Что такое small-talk? Что это за разновидность разговора такая? Это случайные, бессодержательные диалоги, которыми мы обмениваемся с соседями, иногда с незнакомыми людьми, если вместе долго ждем автобуса.  Small-talk – это светская беседа о пустяках, разговор ни о чем, возможно необходимый чтобы заполнить долгую паузу молчания случайных собеседников. На языке сленга  small-talk – это  «салонный разговор», опять же болтовня ни о чем - со стилистом или случайными знакомыми на общие темы (about general topic).

Поскольку  small-talk – это неотъемлемая часть разговорной речи, мы будем обсуждать искусство вести светскую беседу (art of small-talk) и узнаем, о чем люди говорят в Англии и США.

О чем обычно бывает small-talk?

Есть много популярных тем для разговора (popular topics of conversation) и в каждой стране люди говорят о разном, например, в Англии принято говорить о погоде: Люди, живущие в США, также любят вести светские беседы, но в отличие от англичан, они любят поговорить о своей семье: 

Как правильно вести small-talk

Small-talk часто используется, когда нет времени на долгие разговоры. Чаще всего это происходит из учтивости (out of courtesy), или из вежливости (to be polite). Стоит запомнить (it is worth remembering), что существуют общие правила (general rules), по которым строится светский разговор, поэтому нужно следить за своей речью, чтобы случайно не ляпнуть чего-нибудь невпопад (be careful not to run out of things to say).

– вот пример болтовни, от которой уши вянут, от такого собеседника хочется бежать…

Главное правило — постарайтесь вести интересный разговор (keep the conversation interesting), чтобы он не был похож на указанный пример скучного разговора (boring conversation). Если вы собираетесь на светскую вечеринку, лучше заранее обдумать о чем вы будете говорить и как вы будете говорить чтобы произвести положительное впечатление на собеседника.

Как завершить затянувшийся small-talk

Стоит запомнить (it’s worth remembering), как вежливо отвязаться от скучного собеседника (how to end the conversation politely): 

Как видите, small-talk – это неотъемлемая часть нашей жизни, и хотя мы все спешим куда-то, но минутка у нас все же найдется, чтобы обменяться простыми фразами.