В английском языке много слов, которые произносятся одинаково, а пишутся по-разному. Давайте разберем, разницу между словами lets и let’s.

Lets — это глагол let в третьем лице единственного числа (+s)

Глагол let значит «позволять», «разрешать», «отпускать», но также этот глагол имеет значение и «сдавать в аренду».

Her parents don’t let her play video games. — Ее родители не разрешают ей играть в видео игры.

I let my apartment. — Я сдаю свою квартиру.

Это неправильный глагол с тремя одинаковыми формами: let — let — let.

They let the mouse go. — Они отпустили мышь.

В настоящем времени в 3-ем лице в единственном числе глагол let имеет окончание -s.

She lets us use her books. — Она разрешает нам пользоваться своими книгами.

Let’s — призыв к действию (давайте), сокращение от «let us»

Когда мы хотим сказать «Давайте что-либо сделаем», то есть когда  let используется с местоимением первого лица, множественно числа us, то чаще всего используется сокращённая форма: let’s = let us.

Let’s (Let us) discuss this. — Давайте обсудим это.

В отрицательной форме,(давайте не будем что-то делать), к let’s добавляется not.

Let’s not eat. — Давайте не будем есть.

В отрицательной форме может так же использоваться вспомогательный глагол do вместе с частицей not.

Don’t let’s eat. — Давайте не будем есть.

Полный вариант let us звучит книжно, возвышенно, он может встречаться в молитвах или какой-нибудь официальной речи.

Let us pray. — Помолимся же.

Нельзя путать let us в значении «давайте делать что-то» и let us, где let используется в значении «позволять»

They let us take one apple for free. — Они разрешили взять нам одно яблоко бесплатно.

Запомните -после let’s идёт глагол в инфинитиве без частички to. Подробнее об этом тут.

Let’s go shopping! – Давай пойдём по магазинам!