В мире постоянно бушуют инфекции, унося невинные жизни людей. Вот и в наши дни существует актуальная проблема мирового масштаба – вирус Covid-19, которая, так или иначе, затронула практически каждого человека на земле. Сегодня, пожалуй, любой ребенок знает такие слова как «эпидемия» и «пандемия». В нашем посте давайте познакомимся с английскими словами  epidemic, pandemic, endemic.

• Annual influenza epidemic affected schools in Boston  — ежегодная вспышка эпидемии гриппа охватили школы в Бостоне.
• Malaria is endemic in many of the hotter regions of the world. – Малярия является эндемической болезнью для многих жарких областей мира.
• New Scientist Weekly features updates and analysis on the latest developments in the covid-19 pandemic. — New Scientist Weekly предоставляет обновления и анализ последних событий в связи с пандемией COVID-19.

Элемент «dem» в словах epidemic, endemic и pandemic происходит от древнегреческого слова «demos», означавшего  “люди” или “район”:

• epi (among) + demos = epidemic
• en (in) + demos = endemic
• pan (all) + demos = pandemic

Endemic

Endemic – это прилагательное, которое относится к болезни, которая распространена или ограничена определенным местом, регионом или населением.

• Polio remains endemic in three countries – Afghanistan, Nigeria and Pakistan. – полиомиелит остается эндемическим в трех странах – Афганистане, Нигерии и Пакистане.

Epidemic

An epidemic  (эпидемия) – это случай масштабного распространения инфекционного заболевания в обществе:

• H1N1 Flu Epidemic Filled Up Singapore Hospital Beds – эпидемия гриппа H1N1 заполнила больницы Сингапура.
• The chaotic nature of epidemics and their consequent disruption should lead us to be cautious about forecasting the future Хаотический характер эпидемий и их последующего спада заставляют нас с осторожностью прогнозировать будущее.
• One of the more famous epidemics in recent times was the 2003 SARS epidemic in the middle east, which claimed the lives of nearly 800 people. — Одной из самых известных эпидемий в последнее время была эпидемия атипичной пневмонии на Ближнем Востоке в 2003 году, унесшая жизни почти 800 человек.
• The responsible thing to do is to make all research freely available during epidemics or possibly pandemics where there are people at risk Важно сделать все исследования доступными во время эпидемий или, возможно, пандемий, когда есть люди, подверженные риску.

Примечание. Слово «epidemic» также может использоваться в более широком контексте – для описания состояния или явления, которое выходит из-под контроля.

• Popcorn eating epidemic will never cease. – эпидемия поедания попкорна никогда не прекратится.

Pandemic

Эпидемия становится пандемией — pandemic когда распространяется за пределы региона, чтобы поразить огромное число людей во всем мире.

• The new coronavirus triggered a global pandemic, which has also affected Switzerland — Новый коронавирус вызвал глобальную пандемию, которая затронула также и Швейцарию.
• Throughout the coronavirus pandemic there have been fierce debates over the science – when to lock down, whether face coverings help and whether children are less susceptible, for example. — На протяжении всей пандемии коронавируса велись ожесточенные научные споры — например, когда следует вводить карантин, помогают ли маски для лица и являются ли дети менее восприимчивыми к вирусу.
• It is becoming increasingly clear that people are less likely to die if they get covid-19 now compared with earlier in the pandemic, at least in Europe, but the reasons why are still shrouded in uncertainty. — Становится все более очевидным, что снижается риск смертности при заражении COVID-19 сейчас, по сравнению с более ранним периодом пандемии, по крайней мере, в Европе, но причины этого до сих пор остаются неопределенными.

Мы желаем всем, чтобы эти слова побыстрее стали менее актуальными и ушли в историю. Будьте здоровы!