Talking about appearance
1. Хорошая внешность, не просто хорошая а красивая – beautiful. Мы уже говорили о том, как сказать по-английски «красивый». Предлагаем вам еще несколько синонимов.
a. stunning (больше о женщинах) – ошеломляющая, сногсшибательная, великолепная. Если женщина stunning, при виде ее можно лишиться дара речи, сна и аппетита.
b. gorgeous – красавица, красотка. Если говорить о мужчине, то он блестящий, великолепный или красавец.
c. hot — таким словом можно назвать жгучую, горячую красотку, или горячего парня-красавца, общение с которыми будет не лишено проблем.
d. cute – означает не просто привлекательный, прелестный, пикантный, изящный, но и сообразительный, проницательный, умный, интересный, т.е. красота в сочетании с умом.
2. Нейтральная зона
a. attractive – так называют симпатичных людей – привлекательный, очаровательный
b. all right – если мы говорим «she is all right / he is all right», значит внешне человек не вызывает у нас симпатии, скорее равнодушие. Если мужчина говорит о женщине «she is all right», значит, что она не особо привлекательна.
c. nice, pleasant – это нейтральные слова, применимые к людям со средними внешними данными.
d. interesting looking – с интересной внешностью = симпатичный
3. Fugly (fucking ugly) – категория очень несимпатичных людей
a. ugly означает «уродливый, страшный», но так говорить о людях некрасиво, поэтому мы скажем «не очень привлекательный» – not very attractive.
b. not my type или же not my cup of tea – «не мой тип». «Ты не мой тип» — так часто отшивают людей, к которым не питают симпатии.
c. you have a nice/good personality — типа, «вы хороший человек» — еще один способ сказать приятное человеку с неприятной внешностью.
d. I wouldn’t touch it with a 10 foot pole – означает что-то вроде «обходить за километр», поэтому, если это выражение говорит мужчина, значит женщина очень некрасива.
e. nasty – отвратительный, неприятный человек (Fugly)
Оставьте комментарий