Использование названий геометрических фигур (окружностей, квадратов и треугольников) в фигуральном смысле приводит к образованию различных выражений. Сегодня мы рассмотрим несколько «квадратных» идиом:

1. To square one’s shoulders — расправить плечи прежде чем приступить к выполнению сложной задачи.

2. To be a square peg in a round hole — когда человек не на своем месте, не вписывается в определенный круг или обстоятельства, одним словом – белая ворона.

3. fair and square — честно и справедливо.

4. Если что-то on the square – это честно и открыто, square answer – это честный ответ, а  square deal  — честная сделка.

5. To square away – привести в порядок, уладить дела

6. A square meal – это полноценный, питательный обед из нескольких блюд. “Three square meals” (или часто “three squares”) подразумевает традиционный ежедневный режим питания – завтрак, обед и ужин.

7. Be there, or be square — такую фразу мы скажем человеку, если он очень не хочет посещать какое-то мероприятие, но вынужден идти, потому что иначе его будут считать аутсайдером.

8. To attempt to square the circle – попытаться сделать невозможное.

9. To square something with someone — согласовать, получить одобрение или разрешение.