Когда вы думаете о любимом фильме (famous movie), что первое приходит на ум? Любимые актеры (favorite actors)? Или наиболее понравившийся персонаж (the character) или неожиданный поворот событий (an unexpected surprise). А как насчет других людей, которые помогали создавать этот фильм (make a movie happen)? Они не настолько знамениты, но если вы хотите поговорить об индустрии кино (the movie industry) на английском, вам нужно знать, как называть тех людей, которые работали за сценой (work behind the scene).

Who is behind the scene?

А начать нужно, прежде всего, с режиссера (a director). Всем крутым фильмам нужен  крутой режиссер (All great movies need a great director), а такой режиссер может стать еще более известным, чем актеры фильма.  Режиссер принимает все важные решения (makes all the important decisions) о том, как нужно снимать фильм, и объясняет актерам и всей команде, что в точности делать (tells the actors and crew exactly what to do).

Продюсер (producer) также играет немаловажную роль в создании фильма (making a movie). Этот человек обычно занимается финансированием фильма и находит людей, которые имеют большие деньги. Продюсер старается, чтобы все было на месте и в нужное время, гарантирует, чтобы все проблемы решались. Как только фильм снят, продюсер поможет с рекламой, необходимой, чтобы люди захотели пойти его посмотреть.

Режиссер по подбору актеров (casting director) также играет свою роль в создании фильма.  Именно он выбирает  актеров для фильма. Хороший сюжет ( good storyline) с плохой постановкой (bad cast/ miscast) может привести к ужасному результату. Поэтому casting director должен точно знать, кто лучше подходит на роль.

Зрительные/визуальные эффекты (Visual effects) делают фильм убедительным, а visual effects specialist или supervisor – это тот человек, который ответственен за подобные эффекты. Это касается таких фильмов, как, например, «Трансформеры», где благодаря визуальным эффектам мы уверены в том, что машины-роботы действительно разговаривают.  Даже когда мы не замечаем эти эффекты, они всегда есть. Фактически, чем меньше вы их замечаете, тем лучше, а просмотр фильма превращается в удовольствие.

Чтобы все эти люди работали над фильмом, им нужна огромная поддержка (a lot of support). И эта работа для runners. Runners (посыльные, на побегушках, и другие мелкие рабочие) при создании фильма – это не спортсмены, но они бегают по различным поручениям (run errands) и выполняют мелкую работу (do small jobs), которую должны выполнять участники и создатели фильма. Многие уважаемые профессионалы в индустрии кино начинали с должности посыльного, и надо сказать, что эта должность – прекрасный, но сложный способ встречаться с известными людьми, которые могут помочь получить работу получше.