Мечтаете о путешествовать по всему свету? Если это так, вам придется летать на самолетах и отвечать в аэропорту на некоторые стандартные вопросы, о которых и пойдет речь в сегодняшнем посте. Мы научим вас, как на них отвечать правильно, а также какие вопросы придется задавать вам, чтобы узнать нужную информацию, и чтобы ваша поездка проходила гладко.

Do you have an e-ticket or a paper ticket? (у вас электронный билет или бумажный?)

Как только вы окажетесь в аэропорту, вам нужно будет зарегистрироваться (to check in) чтобы в аэропорту знали, что вы подниметесь на борт (board the flight). Если у вас электронный билет (an e-ticket), вам просто нужно будет показать распечатку (a printed version), подтверждающую, что вы купили билет (booking confirmation), и ваш паспорт (identification). Некоторые авиакомпании позволят вам зарегистрироваться в интернете (check in online) и получить посадочный билет (pick up the boarding pass) по прибытию в аэропорт. A paper ticket (бумажный билет) – это физический документ (a physical document). Он как билет на концерт – если потерять его, придется купить другой!

Are you checking in your baggage or carrying on? (Вы сдаете багаж или берете с собой?)

Под словом baggage подразумеваются те вещи, которые вы принесли с собой – чемоданы (suitcases), рюкзаки (backpacks) и коробки (boxes). Если у вас с собой большие предметы или много багажа, вам нужно будет его сдать в грузовой отсек самолета. Carry-on – это ручная кладь — сумки меньшего размера, которые вам можно будет взять с собой в самолет.

Would you like a window or aisle seat? (вы хотите сесть у окна или у прохода?)

Подумайте о том, какая часть самолета является самой комфортной для вас (most comfortable to you). Если вам нравится смотреть в окно, тогда скажите, что вы хотите место у окна (I want a window seat). Или, если вам больше нравится иметь возможность встать в любой момент (be free to get up) и размять ноги (stretch legs), скажите, что вы хотите место у прохода (I’d like an aisle seat). Если вы предпочитаете сидеть в носовой части (near the front) или в хвосте самолета (the back), спросите персонал аэропорта, когда будете проходить регистрацию, могут ли они подобрать вас идеальное место  (perfect seat).

May I see your boarding pass? (предъявите посадочный талон)

Ваш посадочный талон – это документ, выдаваемый вам при регистрации в аэропорту, на котором указаны номер места (seat number) и информация о выходе на посадку (departure gate information). Он нужен вам, чтобы попасть на свой рейс (get on your flight).

Which gate should I board from? (через какой выход мне пройти на посадку?)

Когда придет время пройти на посадку, вам нужно будет выяснить, через какой выход вы должны пройти, чтобы попасть в самолет. The gate (выход на посадку) – это место, через которое вам нужно пройти, чтобы сесть в самолет и пройти окончательную проверку (a final security check).

Is my flight delayed or on-time? (мой рейс задерживается или он будет вовремя?)

Если ваш рейс задерживается, вы услышите об этом – “your flight is delayed”.   «On-time» означает, что ваш рейс будет проходить, как запланировано.  Если ваш рейс аннулируют, «the flight is cancelled», вам будет положена компенсация «compensation» – авиакомпания может забронировать вам билет на другой рейс (find a new flight) или просто заплатить за причиненные неудобства.

Do you have anything to declare? (у вас есть предметы, которые нужно декларировать?)

Прежде чем уехать из аэропорта по прибытии, вам нужно сообщить таможенным властям (the customs officials), собираетесь ли вы провезти в другую страну предметы, за которые нужно платить налог (to pay tax on). Проверьте, что разрешается провозить с собой, и если таможенные власти спросят, должны ли вы указать что-то в декларации, скажите  “Yes” если вы везете с собой что-либо, на что распространяется ограничение (anything restricted) или подлежащее налогообложению. Если у вас нет ничего, подобного скажите “No” иначе, таможенным властям придется осмотреть вашу сумку (check your bag).

May I see your passport and travel documents? (покажите ваш паспорт и проездные документы)

Когда вы будете проходить иммиграционный контроль (go through immigration), сотрудник иммиграционной службы (the immigration officer) потребует предъявить паспорт и проездные документы, т.е. визу (visa), если вы сделали ее заранее для въезда в страну, или заполнить бумаги (immigration forms), если вам не требуется виза.

Теперь, вы знаете каких вопросов можно ожидать в аэропорту. Стоит заранее обдумать возможные ответы на них, чтобы путешествие стало приятным событием.