Английские прилагательные tall и high переводятся одинаково – «высокий», но употребляются с разными существительными. По-русски мы говорим высокая гора, высокое дерево, а по-английски high mountain — но tall tree. Почему же так? Правило на самом деле довольно простое.

Tall

О людях мы всегда говорим tall:

• His father is a tall strong man. – Его отец – высокий сильный мужчина
• You are so tall and slim – why not think about being a model? – Ты такая высокая и худая, почему бы не подумать о карьере модели?

Антонимом слова tall в этом случае будет short – низкого роста

Если речь идет о неодушевленных существительных, то tall мы скажем о чем-то высоком и довольно узком – о том, чья ширина меньше высоты.

• You can see this tall monument from any place of the old city. – Этот высокий памятник можно увидеть с любого места в старом городе.
• The tall trees by the river give welcome shade on hot days. – Высокие деревья, растущие у реки, дают приятную тень в жаркие дни.

Things which can be tall: people, trees, buildings, ladders, animals.

High

High используется только с неодушевленными предметами и означает большое расстояние от низа до верха. Как правило, предметы, к которым применяется слово high, имеют ширину (протяженность) большую, чем высоту.

• The castle was surrounded by high wall. – Замок был окружен высокой стеной.
• The fence is too high, you won’t climb over it. – Забор слишком высокий, ты не сможешь перелезть через него.

High также имеет значение высоко расположенный (над землей, над уровнем моря)

• The village was high up in the mountains. – Деревня была расположена высоко в горах.
• The shelf is too high, I cannot get it. – Полка висит слишком высоко, я не могу достать.

Также прилагательное high используется в переносном значении:

• a high temperature – высокая температура
• high prices/costs – высокие цены
• at high speed – на высокой скорости
• high standards/quality – высокие стандарты / качество
• higher education – высшее образование

Антонимом high является law – низкий

Things which can be high: fences, walls, mountains, hills, ceilings, clouds.

Также следует запомнить:

Когда мы говорим о росте людей, мы используем tall, а о высоте объектов – high:

• Steven’s 1m 80cm tall. – Рост Стивена 180 см
• The tree is about 20m high – Высота дерева около 20 м

Соответственно о росте и о высоте мы спросим следующим образом:

• How tall is Steven?
• How high is the tree?

Примечание: high в разговорном английском языке имеет также значение «под кайфом», поэтому вас могут неправильно понять, если вы, перепутав эти прилагательные, спросите How high are you?