Многие туристы, приезжающие в UK, путешествуют на поезде. Поезда – замечательный способ для путешествий (a great way to get around), но если вы не англичанин, вас могут смутить некоторые слова и выражения. Важно знать некоторые английские ключевые фразы, чтобы можно было безопасно достичь назначения (get to destination safely).  Вот несколько полезных слов чтобы путешествие прошло без стресса (journey stress-free).

Если вы купили ваш билет на поезд в интернете (have purchased train ticket online)   у вас должен быть «номер букинга» (a booking number) что поможет вам получить билет на станции (collect a ticket at the station). «A booking number» — это длинный номер, который является подтверждением (a confirmation) того, что вы заплатили за билет.  Этот номер обычно посылают по электронной почте после оплаты. Как только вы получите билет (collect ticket), нужно будет искать платформу своего поезда (train’s platform). «The platform» — это место где вы садитесь на поезд (board the train).

Затем нужно проверить номер вагона (carriage number). Вагоны бывают первого класса (first-class),  стандартными (standard) или спальными (silent carriage), где люди хотят поспать или поработать в спокойной обстановке. В спальном вагоне нельзя говорить по телефону или громко разговаривать.

Очутившись в вагоне можно расслабиться (relax), пока поезд набирает скорость к пункту назначения (speeds off towards destination). Через некоторое время придет кондуктор (the conductor) и попросит предъявить билет (ask to see your ticket). Кондуктор проверяет, действительный ли у пассажиров билет (a valid ticket) и сидят ли они на правильных местах (sit in the right place).

Поезд, вероятно, проедет несколько станций, пока вы не достигнете пункта назначения.  При выходе из поезда (exit the train), нужно вставить свой билет в  турникет (put your ticket into a ticket barrier), который проверит его и позволит пройти (pass through)  и выйти из станции (exit the station).

Зная порядок данных действий для поездок на поездах внутри Британии, вы сможете чувствовать себя увереннее во время путешествий и избежать проблем.