Мы используем фразу in contrast, чтобы познакомить с фактом или идеей, очень отличающейся от той, которая была упомянута раньше. Обратите внимание на место этой фразы в предложении и на ее перевод:

• Newspapers contain valuable information. Magazines, in contrast, contain beautiful images too. – газеты содержат ценную информацию. Журналы, в отличие от них, содержат также и красивые картинки.

Мы можем также сказать, что между двумя очень разными вещами или предметами, большая разница/контраст – «A contrast between (two things)»:

• In you are this city some day, you’ll see a drastic contrast between the downtown and the suburbs. – если вы окажетесь однажды в этом городе, вы заметите сильный контраст между центром города и пригородами.

Мы используем фразу on the contrary (наоборот), особенно в устной речи, чтобы указать нечто противоположное тому, что было только что сказано, или чтобы выразить противоположное мнение:

• Has the demand increased after we have improved the quality of our products? On the contrary, it has dropped for some reason. – увеличился ли спрос после того, как мы улучшили качество нашей продукции? Напротив, он упал по неизвестной причине.

Фраза on the other hand (с другой стороны) необходима для того, чтобы ввести противоположное мнение:

• You must listen to your parents’ advice, but on the other hand it is time to take your own decisions. – ты должен слушать советы своих родителей, но с другой стороны, время принимать свои собственные решения.

Словосочетания со словом «contrast»

Запомним несколько словосочетаний со словом «contrast»:

• The quality of this textile is good by contrast with that one — качество этого текстиля хорошее по сравнению с другим.
• You are honest in contrast to your brother — ты честен в отличие от твоего брата.
• Your actions are in contrast to/with your words — твои действия противоречат твоим словам.
• Jane’s rude words sharpened the contrast between herself and her sister Ann, who was known as very kind and polite girl. — грубые слова Джейн усугубили контраст между ней и ее сестрой Анной, известной как добрая и вежливая девушка.
• A contrast bath will help you to relieve stress. — контрастная ванна поможет вам снять стресс.
• Doctor advised to keep to a contrast diet — доктор посоветовал придерживаться контрастной диеты.