует королева!
• come what may (whatever happens) – будь что будет; что бы ни случилось.